Abstracts
Abstract
Lorenzo Mattotti’s 2019 adaptation of Dino Buzzati’s La famosa invasione degli orsi in Sicilia (1945) deserves special attention for three important reasons. First, Mattotti gives this long-undervalued work the preeminence it deserves as an iconotext that can be read by children and adults alike. Second, the movie introduces narrative elements from other works by Buzzati, ranging from Il deserto dei Tartari (1940) to I Miracoli di Val Morel (1971). Third, Mattotti’s film enhances two themes that were already present in Buzzati’s work: the contrast between human and animal perspectives, and the comparison between the city and the mountains. The filmic transposition develops these two themes: the first is transformed into a conflict between social groups, personifying issues that are highly debated today (the subaltern state, migration, postcolonialism); the second can be interpreted as an ecocritical rereading of Buzzati’s text. The struggle against social discrimination and the protection of the natural environment make Mattotti’s movie highly relevant because it addresses urgent contemporary issues.
Keywords:
- Dino Buzzati,
- Lorenzo Mattotti,
- Subaltern Studies,
- Ecocriticism,
- Sicily
Appendices
Bibliography
- Baglioni, Daniele. “Prosa, poesia e immagini nella Famosa invasione degli orsi in Sicilia di Buzzati.” Lingua e stile, vol. 55, 2020, pp. 287–320, https://dx.doi.org/10.1417/98879.
- Buell, Lawrence. Literary Transcendentalism: Style and Vision in the American Renaissance. Cornell UP, 1973.
- Buell, Lawrence. The Future of Environmental Criticism: Environmental Crisis and Literary Imagination. Blackwell, 2005.
- Buzzati, Dino. Il deserto dei Tartari. Longanesi, 1945.
- Buzzati, Dino. La famosa invasione degli orsi in Sicilia. Rizzoli, 1945.
- Buzzati, Dino. I miracoli di Val Morel. Garzanti, 1971.
- Buzzati, Dino. Il segreto del bosco vecchio. Treves, 1935.
- Buzzati, Dino. Poema a fumetti. Mondadori, 1969.
- Buzzati, Dino. Opere scelte. Edited by Giulio Carnazzi, Mondadori, 2012.
- Carnazzi, Giulio. Introduzione. In Dino Buzzati, Opere scelte. Edited by Giulio Carnazzi, Mondadori, 2012, pp. ix–l.
- Caspar, Marie-Hèlène. “Vergani, Malaparte e Buzzati corrispondenti del ‘Corriere della Sera’ in Etiopia (1937–1940).” Narrativa, vol. 6, 1994, pp. 112–210.
- Caspar, Marie-Heléne, editor. L’Africa di Buzzati: Libia 1933, Etiopia 1939–1940. U of Nanterre, 1997.
- Coglitore, Roberta. Storie dipinte. Gli ex voto di Dino Buzzati. Edizioni di Passaggio, 2012.
- Coglitore, Roberta. “Le Pipe e gli Orsi, il Poema e i Miracoli: declinazioni del dispositivo letterario-pittorico nelle opere doppie di Buzzati.” Studi buzzatiani, vol. 19, 2014, pp. 69–102.
- Cronon, William. “The Trouble with Wilderness; or, Getting Back to the Wrong Nature.” In Cronon, Uncommon Ground: Rethinking the Human Place in Nature, W. W. Norton, 1995, pp. 69–90.
- Eco, Umberto. Six Walks in Fictional Woods. Harvard UP, 1994, https://dx.doi.org/10.2307/j.ctvjhzps3.
- Ferrari, Maria Teresa, editor. Buzzati racconta. Storie disegnate e dipinte. Catalogo della mostra, Milano 15 novembre 2006–28 gennaio 2007. Mondadori Electa, 2006.
- Fracassa, Ugo. Sconfinamenti d’autore. Episodi di letteratura giovanile tra gli scrittori contemporanei. Giardini, 2002.
- Genette, Gerard. Seuils. Éditions du Seuils, 1987.
- Giannetto, Nella. Il sudario delle caligini. Significati e fortune dell’opera buzzatiana. Leo Olschki, 1996.
- Guha, Ranajit, and Gayatri Chakravorty Spivak, editors. Selected Subaltern Studies. Oxford UP, 1988.
- Hutcheon, Linda. A Theory of Adaptation. Routledge, 2006. https://dx.doi.org/10.4324/9780203957721.
- Iovino, Serenella, and Serpil Opperman, editors. Material Ecocriticism. Indiana UP, 2014.
- Lazzarin, Stefano. “Un livre pour les enfants et pour les adultes: La famosa invasione degli orsi in Sicilia (1945) de Dino Buzzati.” Transalpina, vol. 14, 2011, pp. 67–83.
- Lepri, Chiara. “Infanzia e linguaggi narrativi in Dino Buzzati.” Studi sulla formazione, vol. 2, 2013, pp. 131–47.
- Pellegrino, Damiano. “I primi orsi sulla terra. Il film d’animazione La famosa invasione degli orsi in Sicilia di Lorenzo Mattotti.” Arabeschi, vol. 15, 2020, 166–72, http://www.arabeschi.it/i-primi-orsi-sulla-terra-il-film-danimazione-la-famosa-invasione-degli-in-sicilia-di-lorenzo-mattotti/.
- Perale, Marco. “Presenze inaspettate tra gli Orsi. Buzzati tra cronaca, storia, geografia e scienza negli anni della guerra.” Studi buzzatiani, vol. 26, 2021, pp. 73–89.
- Polcini Valentina. Dino Buzzati and Anglo-American Culture: The Re-use of Visual and Narrative Texts in his Fantastic Fiction. Cambridge Scholars Publishing, 2014.
- Rizzarelli, Maria. “La scrittura a due dimensioni: La famosa invasione degli orsi in Sicilia di Dino Buzzati.” In Il puer e la fortezza. Dimensioni artistiche, spazi dell’immaginazione e narrativa per l’infanzia in Dino Buzzati. Edited by Letterio Todaro, Anicia edizioni, 2018, pp. 87–100.
- Said, Edward. Orientalism. Pantheon Books, 1978.
- Scaffai, Niccolò. Letteratura e ecologia. Forme e temi di una relazione narrativa. Carocci, 2017.
- Sebastiani, Alberto. “Buzzati rimediato e riscritto. La famosa invasione degli orsi in Sicilia e i suoi adattamenti.” In Figures de la crise et crises de la figuration dans l’œuvre de Dino Buzzati. Edited by Cristina Vignali, Université Savoie Mont Blanc, 2018, pp. 149–162.
- Sebastiani, Alberto. “Variantistica e intermedialità nella Famosa invasione degli orsi in Sicilia di Lorenzo Mattotti.” In Viaggio e musica: due passioni buzzatiane. Omaggio a Marie-Hélène Caspar (1945–2020). Edited by Delphine Gachet et al., Fabrizio Serra, 2021, pp. 26–35.
- Schiavon, Francesco. “Fantasy and Censorship: Dino Buzzati’s correspondence from Italian Colonies.” Between, vol. 5, no. 9, 2015, pp. 1–30, https://ojs.unica.it/index.php/between/article/view/1422/1714.
- Terrusi, Alessia. “La famosa invasione degli orsi in Sicilia di Dino Buzzati: una fiaba-romanzo tra testo e immagini d’autore.” Italica Wratislaviensia, vol. 8, no. 1, 2017, pp. 191–210.
- Truglio, Maria. “Dino Buzzati’s La famosa invasione degli orsi in Sicilia and the Possibilities of Children’s Literature.” California Italian Studies, vol. 2, no. 2, 2011, https://escholarship.org/uc/item/1963d93x.
- Viganò, Lorenzo, editor. Dino Buzzati, La famosa invasione degli orsi in Sicilia. Mondadori, 2019.