Abstracts
Résumé
Le titre, l’oeuvre sculpturale ou installative et le lieu d’exposition sont ici considérés comme composants d’une dynamique d’inter-différance tripartite. L’étude s’intéresse aux habitudes de titrage en arts actuels et se fonde sur un vaste corpus d’oeuvres recueilli entre 2002 et 2008 d’où ont été extraites neuf classes de référence et quatre grandes catégories d’appariement entre les trois composants : stabilisation provisoire, détournement hors champ, ambiguïté soutenue et inversion d’un composant à un autre alors que le troisième fracture l’état de tension. Il en ressort des paradigmes majeurs quant aux habitudes de titrage, dont une préférence pour les quiproquos et la métaphore, l’expression récurrente d’inquiétudes et d’incertitudes d’ordre socioculturel, mais aussi un goût partagé pour le jeu (salvateur ?) qui s’entrecroisent au sein d’un ensemble dont les conjonctures sont différées au-delà de (ou sous) quelque spécificité objectale, obligeant le récepteur à lui-même se référer, se différer « ailleurs » pour faire sens avec ce qu’il lit et ce qu’il voit. En cela, il doit lui-même « titrer » la situation.
Abstract
In this essay, the title, the sculpture (or the installation) and the exhibition site are understood as components of a tripartite dynamic of inter-différance. The study addresses titling customs in current art and is based on a wide corpus produced between 2002 and 2008 from which have been extracted nine reference classes and four large categories of interrelations between the components: provisional stabilization, diversion out of context, sustained ambiguity, and inversion between two components while a third one fractures the state of tension. As for the titling habits, major paradigms emerge such as a marked preference for double entente and metaphor, a recurring expression of anxiety of a socio-cultural order and, certainly, a shared taste for play (as salvation?), all intermingled in an ensemble of conjunctures that differ the title, the sculpture and the site itself “above” or “below” their own object specificity. Therefore, in order to make sense with what he reads and what he sees, the spectator must proceed to “title” himself the situation.
Appendices
Références bibliographiques
- Adams, H. [1987] : « Titles, Titling, and Entitlement to », The Journal of Aesthetics and Art Criticism, vol. 46, 7-21.
- Bann, S. [1985] : « The Mythical Conception is the Name : Titles and Names in Modern and Post-modern Painting », Words and Images, vol. 1, no 1, 176-190.
- Barthes, R. [1964] : « Éléments de sémiologie », Communications, no 4, 91-135.
- Bauret, G. [1977] : « La peinture et son commentaire : le métalangage du tableau », Littérature, no 27, 25-34.
- Bosredon, B. [1997] : Les Titres de tableaux : une pragmatique de l’identification, Paris, PUF.
- Butor, M. [1969] : Les Mots dans la peinture, Paris, Flammarion, coll. « Champs ».
- Changeux, J.-P. [2002] : L’Homme de vérité, Paris, Éd. Odile Jacob.
- Derrida, J. [1967] : De la grammatologie, Paris, Minuit, coll. « Critique » ;
- Derrida, J. [1971] : « Sémiologie et grammatologie », dans J. Kristeva et alii, Essays in Semiotics/Essais de sémiotique, Paris/La Haye, Mouton, 11-26.
- Dolto, F. [1984] : L’Image inconsciente du corps, Paris, Seuil, coll. « Essais ».
- Duve, T. de [1989] : « Ex situ », Cahiers du Musée National d’Art Moderne, no 27, 39-55.
- Franklin, M. B. et alii [1993] : « The Influence of Titles on How Paintings Are Seen », Leonardo, vol. 26, no 2, 103-108.
- Gardner, P. [1992] : « Do Titles Really Matter ? », Art News, vol. 91, no 2, 92-97.
- Gombrich, E. H. [1985] : « Image and Word in Twentieth-Century Art », Word and Image, vol. 1, no 3, 213-241.
- Greimas, A. J. et J. Courtés [1979] : Sémiotique. Dictionnaire raisonné de la théorie du langage, tome 1, Paris, Hachette.
- Keulen, S. van [1994] : « The Origin of Title », Kunst & Museumjournaal, vol. 5, no 6, 1-8.
- Klein, R. [1970] : La Forme et l’Intelligible. Écrits sur la Renaissance et l’art moderne, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque des Sciences humaines ».
- Lafortune, N. [2004] : « Résidence d’artistes à Est-Nord-Est », Espace, no 68, été, 32-35.
- Mihalcean, G. [1998] : À propos de l’Autoportrait de Dieu (pour mon père). En ligne : www.ciac.ca/biennale/fr_mihalcean.html (page consultée le 17 septembre 2008).
- Paquin, N. [1998] : « Et si le jugement n’était qu’une métaphore ? », Le Corps juge. Sciences de la cognition et esthétique des arts visuels, Montréal/Paris, XYZ/PUV, 239-244 ;
- Paquin, N. [2003] : « Le catalogue d’exposition de sculpture : fraction et fiction », dans F. Couture (dir.), Exposer l’art contemporain du Québec. Discours d’intention et d’accompagnement, Montréal, Centre de diffusion 3D, 167-220.
- Poinsot, J.-M. [1989] : « L’in situ et la circonstance de sa mise en vue », Cahiers du Musée National d’Art Moderne, no 27, 67-75.
- Thom, R. [1983] : « Local et global de l’oeuvre d’art », Le Débat, no 24, 73-89.