Abstracts
Résumé
Cet article examine un secteur assez méconnu de la narrativité, celui du paratexte (titres, illustrations, prière d’insérer, notes de bas de pages, etc.), en distinguant les éléments paratextuels à fonction couramment narrative de ceux où la narrativité, plus exceptionnelle, est d’autant plus saillante. Une typologie sommaire est proposée, qui distingue trois cas de figure : annonce, contrepoint et saturation.
Abstract
This paper examines a domain whose narrativity is largely ignored, that of the paratext (titles, illustrations, cover, footnotes, etc.). A distinction is proposed between those elements that frequently have a narrative function, and those where narrativity is more exceptional, and thus more noteworthy. Three types of relationship between paratext and text are examined: forecast, counterpoint and saturation.
Appendices
Références bibliographiques
- Aquin, H. [1968] : Trou de mémoire, Montréal, Cercle du Livre de France.
- Ballard, J. G. [(1977) 1990] : « The Index », War Fever, Londres, Collins, 171-176.
- Barthes, R. [1966] : « Introduction à l’analyse structurale des récits », Communications, no 8, 1-27.
- Bentley, E. C. [(1913) 1978] : Trent’s Last Case, New York, Harper & Row.
- Bopp, L. [1951] : Commentaire sur Madame Bovary, Neuchâtel, La Baconnière.
- Chevillard, É. [1999] : L’Oeuvre posthume de Thomas Pilaster, Paris, Minuit.
- Conrad, P. [1995] : To Be Continued : Four Stories and Their Survival, Oxford, Oxford University Press.
- Dalos, G. [(1982) 1983] : 1985. Un récit historique, trad. de l’allemand par É. Noiraut, Paris, La Découverte / Maspéro, coll. « Voix ».
- Danielewski, M. Z. [(2000) 2001] : House of Leaves, Londres, Doubleday.
- Duchet, C. [1973] : « “La Fille abandonnée ” et “ La Bête humaine”. Éléments de titrologie romanesque », Littérature, no 12, 49-73.
- Eisenzweig, U. [1986] : Le Récit impossible. Sens et forme du roman policier, Paris, Christian Bourgois.
- Fournel, P. [1990] : « Banlieue », dans Oulipo, La Bibliothèque Oulipienne, vol. 3, Paris, Seghers, 183-214.
- Fruttero, C. et F. Lucentini [(1989) 1991] : L’Affaire D. ou Le Crime du faux vagabond, trad. de l’italien par S. Darses, Paris, Seuil.
- Genette, G. [1982] : Seuils, Paris, Seuil, coll. « Poétique » ;
- ———— [1987] : Palimpsestes, Paris, Seuil, coll. « Poétique ».
- Grivel, C. [1973] : Production de l’intérêt romanesque. Un état du texte (1870-1880), un essai de constitution de sa théorie, Paris-La Haye, Mouton, coll. « Approaches to Semiotics ».
- Jouve, V. [1992] : L’Effet-personnage dans le roman, Paris, PUF, coll. « Écriture ».
- Lang, A. [1905] : The Puzzle of Dickens’s Last Plot, Londres, Chapman & Hall.
- Lecaye, A. [1989] : Einstein et Sherlock Holmes, Paris, Payot.
- Miller, J. H. [1978] : « The Problematic of Ending in Narrative », Nineteenth-Century Fiction, vol. 33, no 1, juin, 3-7.
- Nabokov, V. [(1962) 1989] : Pale Fire, New York, Vintage.
- Perec, G. [1975] : W ou le souvenir d’enfance, Paris, Gallimard, coll. « L’imaginaire ».
- Saint-Gelais, R. [1999] : L’Empire du pseudo. Modernités de la science-fiction, Québec, Nota bene, coll. « Littérature(s) » ;
- ———— [2001] : « La fiction à travers l’intertexte. Pour une théorie de la transfictionnalité », dans A. Gefen et R. Audet (dir.), Frontières de la fiction, Québec/Bordeaux, Nota bene/Presses universitaires de Bordeaux, coll. « Fabula », 43-75.
- Sinclair, A. [2004] : Vous êtes ici Vous n’êtes pas là, s.l., Gallimerd.
- Somoza, J. C. [(2000) 2002] : La Caverne des idées, trad. de l’espagnol par M. Millon, Arles, Actes Sud, coll. « Babel ».
- Wajcman, G. [1986] : L’Interdit, Paris, Denoël.