Abstracts
Résumé
Après avoir passé en revue une grande partie de la documentation scientifique portant sur la narrativité en musique et dans d’autres formes d’expression non littéraires, l’auteur observe que la chanson enregistrée n’a pas véritablement fait l’objet d’études sérieuses du point de vue narratologique. Afin de combler en partie cette lacune, l’article propose une analyse de la chanson « Stan » du rappeur états-unien Eminem, dans le but de dévoiler le fonctionnement narratif de la chanson. En se concentrant sur les aspects performanciels et technologiques, l’analyse rend compte de la richesse du récit phonographique à l’oeuvre dans cet enregistrement, en considérant notamment les relations temporelles et spatiales, de même que les modes d’énonciation vocale.
Abstract
Any survey of the work done on narrativity in music as well as in other non-literary forms of expression will show that the narratological study of recorded songs has been widely neglected. In an attempt to partially fill that gap, I propose an analysis of “Stan”, by US rapper Eminem, which reveals the song’s narrative functioning. By focussing on both performative and technological aspects of the song, I will try to account for the richness of the recording’s phonographic discourse, taking into consideration, among other things, temporal and spatial relationships, as well as vocal modes of enunciation.
Appendices
Références bibliographiques et audiovisuelles
- Abbate, C. [1991] : Unsung Voices : Opera and Musical Narrative in the Nineteenth Century, Princeton, Princeton University Press.
- Agence France Presse [2006] : « Le plus long concert du monde, joué en Allemagne, s’enrichit d’un accord », Le Devoir, 6 janvier, B4.
- Altman, R. [1992a] : La Comédie musicale hollywoodienne. Les problèmes de genre au cinéma, trad. par R. Altman et révisé par J. Lévy, Paris, Armand Colin ;
- ———— [1992b] : « The Material Heterogeneity of Recorded Sound », dans R. Altman (dir.), Sound Theory, Sound Practice, New York, Routledge, 15-31.
- Armstrong, E. G. [2004] : « Eminem’s Construction of Identity », Popular Music and Society, vol. XXVII, no 3, octobre, 335-355.
- Auslander, P. [2004] : « Performance Analysis and Popular Music : A Manifesto », Contemporary Theatre Review, vol. XIV, no 1, 1-13.
- Béthune, C. [2004] : Pour une esthétique du rap, Paris, Klincksieck.
- Burns, L. et A. Woods [2004] : « Authenticity, Appropriation, Signification : Tori Amos on Gender, Race, and Violence in Covers of Billie Holiday and Eminem », Music Theory Online, vol. X, no 2, juin. En ligne : http://mto.societymusictheory.org/issues/mto.04.10.2/ mto.04.10.2.burns_woods.html#FN16REF (page consultée le 20 avril 2006).
- Calhoun, L. R. [2005] : « “ Will the Real Slim Shady Please Stand Up ? ” : Masking Whiteness, Encoding Hegemonic Masculinity in Eminem’s Marshall Mathers LP », The Howard Journal of Communications, no 16, 267-294.
- Châteauvert, J. [1996] : Des mots à l’image : la voix over au cinéma, Québec, Nuit blanche éditeur.
- Cone, E. T. [1974] : The Composer’s Voice, Berkeley, University of California Press.
- Eminem [1999] : The Slim Shady LP, Interscope, 90287.
- ———— [2000] : The Marshall Mathers LP, Interscope, 490629.
- Escal, F. [1990] : Contrepoints : musique et littérature, Paris, Klincksieck.
- Frith, S. [1996] : Performing Rites : On the Value of Popular Music, Cambridge (Mass.), Harvard University Press.
- Genette, G. [1972] : « Discours du récit », dans Figures III, Paris, Seuil, 67-282 ;
- ———— [1983] : Nouveau Discours du récit, Paris, Seuil ;
- ———— [1994] : L’Oeuvre de l’art : immanence et transcendance, vol. 1, Paris, Seuil ;
- ———— [2004] : Métalepse, Paris, Seuil.
- Grabócz, M. [1998] : « Les théories du récit d’après Paul Ricoeur et leurs correspondances avec la narrativité musicale », dans C. Amey (dir.), Le Récit et les Arts, Paris, L’Harmattan, 75-98.
- Hatten, R. [1991] : « On Narrativity in Music : Expressive Genres and Levels of Discourse in Beethoven », Indiana Theory Review, vol. XII, nos 1-2, printemps/automne, 75-98.
- Herman, D., M. Jahn et M.-L. Ryan (dir.) [2005] : Routledge Encyclopedia of Narrative Theory, Londres, Routledge.
- Katz, M. [2004] : Capturing Sound : How Technology Has Changed Music, Berkeley, University of California Press.
- Keathley, E. L. [2002] : « A Context for Eminem’s “ Murder Ballads ” », Echo : A Music-Centered Journal, vol. IV, no 2, automne. En ligne : http://www.echo.ucla.edu/volume4-issue2/keathley/keathley_1.html (page consultée le 20 avril 2006).
- Kramer, L. [1991] : « Musical Narratology : A Theoretical Outline », Indiana Theory Review, vol. XII, nos 1-2, printemps/automne, 141-162.
- Lacasse, S. [2000] : “ Listen to My Voice ” : The Evocative Power of Vocal Staging in Rock Music and other Forms of Vocal Expression, thèse de doctorat, University of Liverpool. En ligne : http://www.mus.ulaval.ca/lacasse/texts/THESIS.pdf (page consultée le 20 avril 2006) ;
- ———— [2002] : « Vers une poétique de la phonographie : la fonction narrative de la mise en scène vocale dans “ Front Row ” (1998) d’Alanis Morissette », Musurgia : analyse et pratique musicales, vol. IX, no 2, automne, 23-41 ;
- ———— [2005a] : « Composition, performance, phonographie : un malentendu ontologique en analyse musicale ? », dans P. Roy et S. Lacasse (dir.), « Une étoile qui danse » : Mélanges à la mémoire de Roger Chamberland, Québec, Presses de l’Université Laval, 65-78 ;
- ———— [2005b] : « La musique populaire comme discours phonographique : fondements d’une approche analytique », Musicologies, no 2, printemps, 23-39.
- Lacasse, S. et T. Mimnagh [2005] : « Quand Amos se fait Eminem. Féminisation, intertextualité et mise en scène phonographique », dans C. Prévost-Thomas, H. Ravet et C. Rudent (dir.), Le Féminin, le masculin et la musique populaire aujourd’hui : Actes de la journée du 4 mars 2003, Paris, OMF, 109-117.
- Lynch, G. [2005] : Understanding Theology and Popular Culture, Malden (MA), Blackwell.
- Maus, F. E. [1991] : « Music As Narrative », Indiana Theory Review, vol. XII, nos 1-2, printemps/automne, 1-34 ;
- ———— [2000] : « Narratology, Narrativity », dans L. Macy (dir.), Grove Music Online. En ligne : http://www.grovemusic.com (page consultée le 16 avril 2006).
- McClatchie, S. [1997] : « Narrative Theory and Music ; or, the Tale of Kundry’s Tale », Revue de musique des universités canadiennes, vol. XVIII, no 1,
- 1-18.
- McKinney, D. [2005] : « Cruising a Road to Nowhere : Mechanics and Mysteries of the pop moment », Popular Music, vol. XXIV, no 3, 311-321.
- Meyer, L. [1956] : Emotion and Meaning in Music, Chicago, University of Chicago Press.
- Micznik, V. [2001] : « Music and Narrative Revisited : Degrees of Narrativity in Beethoven and Mahler », Journal of the Royal Musical Association, vol. CXXVI, no 2, 193-249. Nattiez, J.-J. [1990] : « Peut-on parler de narrativité en musique ? », Revue de musique des universités canadiennes, vol. X, no 2, 68-91.
- Newcomb, A. [1987] : « Schumann and Late Eighteenth-Century Narrative Strategies », 19th Century Music, vol. XI, no 2, automne, 164-174.
- Novak, J. K. [1997] : « Barthes’s Narrative Codes as a Technique for the Analysis of Programmatic Music : An Analysis of Janácek’s The Fiddler’s Child », Indiana Theory Review, vol. XVIII, no 1, printemps, 25-64.
- Poyatos, F. [1993] : Paralanguage : A Linguistic and Interdisciplinary Approach to Interactive Speech and Sound, Amsterdam, J. Benjamins.
- Russelson, L. [1992-93] : « More Than Meets the Ear », Poetry Review, vol. LXXXII, no 4.
- Ryan, M.-L. (dir.) [2004] : Narrative Across Media : The Languages of Storytelling, Lincoln, University of Nebraska Press ;
- ———— [2005] : « Media and Narrative », dans D. Herman, M. Jahn et
- M.-L. Ryan (dir.), 288-292.
- Shaffer, T. G. [2004] : The Shady Side of Hip Hop: A Jungian and Eriksonian Interpretation of Eminem’s “ Explicit Content ”, thèse de doctorat, Palo Alto (CA), Pacific School of Psychology.
- Sibilla, G. [2003] : I Linguaggi della musica pop, Milan, Strumenti Bompiani.
- Stephens, V. [2005] : « Pop Goes the Rapper : A Close Reading of Eminem’s Genderphobia », Popular Music, vol. XXIV, no 1, 21-36.
- Tarasti, E. [1991] : « Beethoven’s Waldstein and the Generative Course », Indiana Theory Review, vol. XII, nos 1-2, printemps/automne, 99-140 ;
- ———— [2004] : « Music As a Narrative Art », dans M.-L. Ryan (dir.), 283-304.
- Truppin, A. [1992] : « And Then There Was Sound : The Films of Andrei Tarkovsky », dans R. Altman (dir.), 235-248.
- Weiner, C. [2001] : Eminem : In His Own Words, Londres, Omnibus Press.
- White, H. [1981] : « The Value of Narrativity in the Representation of Reality », dans W.J.T. Mitchell (dir.), On Narrative, Chicago, Chicago University Press, 157-175.
- Wolf, W. [1999] : The Musicalization of Fiction : A Study in the Theory and History of Intermediality, Amsterdam, Rodopi ;
- ———— [2005] : « Music and Narrative », dans D. Herman, M. Jahn et
- M.-L. Ryan (dir.), 324-329.
- Woods, A. [2004] : Violence and the Negociation of Musical Meaning in Rock, Pop, and Rap Cover Songs, mémoire de maîtrise, Ottawa, Université d’Ottawa.