Abstracts
Résumé
Une série de séquences qui servent à suggérer la mort de Molière constitue l’architecture de cette vidéo. Apparemment, ces plans servent à créer une image englobante de la mort de l’illustre dramaturge – le dernier chapitre de son bio-texte – tel qu’on peut le connaître par les biographies et les livres d’histoire. Mais ces images et ces citations sont en fait des métonymies d’un immense corpus de textes qui, depuis des siècles, remplissent cette fonction cruciale de créer l’image d’un héros culturel, d’un champion de la critique sociale. Cependant, cette interprétation apparemment historique de sa mort est minée par une série d’intertextes, qui viennent jusqu’à inverser l’image établie de Molière. Ces intertextes incluent ses propres comédies, dont Le Malade imaginaire, Dom Juan et Le Tartuffe.
Abstract
A series of sequences which aim at conjuring up the death of Molière constitute the backbone of the video-text. Apparently, these images aim at creating an overall image of the death of the venerated playwright – the last chapter of his ‘life-text’ – as learned from biographies and history books. These visual images and quotations are in fact metonymies of an immense body of texts which for centuries fulfilled the crucial function of creating the image of a cultural hero, champion of social criticism. However, this seemingly historical rendering of his death is consistently undermined by a series of other inter-texts, up to the inversion of the established image of Molière. These inter-texts mainly include his own comedies, in particular, Le Malade Imaginaire,Dom Juan and Le Tartuffe.