Abstracts
Résumé
Cet article a pour objectif d’identifier les reconfigurations des relations santé/travail causées par la généralisation de deux phénomènes dans le monde du travail : la digitalisation des relations de service et le vieillissement démographique de la population active. Il présente les résultats d’une recherche qui s’est déroulée dans une compagnie aérienne. Dans une visée exploratoire, elle cherche à comprendre en quoi les parcours des agents de service aux clients sont mis à l’épreuve dans le flux de transformations multiples et continues qui tendent à s’accélérer au cours de ces dernières années. Pour cela, nous identifions deux principales orientations : des parcours-usure, dans lesquels les déficiences tendent à s’accentuer, et des parcours-construction, vecteurs de développement des compétences et de la santé. La démarche méthodologique combine une approche synchronique (analyse de l’interaction des transformations et de leurs effets sur la santé et la performance par le prisme de l’activité de travail) et diachronique (identification des tendances des transformations dans leurs évolutions). Les analyses de l’activité de cinq agents de service aux clients mettent en évidence une intensification du travail, par le cumul de contraintes industrielles et marchandes dans la relation de service ainsi qu’une modification de la « coproduction » de service dans les situations « digitalisées ». Ces nouvelles contraintes surviennent alors que les marges de manœuvre à un niveau organisationnel diminuent. Ces résultats questionnent plus largement les possibilités pour ces personnels vieillissants de tenir dans le métier, dans un contexte où la vie professionnelle s’allonge. Les résultats mettent aussi en avant les ressources sur lesquelles s’appuient les agents à un niveau individuel (expérience développée dans la relation de service), collectif (équipe de travail) et organisationnel (conception des postes et équipement de travail, organisation des plannings) et les possibilités de les prendre en compte dans la conception de l’organisation du travail et des parcours, pour lesquels les acteurs de santé, RH et managériaux jouent un rôle fondamental.
Mots-clés :
- santé,
- transformations,
- transport aérien,
- activité,
- parcours
Abstract
The aim of this study was to identify the reconfiguration of health-work relations caused by the increase in two phenomena in the work world: the digitalization of the service relationship and the ageing demographic of the active population. The accompanying article presents the results of research carried out in an airline company. The exploratory research sought to understand how the career paths of customer service agents are being put to the test by numerous, continuous changes that have been accelerating in recent years. To this end, we identified two main orientations: wear-and-tear paths, in which deficiencies tend to become more pronounced, and construction paths, which are vectors for skill development and health. The methodology combines: 1) a synchronic approach (an analysis, through the prism of work activity, of how changes interact and effect health and performance) and 2) a diachronic approach (identification of the various changes underway). An analysis of the work activity of five customer service agents revealed an intensification of work by way of increasing industrial and market constraints in the service relationship, as well as a change in the "co-production" of service in "digitized" situations. These new constraints arise at a time when room for maneuver at the organizational level is shrinking. These results call into question the possibility for these ageing personnel to hold their own in a context where work life is lengthening. The results also point to the resources on which agents rely at the various levels, be they individual (experience developed in the service relationship), collective (work teams), or organizational (coordinating of schedules, design of work stations and equipment). They likewise highlight the possibilities, when designing work organization and career paths, of taking these resources into account and drawing on health, HR, and managerial actors, who play a fundamental role.
Keywords:
- health,
- changes,
- air travel,
- work activity,
- career paths
Resumen
El objetivo de este artículo es identificar las reconfiguraciones de las relaciones salud/trabajo provocadas por la generalización de dos fenómenos en el mundo del trabajo: la digitalización de las relaciones de servicio y el envejecimiento demográfico de la población activa. Se presentan los resultados de la investigación realizada en una compañía aérea. Con un carácter exploratorio, se pretende comprender de qué manera se están poniendo a prueba las trayectorias profesionales de los agentes de servicio al cliente en el flujo de múltiples y continuas transformaciones que han tendido a acelerarse en los últimos años. Para ello, identificamos dos orientaciones principales: las vías del desgaste, en el que las deficiencias tienden a ser más pronunciadas, y las vías de construcción, que son vectores de desarrollo de habilidades y de salud. La aproximación metodológica combina un enfoque sincrónico (análisis de la interacción de las transformaciones y sus efectos en la salud y el desempeño a través del prisma de la actividad laboral) y un enfoque diacrónico (identificación de las tendencias de las transformaciones en su evolución). El análisis de la actividad de cinco agentes de servicio al cliente revela una intensificación del trabajo, mediante la acumulación de limitaciones industriales y de mercado en la relación de servicios, así como un cambio en la "coproducción" del servicio en situaciones "digitalizadas". Estas nuevas limitaciones surgen en un momento en que el margen de maniobra a nivel organizacional se está reduciendo. Estos resultados ponen en duda, de manera más amplia, las posibilidades de que este personal de edad avanzada se mantenga en un contexto en el que la vida laboral se está alargando. Los resultados también ponen de relieve los recursos en los que se apoyan los agentes a nivel individual (experiencia desarrollada en la relación de servicio), colectivo (equipo de trabajo) y organizativo (diseño de los puestos de trabajo y el equipo, organización de los horarios) y las posibilidades de tenerlos en cuenta en el diseño de la organización del trabajo y las trayectorias profesionales, para lo cual los agentes de la salud, los recursos humanos y la gestión desempeñan un rol fundamental.
Palabras clave:
- salud,
- transformación,
- transporte aéreo,
- actividad,
- carreras profesionales
Appendices
Bibliographie
- Algava E., Davie E., Loquet J., Vinck l. (2014). Conditions de travail – Reprise de l’intensification du travail chez les salariés. Dares Analyses, 49. http://travail-emploi.gouv.fr/2014-049-conditions-de-travail,17845.html.
- Arnaudo, B., Hamon-Cholet, S., Waltisperger, D. (2006). Les contraintes posturales et articulaires au travail. Dares Premières Synthèses, 11, 2.
- Askenazy, P. (2002). La Croissance Moderne. Organisations innovantes de travail. Paris : Economica.
- Avila-Assunçao, A., Laville, A. (1996). Rôle du collectif dans la répartition des tâches en fonction des caractéristiques individuelles de la population. In R. Patesson (Éd), Intervenir par l’ergonomie – Actes du XXXI e Congrès de la Société d’ergonomie de langue française, 2, 23-30. 11-12-13 septembre, Bruxelles.
- Bahu, M., Coutrot T., Herbert J.-B, Mermilliod C., Rouxel, C. (2010). Parcours professionnels et état de santé. Dossiers solidarité et santé, 14.
- Barthe, B., Boccara, V. Delgoulet, C., Gaillard, I., Meylan, S., Zara-Meylan, V. (2017). Outiller l’observation de l’activité de travail : quel processus de conception d’un dispositif technique ? In Présent et Futur de l’ergonomie - Répondre aux défis actuels et être acteur des évolutions de demain, actes du 52 e congrès de la SELF, 543-547, 20-22 septembre, Toulouse.
- Bèque, M., Mauroux, A. (2017). Quelles sont les évolutions récentes des conditions de travail et des risques psychosociaux ? Dares Analyses, 082.
- Bernard, S. (2012). Le travail des caissières en caisses automatiques : une mesure impossible ? Mesures et démesures du travail, XIII es Journées Internationales de Sociologie du Travail, 11, Bruxelles, Belgique.
- Buchmann, W., Mardon, C., Volkoff, S. (2018). Peut-on élaborer une approche ergonomique du « temps long » ? Une étude des douleurs articulaires liées au travail, dans une grande entreprise. PISTES, 20-1.
- Caroly-Flageul, S. (2002). Différences de gestion collective des situations critiques dans les activités de service selon deux types d’organisation du travail. PISTES, 4-1.
- Caroly, S., Weill-Fassina, A. (2007). En quoi différentes approches de l’activité collective des relations de services interrogent la pluralité des modèles de l’activité en ergonomie ? @ctivités, 4, 1, p. 85-98.
- Cerf, M., Valléry, G., Boucheix, J.M. (2004). Les activités de services : enjeux et développements. Dans Ergonomie, éd. P. Falzon, p. 565-581. PUF, Paris.
- Chassaing, K., Waser, A.M. (2010). Travailler autrement : comment le cancer initie un autre rapport au travail ? Travailler, 1, 23, 178.
- De la Garza, C., Weill-Fassina, A. (2000). Régulations horizontales et verticales du risqué. In Benchekroun, T.-H., Weill-Fassina, A. (dir.) Le travail collectif. Perspectives actuelles en ergonomie. Toulouse : Octarès Éditions, 217-234.
- Delgoulet, C., Vidal-Gomel, C. (2013). Le développement des compétences : une condition pour la construction de la santé et de la performance au travail. Dans Ergonomie constructive, éd. P. Falzon, Paris : PUF, p. 19-32.
- Delgoulet, C., Cuvelier, L., Gaudart, C., Molinié, A.F., Volkoff, S. (2014). Santé et formes de fragilisation dans le travail : construction d’une recherche-intervention. Ergonomie et développement pour tous, Acte du 49 e Congrès de la SELF, La Rochelle, les 1-3 octobre.
- Delgoulet, C., Gaudart, C., Molinié, A.-F., Cuvelier, L., Cabon, P., Reboul, L., Waser, A.-M., Volkoff, S., Toupin, C. (2015). Visibility and invisibility of some forms of weakening at work in five large French companies. Proceedings 19th Triennal Congress of the IEA, Melbourne 9-14 August 2015.
- Delgoulet, C., Volkoff, S. (2014). Vieillissement, pénibilité et travail. In Encyclopédie Médico-Chirurgicale, (Éd.). Pathologie professionnelle et de l’environnement (p. 1-8), Paris : Elsevier-Masson.
- Demers, C. (1999). De la gestion du changement à la capacité de changer. L’évolution de la recherche sur le changement organisationnel de 1945 à aujourd’hui. Gestion, 24, 3, 131-139.
- Dujarier, M.A. (2008). Le travail du consommateur. La Découverte, Paris.
- Dhondt S. (1998), Time constraints and autonomy at work in European Union, European foundation for the improvement of living and working conditions, Office for official publications of the European communities, Luxembourg.
- Gadrey, J. (1991). Le service n’est pas un produit : quelques implications pour l’analyse économique et pour la gestion. Politiques et management Public, 9, 1, 1-24.
- Gaudart, C., Ledoux, E. (2013). Parcours de travail et développement. Dans Falzon, P. (2013). Ergonomie constructive, 117-132. Paris : PUF.
- Gaudart, C. (2015). Intensification du travail : le temps soustrait. Dans Les risques du travail, éds A. Thébault-Mony et coll., p. 196-206. La Découverte, Paris.
- Gollac, M., Volkoff, S. (1996). Ciltius, altius, fortius (l’intensification du travail). Actes de la recherche en sciences sociales, 114, 54-67.
- Gonon, O. (2003). Des régulations en lien avec l’âge, la santé et les caractéristiques du travail : le cas des infirmières d’un centre hospitalier français. PISTES, 5-1.
- Hélardot, V., Gaudart, C., Volkoff, S. (2019). La prise en compte des dimensions temporelles pour l’analyse des liens santé-travail : voyage en diachronie. Sciences sociales et santé, 37, 4, décembre.
- Laville A. (1998). Les silences de l’ergonomie vis-à-vis de la santé. Dans Actes du colloque « Recherche et ergonomie ». Toulouse, février, 151-158.
- Laville, A., Volkoff, S. (2004). Vieillissement et travail. In P. Falzon (Ed.) Ergonomie, Paris : PUF, 145-158.
- Millanvoye, M. (1995). Le vieillissement de l’organisme avant 60 ans. Dans Le travail au fil de l’âge, éds J.-C. Marquié, D. Paumès et S. Volkoff, p. 175-209. Octarès édition, Toulouse.
- Molinié A.-F. (2005). Se sentir capable de rester dans son emploi jusqu’à la retraite ? PISTES, 7-1. http://pistes.revues.org/3254.
- Molinié, A.F., Volkoff, S. (2002). La démographie de travail pour anticiper le vieillissement. Éditions de l’ANACT, Lyon.
- Parent-Thirion, A., Biletta, I., Cabrita, J., Vargas Llave, O., Vermeylen, G., Wilczyńska, A. (2016). Sixth European Working Conditions Survey – Overview report ? European Foundation, Dublin.
- Petit, J., Dugué, B. (2013). Quand l’organisation empêche un travail de qualité : Étude de cas. PISTES, 15, 2. https://journals.openedition.org/pistes/3419
- Ponge, L. (2017). La relation de service face à la transformation numérique : le cas des conseillers clientèle dans la banque. In Présent et Futur de l’ergonomie - Répondre aux défis actuels et être acteur des évolutions de demain, Actes du 52 e congrès de la SELF, 543-547, 20-22 septembre, Toulouse.
- Prunier-Poulmaire, S. (2000). Flexibilité assistée par ordinateur : les caissières d’hypermarché. Actes de la recherche en sciences sociales, 134, 29-36.
- Rocha, R., Mollo, V., Daniellou, F. (2017). Le débat sur le travail fondé sur la subsidiarité : un outil pour développer un environnement capacitant. @ctivités, 14, 2.
- Shani, A.-B., Docherty, P., Forslin, J. (2002). Creating Sustainable Work Systems – Emerging Perspectives and Practices. London : Routledge.
- Thierry, D. (2011). L’usage des automates interactifs dans les lieux publics. Vingt ans de transformations des pratiques de consultation (1988-2008). Communication, 29, 1.
- Volkoff, S., Buisset, C., Mardon, C. (2010). Does intense time pressure at work make older employees more vulnerable ? A statistical analysis based on a French survey « SVP50 ». Applied Ergonomics, 41, 5.
- Volkoff, S., Molinié, A.F., (2011). L’écheveau des liens santé-travail, et le fil de l’âge. Dans A. Degenne, C. Marry et S. Moulin (coord.), Les catégories sociales et leurs frontières, Laval (Qc), Presses de l’université, 323-344.
- Volkoff, S. (2012). Le travail, en évolutions. In Molinié, A.-F, Gaudart, C., Pueyo, V. (eds) La vie professionnelle : âge, expérience et santé à l’épreuve des conditions de travail. Toulouse : Octarès Éditions, p. 31-42.
- Volkoff, S., Gaudart, C. (2015). Working conditions and « sustainability » : Converting Knowledge into Action. Rapport de recherche, 92, 43 p., Noisy-le-Grand, Centre d’études de l’emploi.
- Volkoff, S., Delgoulet, C. (2019). L’intensification du travail, l’intensification des changements dans le travail : quels enjeux pour les travailleurs expérimentés ? Psychologie du travail et des organisations, 25/1, 28-39.
- Weill-Fassina A., Rabardel P. (2011). Point de vue ergonomique sur les facteurs psycho-sociaux des risques pour la santé. Rapport du Collège d’expertise sur le suivi statistique des risques psychosociaux au travail.
- Wolff, L., Mardon, C., Gaudart, C., Molinié, A.F., Volkoff, S. (2015). Les changements de travail vécus au fil de la vie professionnelle, et leurs enjeux de santé. Une analyse à partir de l’enquête SIP, Rapport de recherche 94, Noisy-le-Grand, Centre d’études de l’emploi.