Abstracts
Résumé
Cet article présente les pratiques d’orientation individuelles et collectives mises en œuvre auprès de personnes malades chroniques, dans le cadre d’une recherche-action portant sur les freins et les leviers de leur retour à l’emploi. Après avoir exposé nos ancrages théoriques et les choix méthodologiques effectués, nous décrirons comment des pratiques collectives au sein d’un dispositif d’échanges et des pratiques individuelles se complètent pour permettre aux sujets de revenir sur leur parcours, de trouver dans le regard des autres un point d’appui à la mise en œuvre des stratégies individuelles et mettre à jour de nouvelles potentialités. La dynamique de groupe joue un rôle important dans la construction du projet en tant que support à la transition professionnelle. L’entretien individuel se centre sur la narration des activités, afin de réactualiser la perception de soi et l’éprouvé des capacités. Lorsque la maladie conduit à un réaménagement du parcours de vie, des capacités et des désirs, la construction de projets peut s’appuyer sur l’expérience des activités déployées depuis l’irruption de la maladie : celles-ci sont l’occasion de confronter désirs et possibles.
Mots-clés :
- maladies chroniques,
- recherche-action,
- pratiques d’orientation,
- projet,
- activités
Abstract
This article presents individual and collective career guidance practices towards people suffering from chronic disease, who are looking for coming back to work. It takes part of an action-research about what can help or restrain this coming-back. After having presented our theoretical anchors and the methodology we used, we will describe how collective practices issued from an exchange device, and individual ones complement each other to allow people to find in the sight of the others individual strategies and new possibilities. The group dynamics plays an important part in the elaboration of the project, as a support to career transition. Personal interview is focused on telling activities to point out self perception and experienced capabilities. When the illness leads to adjust life course, capacities and desires, one can build a project by experimenting new activities undertaken since the disease has appeared. It provides the opportunity to compare wishes and possibilities.
Keywords:
- chronic disease,
- action-research,
- career guidance,
- project,
- activitie
Resumen
Este artículo presenta las prácticas de orientación individuales y colectivas utilizadas por personas que sufren de enfermedades crónicas, que buscan volver a trabajar. Es parte de una investigación-acción sobre lo que puede ayudar o frenar este retorno al trabajo. Después de haber presentado nuestros anclajes teóricos y la metodología utilizada, describiremos cómo las prácticas colectivas emanadas de un dispositivo de intercambio y las prácticas individuales se complementan para permitir que las personas reflexionen sobre el camino andado y encuentren en la mirada de los otros un punto de apoyo a la implementación de estrategias individuales y al desarrollo de nuevas posibilidades. La dinámica de grupo desempeña un rol importante en la elaboración del proyecto, como apoyo a la transición profesional. La entrevista individual se centra en la narración de actividades para reactualizar la percepción de sí mismo y las capacidades experimentadas. Cuando la enfermedad conduce a ajustar el curso de la vida, las capacidades y los deseos, la construcción de proyectos puede apoyarse sobre experiencias de actividades emprendidas desde la aparición de la enfermedad: estas mismas proporciona la oportunidad de confrontar deseos y posibilidades.
Palabras clave:
- enfermedades crónicas,
- investigación-acción,
- orientación profesional,
- proyecto,
- actividades
Appendices
Bibliographie
- Angeville, H., Bellenger, J. (1989). Réflexions sur une expérience de formation au conseil en orientation. Orientation scolaire et professionnelle, 18, 2, 111-125.
- Amrous, N., Barhoumi, M. (2012). Emploi et chômage des personnes handicapées. Synthèse. Stat, 1, novembre.
- Baszanger, I. (1986). Les maladies chroniques et leur ordre négocié. Revue française de sociologie, XXVII, 3-27.
- Blanchard, S., Huteau, M. (2013). L’évolution des conceptions du conseil en orientation et des pratiques individuelles d’évaluation. Dans, I. Olry-Louis, V. Guillon, E. Loarer (dir.) Psychologie du conseil en orientation (p. 37- 64). Bruxelles, De Boeck.
- Boursier, S. (1993). Les approches éducatives en orientation. In Bilan orientation information, aides personnalisées pour construire un projet (p. 43-54). Dossier documentaire, Centre Info.
- Boutinet, J.-P. (2001). Anthropologie du projet (6e ed.). Paris, PUF.
- Bury, M. (1982). Chronic illness as biographical disruption. Sociology of Health and Illness. 4, 167-182.
- Canguilhem, G. (2007). Le normal et le pathologique (1re éd. 1966). Paris, PUF, coll. Quadrige.
- Carricaburu, D. (1992). La gestion de la maladie chronique en matière d’orientation et d’insertion professionnelle : le cas de l’hémophilie. Santé publique, 6, 48-54.
- Castel, R. (1995). Les métamorphoses de la question sociale. Une chronique du salariat. Paris, Fayard.
- Chassaing, K., Waser, A.-M. (2010). Travailler autrement. Comment le cancer initie un autre rapport au travail ? Travailler, 23, 99-136.
- Chassaing, K., Lasne, N., Leclainche, C., Waser, A.-M. (2011). Travailler avec un cancer. Regards croisés sur les dispositifs d’aménagement des conditions de travail et sur les ressources mobilisées pour tenir ensemble travail et santé. Rapport de recherche, Centre d’Études de l’emploi.
- Clot, Y., Lhuilier, D. (2015). (dir.). Perspectives en clinique du travail. Toulouse, Érès.
- Curie, J., Hajjar, V. (1987). Vie au travail et vie hors travail : la vie en temps partagé. Dans, C. Lévy-Boyer, J.-C. Spérandio (Ed.) Traité de psychologie du travail (p. 56-87). Paris, PUF.
- Dodier, N. (1983). La maladie et le lieu de travail. Revue française de sociologie, XXIV, 255-270.
- Guichard, J., Huteau, M. (2007). (dir.). Orientation et insertion professionnelle 75 concepts-clés. Paris, Dunod.
- Léon, A. (1957). Psychopédgogie de l’orientation scolaire et professionnelle. Paris : Presses Universitaires de France.
- Lhuilier, D. (2006). Cliniques du travail. Ramonville Ste Agne, Érès.
- Lhuilier, D., Amado, G., Brugeilles, F., Rolland, D. (2007). Vivre et travailler avec une pathologie chronique.VIH-VHC. Nouvelle Revue de Psychosociologie, 4, 123-143.
- Lhuilier, D., Amado, S., Brugeilles, F., Diallo, M., Rolland, D. (2010). Le travail et l’emploi à l’épreuve du VIH/VHC : régulations et systèmes d’activités et réévaluation du modèle de vie. @ctivités, 7, 2, 2-26.
- Lhuilier, D., Waser, A.-M. (2016). Que font les 10 million de malades ? Vivre et travailler avec une maladie chronique. Toulouse, Érès.
- Morin, M. (2004). Parcours de santé. Paris : Armand Colin.
- Moyse, M. (1996). De la stigmatisation à la quête du sens : les enjeux de l’orientation des handicapés. L’orientation professionnelle des adultes. Contributions de la recherche, état des pratiques et étude bibliographique, ministère du Travail et des Affaires sociales, délégation à la formation professionnelle, mai, Afpa, Centre Inffo, Cnam.
- Strauss, A. (1992). La trame de la négociation Sociologie qualitative et interactionnisme. Paris, L’harmattan.
- Olry-Louis, I. (2013). Les interactions de conseil. In I. Olry-Louis, V. Guillon, E. Loarer (dir.) Psychologie du conseil en orientation (p. 65- 84). Bruxelles, De Boeck.
- Pouyaud, J. (2008). Transitions, construction de soi et développement vocationnel : l’exemple des collégiens s’orientant en LP. Thèse de doctorat, Cnam, Paris.
- Vidal-Naquet, P. (2009). Faire avec le cancer dans le monde du travail, Paris : L’Harmattan.
- Vygotski, L. (1994). Défectologie et déficiences mentales. Textes publiés par K. Barisnikov et G. Petitpierre. Paris : Delachaux et Niestlé, coll. Textes de base en psychologie.
- Young, R. A. (1988). Ordinary explanations and career theories. Journal of counselling and development , 66,336-339.
- Santiago-Delfosse, M., (2009). Fonctions psychologiques des « théories subjectives de la maladie », in D. Simon, P.-Y. Traynard, F. Bourdillon, R. Gagnayre, A. Grimaldi, (dir.) Éducation thérapeutique, prévention et maladies chroniques (p. 103-108). Issy-les-Moulineaux, Elsevier-Masson.
- Young, R.A., Valach, L. (1996). Interpretation and action in career counselling. In, M. L. Savickas, B. W. Walsh, Handbook of career counselling theory and practice, (p. 361-375) USA.