FR:

L’augmentation récente des abondances et des aires de répartition des populations de Pentatomidae dans la zone néarctique a commencé à devenir problématique depuis 2013 dans la culture de pois frais au Québec, au Canada. Le manque de connaissance sur ces insectes et d’alternatives à la lutte chimique a conduit à des applications d’insecticides à large spectre dans ces champs. Les objectifs de cette étude visaient à établir la composition spécifique et la dynamique temporelle des Pentatomidae en champ de pois frais cultivés dans le sud du Québec. Pour ce faire, des suivis du nombre de captures par piège à phéromones d’agrégation et par observation visuelle ont été effectués en 2016-2017. La punaise brune (Euschistus servus euschistoides) représente l’espèce dominante (99,4 %) dans les champs de pois du Québec. Les pièges à phéromones capturent davantage d’individus lors des stades végétatifs et à la floraison que lors du stade fructification. Un plus grand nombre d’individus ont été capturés par les pièges à phéromones lorsque la température était plus élevée. Cette étude a permis de mettre en lumière la faible diversité de Pentatomidae dans les champs de pois, justifiant ainsi l’initiation d’un programme de lutte intégrée par un programme de suivi des ravageurs, l’établissement éventuel d’un seuil d’intervention, et le développement de solutions alternatives au traitement phytosanitaire actuel pour la gestion de cette espèce.

EN:

The recent increase of distribution range and abundance of a family of stink bug, Pentatomidae, in Nearctic zone, begins to become problematic since 2013 in fresh pea fields in Quebec, Canada. Lack of knowledge about these insects and alternatives to chemical treatments have led to preventive applications of broad-spectrum insecticides in these fields. The objectives of this study were to establish the specific composition and the temporal dynamics of Pentatomidae in fresh peas grown in Southern Quebec. A monitoring was done using pheromone traps containing aggregation pheromones and visual observations in 2016-2017. The dominant species (99.4%) was the brown stink bug (Euschistus servus euschistoides). Pheromone traps captured more individuals during the vegetative and flowering stages than during the pod stage. More individuals were captured by pheromone traps when mean temperature increases. This study highlights the low diversity of Pentatomidae in fresh pea fields, indicating that it could be possible to develop IPM strategy with monitoring tool, establishment of intervention threshold and developing alternative solutions to the current phytosanitary treatment to control this species.

EN:

Different phytosanitary products (Actinovate SP, Cabrio EG, Double Nickel 55, Fullback 125 SC, Kumulus DF, Nova, Phostrol, Pristine WG, Serenade Opti, Sirocco, StorOx) registered in Canada for the management of various diseases of horticultural crops but not for the management of late leaf rust (LLR) of raspberry were tested against the latter. Efficacy of each product was first determined in vitro on raspberry leaf discs. Based on in vitro efficacy, tested products can be ranked (from the most to the least effective) as follows: Nova, Sirocco, Fullback 125 SC, Pristine WG, Phostrol, Kumulus DF, StorOx, Cabrio EG, Serenade Opti, and Actinovate SP/Double Nickel 55. Five products (Fullback 125 SC, Kumulus DF, Nova, Phostrol, Sirocco) were further tested in the field. Foliar applications of Fullback 125 SC and Nova significantly reduced disease severity as compared with the control. This study shows that the triazole fungicides Fullback 125 SC and Nova were effective against LLR of raspberry as determined using in vitro and field assays and proposes a fast, inexpensive, and easy in vitro method to be used to select phytosanitary products to be tested for field assays.

FR:

Différents produits phytosanitaires (Actinovate SP, Cabrio EG, Double Nickel 55, Fullback 125 SC, Kumulus DF, Nova, Phostrol, Pristine WG, Serenade Opti, Sirocco, StorOx) homologués au Canada pour lutter contre diverses maladies affectant les plantes horticoles, mais non homologués pour lutter contre la rouille jaune tardive (RJT) du framboisier ont été testés pour leur efficacité à réduire le développement de cette maladie. L’efficacité de chaque produit a d’abord été évaluée in vitro sur des disques foliaires de framboisier. Selon l’efficacité observée in vitro, les produits à l’étude se classent (du plus efficace au moins efficace) comme suit : Nova, Sirocco, Fullback 125 SC, Pristine WG, Phostrol, Kumulus DF, StorOx, Cabrio EG, Serenade Opti et Actinovate SP/Double Nickel 55. Cinq produits (Fullback 125 SC, Kumulus DF, Nova, Phostrol, Sirocco) ont par la suite été testés au champ. Le Fullback 125 SC et le Nova, appliqués sur le feuillage, ont réduit significativement la sévérité de la maladie comparativement au traitement témoin. Cette étude montre que le Fullback 125 SC et le Nova, fongicides de la famille des triazoles, se sont avérés efficaces contre la RJT du framboisier lors d’essais in vitro et au champ et propose une méthode in vitro, rapide, peu coûteuse et facile d’utilisation afin de sélectionner pour les essais au champ les produits phytosanitaires davantage efficaces.

EN:

Most studies were focused on the salt-resistance physiology by humic acid (HA) for strawberry in the past. For advancely verifying the remission of salt injury by humic acid, this study was conducted to evaluate K⁺/Na⁺ in the strawberry and observe cell morphology of strawberry after treatment of salt concentrations (0 and 50 mg kg^-1) and HA (0, 150 and 300 mg kg^-1). The results showed that the treatments of humic acid will increase the absorption of K⁺ (potassium ion) and reduce Na⁺ (sodium ion), and hence increase K⁺/Na⁺ in the root and leaf of strawberry. By the observing of SEM (scanning electron microscopy) and TEM (transmission electron microscopy), under no salt treatments, no matter the additive concentration of humic acid, the root apices of strawberries were normal and integrity. However, in the treatments of high salt concentration, the shrinking and cracking of cells in root apices of strawberries were serious and gradually getting integrity and normal after adding humic acids from 150 to 300 mg kg^-1. These results showed that the appropriate treating concentration of humic acid will inhibit the salt injury on root apices of strawberries.

FR:

La plupart des études antérieures sur la fraise se sont concentrées sur la résistance au sel par l’acide humique (AH). Pour vérifier l’atténuation des lésions salines par l’acide humique, cette étude vise à évaluer le ratio K⁺/Na⁺ chez la fraise et à observer la morphologie cellulaire de la fraise face à différentes concentrations de sel (0 et 50 mg kg^-1) et d’AH (0, 150 et 300 mg kg^-1). Les résultats indiquent que les traitements à l’acide humique augmentent l’absorption de K⁺ (ion potassium), réduisent le Na⁺ (ion sodium), et augmentent donc le ratio K⁺/Na⁺ dans la racine et la feuille de la fraise. Par l’observation en MEB (microscopie électronique à balayage) et en MET (microscopie électronique à transmission), sans aucun traitement au sel, quelle que soit la concentration additionnelle d’acide humique, les apex racinaires des fraises étaient normaux et intègres. Cependant, dans les traitements à forte concentration de sel, le rétrécissement et la fissuration des cellules dans les apex racinaires des fraises étaient graves et devenaient progressivement intègres et normaux après l’ajout d’acides humiques de 150 à 300 mg kg^-1. Ces résultats démontrent qu’une concentration appropriée en acide humique inhibe les dommages causés par le sel sur les apex racinaires des fraises.

EN:

Root-knot nematode is a major constraint to tomato cultivation in open and protected structures. Resistance sources need to be continuously identified for combating pathogens affecting the yield. In the present studies, forty-seven genotypes of tomato were evaluated phenotypically along with their genotypic characterization. On the basis of their phenotypic reaction, the genotypes were grouped into four categories viz.: resistant, moderately resistant, susceptible and highly susceptible. Of these genotypes, only five were found to be resistant while forty-two were rated from moderately resistant to highly susceptible. Multiplication of Meloidogyne incognita was greatly reduced (Rf < 1) in resistant genotypes as compared to susceptible genotypes. Root galling index was also very low in resistant genotypes. Using molecular markers, the presence of the Mi-1.2 resistance gene was also confirmed in five resistant genotypes (L-0272, NR-14, L-097, L-0275 and PNR-7). These resistant sources could become a source of germplasm in breeding programs for the development of resistant cultivars.

FR:

Le nématode à galles est une contrainte majeure à la culture de la tomate dans des structures ouvertes et protégées. Les sources de résistance doivent être identifiées en permanence pour lutter contre les agents pathogènes affectant le rendement. Jusqu’à présent, quarante-sept génotypes de tomate ont été évalués phénotypiquement, de même que leur caractérisation génotypique. Selon leur réaction phénotypique, les génotypes ont été regroupés en quatre catégories : résistant, modérément résistant, sensible et très sensible. Parmi ces génotypes, seuls cinq se sont révélés résistants tandis que quarante-deux ont été classés de modérément résistants à très sensibles. La multiplication de Meloidogyne incognita était fortement réduite (Rf < 1) dans les génotypes résistants par rapport aux génotypes sensibles. L'indice de galles racinaires était également très faible dans les génotypes résistants. À l'aide de marqueurs moléculaires, la présence du gène de résistance Mi-1.2 a également été confirmée dans cinq génotypes résistants (L-0272, NR-14, L-097, L-0275 et PNR-7). Ces sources résistantes pourraient devenir une source de matériel génétique dans les programmes de sélection pour le dévelop-pement de cultivars résistants.