Abstracts
Résumé
À la suite de la médiatisation de cas récents de contamination domiciliaire par la mérule pleureuse, Serpula lacrymans, nous examinons la prévalence historique de celle-ci au Canada à partir de données provenant des herbiers mycologiques et des collections de cultures de Ressources naturelles Canada en comparaison avec celle rapportée en Europe et aux États-Unis. À partir des connaissances développées en Europe sur la mérule, nous décrivons sa biologie, sa détection, la prévention de sa contamination et la restauration des bâtiments affectés dans le contexte réglementaire québécois et canadien.
Mots-clés :
- Édifice contaminé,
- expérience européenne,
- mérule pleureuse,
- prévention,
- restauration,
- Serpula lacrymans
Abstract
Following the media coverage of some recent cases of dry rot (Serpula lacrymans) house contamination, we examine its historical prevalence in Canada based on data from Natural Resources Canada’s mycological herbaria and culture collections in comparison with that reported from Europe and the United States. Based on the knowledge developed in Europe on dry rot, we describe its biology, its detection, the prevention of S. lacrymans contamination and the restoration of contaminated buildings according to the rules and regulations in effect in Québec and Canada.
Keywords:
- Contaminated building,
- dry rot fungus,
- European experience,
- prevention,
- restauration,
- Serpula lacrymans
Appendices
Références
- Agence Nationale de l’Habitation (ANH). 2007. Prévention et lutte contre les mérules dans l’habitat – Recommandations pour une réhabilitation durable. Ministère du Logement et de la Ville, Direction générale de l’Urbanisme, de l’Habitat et de la Construction, Paris, France.
- Alfredsen G., H. Solheim et K.M. Jenssen. 2005. Evaluation of decay fungi in Norwegian buildings. Paper IRG/WP 05-10562 prepared for the 36th Annual Meeting of the International Research Group on Wood Protection, Section 1: Biology, April 24-28, Bangalore, India. [En ligne] http://www.skogoglandskap.no/filearchive/irg_05-10562.pdf (consulté le 14 juin 2016).
- Balint, G. 1955. Damage to timber by fungus and insect infestation in buildings, and a survey of its effects [Epuletekben fellepo egyes fapusztitogombak es rovarkartevok, valamint azok hatasanak vizsgalati eredemenyei]. Faipar 5 : 210-213.
- Bech-Andersen, J. 1985. Alkaline building materials and controlled moisture conditions as causes for dry rot Serpula lacrymans growing only in houses. Pages 301-307 dans International Research Group on Wood Preservation (éd.), Document IRG-WP-1272. IRG Secretariat, Stockholm, Suède.
- Benoit, J. et C. Jacquiot. 1954. Les principaux problèmes de la préservation des bois en France. Revue du Bois et de ses Applications 9 : 23-25.
- Bondartzev, A.S. 1948. On the spread of house fungi in Leningrad during recent years (1940-1946). Nature 2 : 37-42.
- Bravery, A.F. 1991. The strategy for eradication of Serpula lacrymans. Pages 117-130 dans D.H. Jenning et A.F. Bravery (éds.), Serpula lacrymans: Fundamental Biology and Control Strategies. John Wiley & Sons Ltd, New York, É.-U.
- Burrows, J. 2014. Construction de maison à ossature de bois – Canada, 3e éd. rév. Société canadienne d’hypothèque et de logement, Ottawa, Canada. [En ligne] http://www.cmhc-schl.gc.ca/odpub/pdf/61199.pdf (consulté le 31 mai 2016).
- Butovitsch, V. 1951. Studies of the distribution of and damage done by wood-destroying insects in dwelling-houses in Blekinge county and the southern district of Kalmar county [Undersköningar över virkesförstörande insekters spridning och skadegorelse i boningshus i Blekinge län och Kalmar läns södra landstingsområde]. Meddelanden från Statens Skogsförsöksanstalt 40 : 39.
- CapHabitat. 2014. Connaissez-vous les ennemis du bois? Réseau national d’amélioration de l’Habitat, France. [En ligne] http://www.caphabitat.com/champignons_maisons.php (consulté le 17 juin 2015).
- Chevalier P., V. Huppé et J.M. Leclerc. 2015. La mérule pleureuse (Serpula lacrymans) dans l’environnement intérieur et risque à la santé. Institut national de santé publique du Québec, Québec, Canada.
- Cloutier, J. 2016. Une maison sera incendiée en raison d’un champignon. TVA Nouvelles, 23 août 2016. [En ligne] http://www.tvanouvelles.ca/2016/08/23/une-maison-sera-incendiee-en-raison-dun-champignon (consulté le 6 septembre 2016).
- Coggins, C.R. 1991. Growth characteristics in a building. Pages 81-93 dans D.H. Jenning et A.F. Bravery (éds.), Serpula lacrymans: Fundamental Biology and Control Strategies. John Wiley & Sons Ltd, New York, É.-U.
- Conseil canadien du bois. (S.D.). L’humidité et le bois. Conseil canadien du bois, Ottawa, Canada. [En ligne] http://cwc.ca/fr/proprietes-du-bois/durabilite/risques-a-la-durabilite/lhumidite-et-le-bois/ (consulté le 31 mai 2016).
- Corneau, M. 2016. Un cas de mérule pleureuse à Lac-Beauport. Ici Radio-Canada,10 décembre 2016. [En ligne] http://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1004448/merule-pleureuse-lac-beauport-cancer-batiment (consulté le 13 décembre 2016).
- Cour Suprême du Canada. 1975. Brunswick Construction Ltée v. Nowlan, [1975] 2 S.C.R. 523, 1974 CanLII 181 (SCC). Cour Suprême du Canada, Ottawa, Canada. [En ligne] http://www.canlii.org/en/ca/scc/doc/1974/1974canlii181/1974canlii181.html (consulté le 8 juin 2016).
- Diller, J.D. et S.W. Huang. 1956. Further results on the vertical advance of two ‘house decay’ fungi in artificially infested timbers. Phytopathology 46 : 467.
- Éditeur officiel du Québec. 2016a. Règlement sur l’assainissement de l’atmosphère. Gouvernement du Québec, Québec, Canada. [En ligne] http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=2&file=//Q_2/Q2R4_1.htm (consulté le 8 juin 2016).
- Éditeur officiel du Québec. 2016b. Règlement sur l’enfouissement et l’incinération de matières résiduelles. Gouvernement du Québec, Québec, Canada. [En ligne] http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=3&file=/Q_2/Q2R19.htm (consulté le 8 juin 2016).
- Forest Service. 1986. Wood decay in houses: How to prevent and control it. United States Department of Agriculture, Washington, É.-U. Home and Garden Bulletin No. 73.
- Fraiture, A. 2008. Introduction à la mycologie domestique - Les champignons qui croissent dans les maisons. Rev. Cercle Mycol. Brux. 28 : 25-56.
- Garon, D., V. André, D. Pottier, J.P. Rioult, A. Bourreau, C. Duhamel, V. Bouchar et P. Vérité. 2013. Étude de la contamination fongique de bioaérosols dans les habitations dégradées par la mérule (Serpula lacrymans) et les moisissures : évaluation de l’exposition humaine et impact génotoxique (MYCOAEROTOX). Programme PRIMEQUAL 2 – Rapport de fin de contrat. Université de Caen-Normandie, Caen France.
- Hainaut Vigilance Sanitaire. 2015. Hygiène et salubrité des bâtiments. Hainaut Vigilance Sanitaire, Mons, Belgique. [En ligne] http://www.hainaut.be/sante/hvs/template/template.asp?page=hsb&navcont=21,0,0&branch=7 (consulté le 15 septembre 2016).
- Hegarty, B. 1991. Factors affecting the fruiting of the dry rot fungus Serpula lacrymans. Pages 39-53 dans D.H. Jenning et A.F. Bravery (éds.), Serpula lacrymans: Fundamental Biology and Control Strategies. John Wiley & Sons Ltd, New York, É.-U.
- Hickin, N. 1963. Dry rot and wet rot in Great Britain. Wood 28 : 22-24.
- Irbe, I., I. Andersone et B. Andersons. 2009. Diversity and distribution of wood decay fungi and wood discoloring fungi in buildings in Latvia. Latvijas Lauksaimniecibas Universitate Raksti 23 : 91-102.
- Jennings, L. et S.C. Watkinson. 1982. Structure and development of mycelial strands in Serpula lacrimans. Trans. Br. Mycol. Soc. 78 : 465-474.
- Kauserud, H., I.B. Svegården, G.-P. Saetre, H. Knudsen, Ø. Stensrud, O. Schmidt, S. Doi, T. Sugiyama et N. Högberg. 2007. Asian origin and rapid global spread of the destructive dry rot fungus Serpula lacrymans. Mol. Ecol. 16 : 3350-3360.
- Koch, A.P. 1991. The current status of dry rot in Denmark and control strategies. Pages 150-154 dans D.H. Jenning et A.F. Bravery (éds.), Serpula lacrymans: Fundamental Biology and Control Strategies. John Wiley & Sons Ltd, New York, É.-U.
- Krzyzanowski, N., K. Oduyemi, N. Jack, N.M. Ross et J.W. Palfreyman. 1999. The management and control of dry rot: a survey of practitioners’ views and experiences. J. Environ. Manag. 57 : 143-154.
- Labbé, R. 2014a. Coniophora puteana. Les champignons du Québec. [En ligne] http://www.mycoquebec.org/bas.php?post=Coniophora&l=r&nom=Coniophora%20puteana%20s.l.%20/%20Corticie%20brun%20olive&tag=Coniophora%20puteana&gro=67 (consulté le 23 novembre 2016).
- Labbé, R. 2014b. Serpula himantioides. Les champignons du Québec. [En ligne] http://www.mycoquebec.org/bas.php?trie=68&l=g&nom=Serpula%20himantioides%20/%20M%C3%A9rule%20sylvestre&tag=Serpula%20himantioides&gro=68 (consulté le 24 novembre 2016.)
- Labbé, R. 2014c. Serpula lacrymans. Les champignons du Québec. [En ligne] http://www.mycoquebec.org/bas.php?l=r&nom=Serpula%20lacrymans%20/%20M%C3%A9rule%20pleureuse&post=Serpula&gro=7&tag=Serpula%20lacrymans (consulté le 23 novembre 2016).
- Lafrenière, M. 2011. La démolition de la maison contaminée par la mérule pleureuse à Maskinongé est l’option qui a été retenue pour éliminer ce champignon toxique. Le Nouvelliste [En ligne] http://www.lapresse.ca/le-nouvelliste/201107/11/01-4417039-la-maison-contaminee-a-la-merule-pleureuse-sera-demolie-jeudi.php (consulté le 31 mai 2016).
- Lavoie, R. 2016. Mérule pleureuse à Saint-Marcellin : les travaux de décontamination sont commencés. Ici Radio-Canada – Est du Québec [En ligne] http://ici.radio-canada.ca/regions/est-quebec/2016/08/22/013-merule-pleureuse-saint-marcellin-boivin-cauchon-demolition.shtml (consulté le 6 septembre 2016).
- Low, G.A., J.W. Palfreyman, N.A. White et D.C.R. Sinclair. 1999. Development of model systems for investigations of the dry rot fungus Serpula lacrymans (Schumach. ex Fr.) Gray: Use for analysis of the environmental sensitivity of the organism. Holzforschung 53 : 129-136.
- Low, G.A., M.E. Young, P. Martin et J.W. Palfreyman. 2000. Assessing the relationship between the dry rot fungus Serpula lacrymans and selected forms of masonry. Int. Biodet. Biodeg. 46 : 141-150.
- Maurice, S., L. Coroller, S. Debaets, V. Vasseur, G. Le Floch et G. Barbier. 2011a. Modelling the effect of temperature, water activity and pH on the growth of Serpula lacrymans. J. Appl. Microbiol. 111 : 1436-1446.
- Maurice, S., G. Le Floch, M. Le Bras-Guéré et G. Barbier. 2011b. Improved molecular methods to characterise Serpula lacrymans and other Basidiomycetes involved in wood decay. J. Microbiol. Meth. 84 : 208-215.
- Morris, P.I. (S.D.). Understanding Biodeterioration of Wood in Structures. Forintek Canada Corp., Pointe-Claire, Canada.
- Morton, G. 2003. Things that go rot in the night – a review of biodeterioration. Microbiol. Today 30 : 103-108.
- Nobles, M. 1965. Identification of cultures of wood-inhabiting hymenomycetes. Can. J. Bot. 43 : 1097-1139.
- Normand, E. 2015. Le cancer du bâtiment se propage au Québec. Ici Radio-Canada – Est du Québec [En ligne] http://ici.radio-canada.ca/nouvelles/societe/2015/09/20/001-couple-cauchemar-merule-pleureuse-champignon-demolition-maison.shtml (consulté le 31 mai 2016).
- Normand, E. 2016. La France infestée par la mérule pleureuse. Radio-Canada [En ligne] http://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1004503/france-infestee-merule-pleureuse-champignon-batiment (consulté le 13 décembre 2016).
- Palfreyman, J.W., D. Smith et G.A. Low. 2001. The use of representative modelling to test the efficacy of environmental control treatments for the dry rot fungus Serpula lacrymans: simulating the infection and the treatment of flooring timber. Intern. Biodeter. Biodegrad. 47 : 27-36.
- Pinto, L. 2008. Inventory of repair and strengthening methods timber. Mémoire de maîtrise, Departament d’Enginyeria de la Construcció, Universitat Politècnica de Catalunya, Barcelone, Espagne.
- Pomerleau, R. 1980. Flore des champignons au Québec et régions limitrophes. La Presse, Montréal, Canada.
- Property Care Association. 2013. Remedial Timber Treatment – Code of Practice. Huntingdon, G.-B.
- Ressources naturelles Canada. 2014a. Herbier de pathologie forestière du Centre de foresterie du Pacifique. [En ligne] http://www.rncan.gc.ca/forets/centres-recherche/cfp/13494 (consulté le 25 juin 2015).
- Ressources naturelles Canada. 2014b. Herbier René-Pomerleau. [En ligne] https://www.rncan.gc.ca/forets/centres-recherche/cfl/13482 (consulté le 25 juin 2015).
- Safeguard Chemicals Ltd. 1999. Dry Rot and its Control. Safeguard Chemicals Ltd, Horsham, G.-B.
- Sanche, F. 2016. Mérule pleureuse : le cancer du bâtiment s’étend. Radio-Canada, La Facture, 13 décembre 2016. [En ligne] http://ici.radio-canada.ca/tele/la-facture/2016-2017/episodes/370056/merule-pleureuse-champignon-maison-cancer-batiment (consulté le 3 janvier 2016).
- Santé Canada. 2012. Sécurité des produits de consommation, Recherche dans les étiquettes de pesticides. [En ligne] http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/ls-re/index-fra.php (consulté le 25 juin 2015).
- Savory, J.G. 1971. Dry rot - causes and remedies. Forest Productions Research Laboratory, Timberlab Paper No. 44, Princes Risborough, G.-B.
- Schmidt, O. 2006. Wood and tree fungi – Biology, damage, protection and use. Springer, New York, É.-U.
- Schmidt, O. 2007. Indoor wood-decay basidiomycetes: damage, causal fungi, physiology, identification and characterization, prevention and control. Mycol. Progr. 6 : 261-279.
- Silverborg, B. 1953. Fungi associated with the decay of wooden buildings in New York State. Phytopathology 43 : 20-22.
- Singh, J. 1994. Nature and extent of deterioration in buildings due to fungi. Pages 30-52 dans J. Singh (éd.), Building Mycology: Management of Decay and Health in Buildings. E & FN Spon, Londres, G.-B.
- Singh, J. 1999. Review: dry rot and other wood-destroying fungi: their occurrence, biology, pathology and control. Indoor Built Environ. 8 : 3-20.
- Technichem. (S.D.). Traitement mérule – dossier technique. Technichem, Farciennes, Belgique [En ligne] http://wattiaux.be/upload/conseil/26.pdf (consulté le 17 juin 2015).
- Thibault, M. 1989. 250 champignons du Québec et de l’est du Canada. Éditions du Trécarré, Saint-Laurent, Canada.
- Thiers, B. 2012. Laurentian Forestry Centre, Canadian Forest Service – QFB. Dans Index Herbariorum: A global directory of public herbaria and associated staff. New York Botanical Garden’s Virtual Herbarium. [En ligne] http://sweetgum.nybg.org/ih (consulté le 25 juin 2015).
- Thiers, B. 2014a. Atlantic Forestry Centre, Canadian Forest Service – FFB. Dans Index Herbariorum: A global directory of public herbaria and associated staff. New York Botanical Garden’s Virtual Herbarium. [En ligne] http://sweetgum.nybg.org/ih (consulté le 25 juin 2015).
- Thiers, B. 2014b. Pacific Forestry Centre, Canadian Forest Service – DAVFP. Dans Index Herbariorum: A global directory of public herbaria and associated staff. New York Botanical Garden’s Virtual Herbarium. [En ligne] http://sweetgum.nybg.org/ih (consulté le 25 juin 2015).
- Van Leemput, M. 2008. Apprendre à (re)connaître Serpula lacrymans. YouScribe [En ligne] http://www.youscribe.com/catalogue/manuels-et-fiches-pratiques/savoirs/autres/apprendre-a-re-connatre-serpula-lacrymans-212575 (consulté le 22 novembre 2016).
- Walchli, O. 1973. The resistance of various wood species against attacks by the dry rot fungus (Merulius lacrimans (Wulf.) Fr.). Eur. J. Wood Wood Prod. 31 : 96-102.
- Watkinson, S.C. et D.C. Eastwood. 2012. Serpula lacrymans, wood and buildings. Adv. Appl. Microbiol. 78 : 121-149.
- Ważny, J. et M. Czanik. 1963. The spread of wood-destroying fungi in buildings in the territory of Poland [Wystepowanie grzybów niszczacych drewno w budynkach na terenie Polski]. Folia For. Polon. Ser. B: Wood Sci. 5 : 5-17.