EN:

Corn (maize, Zea mays) is susceptible to contamination with aflatoxins, fumonisins and other mycotoxins, particularly in the southeastern USA. In principle, mycotoxin contamination could be reduced in commercial corn hybrids with shorter growing seasons by planting at dates which minimize plant stress during the critical kernel-filling period. To evaluate this strategy, commercial Bt and non-Bt hybrids were planted in Arkansas in mid-April and early May of 2002, 2004 and 2005. The mid-April planting date resulted in lower aflatoxin contamination in harvested corn each yr and in significantly less frequent contamination above a regulatory action level in 2005 and overall than did the early-May planting date in both Bt and non-Bt corn. The mid-April planting date resulted in significantly lower total fumonisin contamination in harvested corn and in less frequent contamination above a regulatory advisory level than the early May planting date in 2 of 3 yr and overall in both Bt and non-Bt corn. All fumonisin subtypes studied were reduced. Frequent co-occurrence of aflatoxin and fumonisin was observed. Fumonisin levels averaged lower in Bt hybrids than in non-Bt hybrids at all plantings. Reduced aflatoxin and fumonisin contamination with mid-April planting could not be explained by any measure of heat stress during the kernel-filling period.

FR:

Le maïs (Zea mays) est sensible à la contamination par les aflatoxines, les fumonisines et d'autres mycotoxines, surtout dans le sud-est des États-Unis. En principe, la contamination par les mycotoxines pourrait être diminuée chez les hybrides commerciaux de maïs par des saisons de croissance plus courtes en plantant à des dates qui minimisent le stress sur les plantes au moment de la période critique du remplissage des grains. Pour évaluer cette stratégie, des hybrides commerciaux Bt et non Bt ont été semés en Arkansas de la mi-avril au début de mai 2002, 2004 et 2005. Pour toutes les années, tant pour le maïs Bt que le non Bt, le grain issu des semis de la mi-avril était moins contaminé aux aflatoxines que celui semé au début de mai. De même, la contamination supérieure aux niveaux légalement acceptés a été moindre en 2005 et dans l'ensemble pour les semis de la mi-avril. Avec les semis de la mi-avril, il y avait significativement moins de contamination par les fumonisines dans le grain récolté et moins de contamination supérieure aux niveaux légalement acceptés qu'avec les semis du début de mai pour deux des trois années et dans l'ensemble, tant pour le maïs Bt que celui non Bt. La quantité de tous les sous-types de fumonisines étudiés a été diminuée. La présence simultanée d'aflatoxines et de fumonisines a fréquemment été observée. Pour tous les semis, les quantités de fumonisines des hybrides Bt ont été inférieures en moyenne à celles des hybrides non Bt. Les moindres contaminations par les aflatoxines et les fumonisines avec les semis de la mi-avril n'ont pu être expliquées par aucune des mesures du stress causé par la chaleur lors de la période du remplissage des grains.

EN:

In an attempt to cause fatal infection of wireworm Agriotes obscurus [Coleoptera: Elateridae], Metarhizium anisopliae was applied in the field as factorial combinations of conidia formulated as granules at 3.68 g granules or 1.25 x 10¹⁰ cfu per 196 cm² (6.38 x 10⁷ conidia cm^-2), as conidia mixed with soil at 1.26 x 10¹⁰ cfu per 2.986 cm³ soil (4.22 x 10⁶ conidia cm^-3 soil), and as conidia-coated wheat seed (100 wheat seeds or 4.16 x 10⁹ cfu per 196 cm² = 2.12 x 10⁷ conidia cm^-2). The treatments resulted in a significantly greater number of mycosed wireworms compared with the control over and during five sampling periods. Significant differences in total wireworm mortality and mycosed wireworms in the field occurred at any time ranging from 15 to 82 d following treatment. The treatments also caused a reduction in the number of wireworms found in the cores, implying that they had a repellent effect. Latent infection of wireworms became apparent after living wireworms from the field treatments died following incubation under laboratory conditions, in numbers significantly greater than the control. This study showed that M. anisopliae can be applied in the field and infect and kill wireworms, but only at concentrations exceeding 4 x 10⁶ conidia cm^-3 with the subject isolate, wireworm species, and field conditions used in this study.

FR:

Dans une tentative d'infecter mortellement le ver fil de fer Agriotes obscurus [Coleoptera: Elateridae], le Metarhizium anisopliae a été appliqué au champ selon des combinaisons factorielles d'une formulation granulaire de conidies à 3,68 g de granules ou 1,25 x 10¹⁰ ufc par 196 cm² (6,38 x 10⁷ conidies cm^-2), de conidies mélangées à du sol à 1,26 x 10¹⁰ ufc par 2,986 cm³ de sol (4,22 x 10⁶ conidies cm^-3 de sol) et de graines de blé enrobées de conidies (100 graines de blé ou 4,16 x 10⁹ ufc par 196 cm² = 2,12 x 10⁷ conidies cm^-2). Pendant cinq périodes d'échantillonnage, un nombre significativement plus grand de vers fil de fer mycosés a été observé pour les traitements comparativement au témoin. Des différences significatives en termes de mortalité totale des vers fil de fer et de vers fil de fer mycosés au champ sont apparues à toutes les périodes, variant de 15 à 82 j après le traitement. Les traitements ont aussi réduit le nombre de vers fil de fer trouvés dans le cylindre central, ce qui indique qu'ils ont eu un effet répulsif. L'infection latente des vers fil de fer s'est manifestée lorsque des spécimens vivants provenant des traitements au champ sont morts après incubation en laboratoire, en nombres significativement plus élevés que ceux provenant du témoin. Les résultats démontrent que le M. anisopliae peut être utilisé au champ et peut infecter et tuer les vers fil de fer, mais seulement à des concentrations excédant 4 x 10⁶ conidies cm^-3 en utilisant l'isolat, le ver fil de fer, ainsi que les conditions décrites dans la présente étude.

FR:

Au Maroc, le sol et le climat sont deux facteurs ayant encouragé le développement des cultures ornementales. Or, la situation actuelle du secteur ornemental est telle que l'entretien et le diagnostic phytosanitaire sont loin d'être pratiqués régulièrement. Des isolements fongiques à partir des lésions foliaires de l'Hibiscus rosa-sinensis ont révélé pour la première fois la présence du Setosphaeria rostrata et du Cochliobolus spicifer. Ces deux espèces induisent des symptômes foliaires différents une fois inoculées aux plantes de l'Hibiscus rosa-sinensis. Le S. rostrata provoque des lésions de forme irrégulière et de couleur brun clair ou noirâtre et entraîne un dessèchement du limbe. Le C. spicifer est responsable de lésions foliaires de couleur brun clair qui apparaissent à la marge des feuilles puis se développent vers le centre et prennent un contour pâle. Le C. spicifer est l'agent pathogène le plus agressif (coefficient d'infection = 44).

EN:

In Morocco, soil and climate are two factors that have fostered the development of ornamental cultures. However, the current situation in the ornamental sector is such that maintenance and plant health diagnosis are far from being implemented regularly. Fungal isolations from foliar lesions of Hibiscus rosa-sinensis revealed for the first time the presence of Setosphaeria rostrata and Cochliobolus spicifer. These two species induce different foliar symptoms when inoculated to Hibiscus rosa-sinensis plants. Setosphaeria rostrata clearly causes lesions of irregular forms, which are brown or blackish in colour, causing drying of the leaves. Cochliobolus spicifer causes brown foliar lesions that appear on the periphery of the leaves before developing towards the centre and becoming paler along the contour. Cochliobolus spicifera is the most pathogenic fungal species (coefficient of infection = 44).