EN:

Light and transmission electron microscope studies of naturally infected or inoculated staghorn sumac plants by Fusarium oxysporum f. sp. callistephi race 3 are reported. Diverse extrinsic material (including latex in some instances) or elements occurred in vessel lumina. Some of this material labelled for pectin, often in association with tyloses, as did other opaque matter in paratracheal cells, related to alterations of their protective layer. Pronounced alterations of pit membranes of bordered pits occurred, with their outer portions disrupted into bodies of opaque matter, strongly labelled for cellulose, and their middle portions as unlabelled shreds. Similarly labelled opaque bodies occasionally occurred on vessel walls and lumina. Direct penetration of host cell secondary walls by the pathogen occurred, but these were degraded to any extent only following intramural invasion. Vessel walls, at all stages of infection, were lined with variously structured matter: in their thinnest forms, by single or paired, equidistant or widely spaced opaque bands, and in their thickest forms as alternating opaque and less opaque layers. Other thin elements, often enclosing opaque material, vesicular structures, or occasionally particles of ribosomal appearance were also delineated by similar but frequently infolded bands. These elements were sometimes observed to be confluent with fungal cells and to label for chitin. Many fungal elements were bound by only a thin or defective lucent wall layer, practically unlabelled for chitin, or by a locally thickened, labelled one; labelling for this substrate was also frequently associated with the fungal cell outer opaque wall layer or with some outer extracellular matter. Fine filamentous structures, connected to fungal cells, to the vessel lining matter, and to these other elements, extended into host walls. The lining itself generally did not label for cellulose or chitin. These observations are discussed in comparison with similar observations made regarding other wilt diseases that we have studied.

FR:

Nous rapportons des observations microscopiques et ultrastructurales de l’infection par le F. oxysporum f. sp. callistephi race 3 de plants de vinaigrier inoculés ou infectés naturellement. Des structures ou du matériel étrangers aux éléments vasculaires ont été illustrés. Ce matériel ainsi que la matière liée à l’altération de la couche dite protectrice des cellules de parenchyme se sont marqués pour la pectine. Des corps opaques apposés aux parois des vaisseaux, présents dans leur lumière ou dans les cellules de parenchyme voisines, ont réagi pour la cellulose. La partie mitoyenne des membranes de ponctuation aréolées était altérée en lambeaux non marqués pour la cellulose et leur partie externe en corps opaques marqués. La pénétration des parois secondaires des cellules hôtes par le champignon a eu lieu, mais ces parois étaient fortement altérées seulement une fois colonisées de façon intralamellaire. Les parois vasculaires, à tous les stades de la maladie, étaient recouvertes de matière étrangère : dans les cas les plus prononcés, de couches de diverses épaisseurs, formées de strates d’opacité différente, et, dans leur plus simple expression, de lamelles opaques, simples ou jumelées mais souvent divergentes; des éléments, encadrés de lamelles semblables et souvent incurvées, et contenant de la matière opaque, des structures vésiculaires ou occasionnellement des particules semblables à des ribosomes garnissaient également les parois vasculaires. Ces éléments, inégalement marqués pour la chitine, étaient à l’occasion liés à des cellules du champignon. La couche translucide de ces cellules était souvent mince ou absente, pratiquement non marquée pour ce substrat, ou localement épaissie et alors fortement marquée, comme aussi occasionnellement leur couche pariétale externe et la matière extracellulaire semblable. Des structures filamenteuses rattachées aux cellules du champignon, comme au recouvrement des parois vasculaires et aux autres éléments, piquaient les parois cellulaires de l’hôte. Ces recouvrements ne se sont généralement pas marqués pour la cellulose ou la chitine. Ces observations se comparent avantageusement à celles concernant les autres maladies à flétrissement que nous avons étudiées.

EN:

Light and transmission electron microscopy observations of staghorn sumac plants inoculated or naturally infected with Fusarium oxysporum f. sp. callistephi are reported. One aspect of infection was the presence of large intercellular masses of opaque matter (OM) in middle lamellae between ray cells and/or fibres, often bypassing several intercellular areas; similar OM confluent with the intercellular OM also occurred in secondary walls and in the periphery of numerous cells. A gradual increase in the abundance of the OM in host tissues vertically from the inoculation point and then radially was noted over infection time and was related to host wall and cell alterations. In the region of recently deposited tissue, the OM was associated with pronounced cell hyperplasia and hypertrophy. The OM was delimited by thin, compact bands, and when it was less compact, displayed opaque particles and other fine structures. No indications were obtained that it contained or had contained intact or altered organelles. The DNA probe bound to OM in middle lamellae and in cell periplasmic areas, and to material of a similar texture lining vessel walls. Samples from Fusarium-infected plants, incubated on an agar medium before fixing to determine from which elements the pathogens could develop, displayed bodies as the sole elements present in mature xylem cells and in intercellular areas. These bodies were delimited by membranous structures and profiles of a wall layer and contained opaque particles and areas of fine structures. Certain inter- or intracellular fungal cells in the same tissue frequently had similar content. In the light of these observations it is proposed that the OM is primarily of a pathogen rather than of a host origin.

FR:

On rapporte des observations en microscopie (photonique et électronique à transmission) de l’infection de plants de vinaigrier inoculés ou naturellement infectés par le Fusarium oxysporum f. sp. callistephi. L’un des aspects étudiés concerne la présence de matière opaque (MO) s’étant infiltrée dans les lamelles mitoyennes divisant les cellules de rayons et des fibres ou entre celles-ci, y longeant plusieurs espaces intercellulaires. Des liens ont été observés entre la MO intercellulaire et celle présente à l’occasion dans les parois secondaires et les espaces périplasmiques des cellules hôtes. Il y a eu augmentation graduelle de la MO vers l’écorce comme vers le sommet de la tige, et des altérations pariétales et cellulaires reliées à cette matière en fonction du temps après l’inoculation. On a noté dans la zone externe du xylème, en présence de la MO, l’hypertrophie et l’hyperplasie des cellules. La MO était encadrée par des lamelles minces et compactes, et, lorsque moins dense, elle est révélée contenir des particules opaques et autres fines structures; aucun indice de la présence antérieure ou actuelle d’organites intacts ou altérés dans la MO n’a été relevé. Cette MO, comme celle d’apparence semblable accolée aux parois vasculaires, a capté l’anticorps monoclonal contre l'ADN complexée à l’or colloïdal. Dans les plants atteints de la fusariose, placés sur un milieu de culture gélosé avant d’être fixés pour y déceler les formes particulières de l’agent pathogène présentes, seuls des corps bien définis se trouvaient dans les cellules du xylème rendu à maturité et dans les espaces intercellulaires. Ces corps étaient entourés de structures membranaires ou d’amorces de parois et pourvus de particules opaques et d’îlots de fines structures. Certaines cellules du champignon présentes dans ou entre les cellules dans le même tissu, montraient le même genre de contenu. C0 la faveur de ces observations, nous postulons que la matière en question provient d’abord de l’agent pathogène et non de l’hôte.

EN:

The effect of time of harvest (at 75, 50 and 25% of milkline) on the incidence of kernel-borne Fusarium spp. was examined in four silage corn (Zea mays) hybrids (MAIZEX Leafy 4, NK BRAND Enerfeast 1, PIONEER 37M81 and MYCOGEN TMF94) in Ottawa, Ontario, in 2001 and 2002. Eleven Fusarium species were isolated over the 2 yr. Fusarium subglutinans was the dominant species recovered from 28.8% of the kernels. Other frequently isolated species included F. oxysporum (2.6%), F. graminearum (2.5%), F. proliferatum (0.3%) and F. sporotrichioides (0.2%). Trace amounts (< 0.1%) of the remaining six species, F. avenaceum, F. crookwellense, F. culmorum, F. equiseti and F. solani, were recovered from the kernels. When the kernels were harvested at 75, 50 and 25% of milkline, the incidence of F. subglutinans increased from 20.9 to 26.7 and to 38.7%, respectively; that of F. graminearum increased from 1.7 to 2.9 and to 3.1%; and for the total of the five main Fusarium species it increased from 28.7 to 32.2 and to 42.3%. Incidence of the other species was not affected by harvesting date. Of the four silage corn hybrids, NK BRAND Enerfeast1 had a significantly lower incidence of Fusarium species in kernels than the other hybrids, indicating a genotypic variation in resistance to kernel-borne infection by Fusarium species.

FR:

L’effet de trois temps de récolte, correspondant à 75, 50 et 25 % de l’état laiteux, sur l’incidence des espèces de Fusarium a été étudié chez les grains de quatre hybrides de maïs (Zea mays) ensilage (MAIZEX Leafy 4, NK BRAND Enerfeast 1, PIONEER 37M81 et MYCOGEN TMF94) en 2001 et 2002 à Ottawa, en Ontario. Onze espèces de Fusarium ont été isolées pendant ces deux années. Le F. subglutinans a été l’espèce dominante, trouvée sur 28,8 % des grains. Les autres espèces détectées ont été les F. oxysporum (2,6 %), F. graminearum (2,5 %), F. proliferatum (0,3 %) et F. sporotrichioides (0,2 %). Des traces (< 0,1 %) des six autres espèces, les F. avenaceum, F. crookwellense, F. culmorum, F. equiseti et F. solani, ont aussi été détectées sur les grains. L’incidence du F. subglutinans a augmenté respectivement de 20,9 à 26,7 puis à 38,7 % en fonction du temps de récolte (75, 50 et 25 % de l’état laiteux), tandis qu’elle a augmenté de 1,7 à 2,8 puis à 3,1 % pour le F. graminearum et de 28,7 à 32,2 puis à 42,3 % pour les cinq espèces principales confondues. L’incidence des autres espèces n’a pas été affectée par les dates de récolte. Parmi les quatre hybrides à l’essai, l’hybride commercial NK BRAND Enerfeast1 a eu la plus basse incidence d’espèces de Fusarium dans le grain, ce qui indique qu’il existe une variation génotypique de la résistance des grains aux infections causées par les espèces de Fusarium.

EN:

A field study was conducted in Quebec to determine the effect of crop rotation with grain pearl millet (Pennisetum glaucum) on Pratylenchus penetrans populations and the subsequent yields of two potato cultivars (Solanum tuberosum) when compared with rye and continuous potato with and without fumigation. Pearl millet had a suppressive effect on P. penetrans populations compared with rye but not as much as continuous potato with fumigation. In 2002, total potato yields of cv. Superior and cv. Hilite Russet were negatively correlated with P. penetrans densities at harvest. Total yields of potato cv. Superior were increased by 123 and 229% following pearl millet and fumigation, respectively, compared with rye. Total yields of potato cv. Hilite Russet increased by 26 and 17% following pearl millet and fumigation. Grain pearl millet CGPM H-1 reduced P. penetrans densities and improved potato yields in Quebec.

FR:

L’effet d’une rotation avec le millet perlé grain (Pennisetum glaucum) sur les populations de Pratylenchus penetrans et les rendements subséquents de deux variétés de pommes de terre (Solanum tuberosum) a été comparé à des rotations avec le seigle, la pomme de terre et la pomme de terre suivie d’une fumigation. Le millet a eu un effet suppressif sur les populations de P. penetrans comparativement au seigle, mais à un degré moindre que la fumigation. En 2002, les rendements de pommes de terre cv. Superior et cv. Hilite Russet étaient négativement corrélés avec les densités à la récolte du P. penetrans. Les rendements de pomme de terre cv. Superior ont été accrus respectivement de 123 et de 229 % après la culture de millet et la fumigation comparativement au seigle. Les rendements de pomme de terre cv. Hilite Russet ont été accrus respectivement de 26 et de 17 % après la culture de millet perlé et la fumigation. Le millet perlé grain CGPM H-1 a réduit les densités du P. penetrans et accru les rendements de pommes de terre au Québec.