Abstracts
Résumé
Cet article est consacré à un corpus de textes dramatiques d’expression française écrits par des auteurs d’Afrique subsaharienne depuis les années 1990. Ce théâtre postcolonial est fortement marqué par les désillusions vis-à-vis des Indépendances et les échecs des projets de démocratie dans les nations anciennement colonisées. L’article analyse le rapport aux figures féminines et aux motifs de la grossesse et de l’engendrement dans ces dramaturgies qui optent, le plus souvent, pour un détour par la fable mettant au jour une poétique de la mort et de la mémoire. L’article rend compte des modalités diverses selon lesquelles ces questions se déclinent, à la croisée d’enjeux esthétiques et politiques, dans des textes de différentes époques, jusqu’à nos jours.
Mots-clés :
- dramaturgie contemporaine,
- théâtre politique,
- théâtre postcolonial,
- figures du féminin,
- mémoire,
- fable,
- grossesse,
- accouchement
Abstract
This article is devoted to a panel of French-speaking dramatic texts written by authors from sub-Saharan Africa since the 1990s. This postcolonial theatre is strongly marked by disillusionment with Independence and the failures of the projects of democracy in formerly colonized nations. The article analyzes the relationship with female figures and the motifs of pregnancy and engenderment in these dramaturgies which opt, most often, for a detour through the fable, revealing a poetics of death and memory. The article reports on the various ways in which these questions arise, at the crossroads of aesthetic and political issues, in texts from different eras, up to the present day.
Appendices
Bibliographie
- AKAKPO, Gustave (2004), La mère trop tôt, Carnières, Lansman, « Écritures vagabondes ».
- AUGÉ, Marc (1992), Non-lieux : introduction à une anthropologie de la surmodernité, Paris, Seuil, « La librairie du XXIe siècle ».
- BAH, Hakim (2013), Sur la pelouse, suivi de Le cadavre dans l’oeil, Carnières, Lansman, « Le tarmac chez Lansman ».
- BALANDIER, Georges (1951), « La situation coloniale : approche théorique », Cahiers internationaux de sociologie, vol. 11, p. 44-79.
- BARRIÈRE, Caroline (2011), entretien avec Koffi Kwahulé, dans « Le théâtre de Koffi Kwahulé : une nouvelle mythologie urbaine », mémoire de maîtrise, Ottawa, Université Carleton, p. 193-209.
- BHABHA, Homi K. (2007), Les lieux de la culture : une théorie postcoloniale, trad. Françoise Bouillot, Paris, Payot, « Essais Payot ».
- CHALAYE, Sylvie (2018), Corps marron : les poétiques de marronnage des dramaturgies afro-contemporaines, Caen, Passage(s), « Essais ».
- CHALAYE, Sylvie (2004), « Des écritures du croc-en-jambe », entretien avec Caya Makhélé, dans Afrique noire et dramaturgies contemporaines : le syndrome Frankenstein, Montreuil, Éditions théâtrales, « Passages francophones », p. 27-32.
- CHALAYE, Sylvie (2001), Dramaturgies africaines d’aujourd’hui en dix parcours, Carnières, Lansman, « Regards singuliers ».
- CHALAYE, Sylvie (2000), « Il nous faut l’Amérique de Koffi Kwahulé, mise en scène Yves Sauton », Africultures, 31 août, africultures.com/il-nous-faut-lamerique-1-1499/
- CHALAYE, Sylvie (1999), « Entretien de Sylvie Chalaye avec Koffi Kwahulé : Abidjan, février 1999 », Africultures, 30 avril, africultures.com/entretien-de-sylvie-chalaye-avec-koffi-kwahule-814/
- EFOUI, Kossi (2011), Oublie!, suivi de Voisins anonymes (ballade), Carnières, Lansman, « Théâtre à vif ».
- EFOUI, Kossi (2006), Io (tragédie), Limoges, Le bruit des autres.
- EFOUI, Kossi (1998), « Le corps liquide », dans Luc Tartar, Veronika Mabardi et Kossi Efoui, Nouvelles écritures, Carnières, Lansman, « Nocturnes Théâtres », vol. 2, p. 40-55.
- EFOUI, Kossi (1992), « Post-scriptum », dans Récupérations, Carnières, Lansman, « Théâtre à vif », p. 44-45.
- EFOUI, Kossi (1990), « Le carrefour », Théâtre sud, no 2, p. 69-99.
- ESCHYLE (1964 [Ve siècle av. J.-C.]), « Prométhée enchaîné », dans Théâtre complet, trad. Émile Chambry (éd.), Paris, Garnier Frères, « GF-Flammarion », p. 102-126.
- FANON, Frantz (2004 [1961]), Les damnés de la terre, Paris, La Découverte, « Poche / Essais ».
- KANE, Cheikh Hamidou (1961), L’aventure ambiguë, Paris, 10 / 18, « Littérature étrangère ».
- KWAHULÉ, Koffi (2018 [1997]), Il nous faut l’Amérique!, Paris, Acoria.
- KWAHULÉ, Koffi (1999), La dame du café d’en face, suivi de Jaz, Montreuil, Éditions théâtrales.
- LAMKO, Koulsy (1995), Tout bas… si bas, Carnières, Lansman, « Beaumarchais ».
- LOPES, Henri (1982), Le pleurer-rire, Paris, Présence Africaine.
- MABANCKOU, Alain (2012), Le sanglot de l’homme noir, Paris, Fayard.
- MAKHÉLÉ, Caya (2009), Les travaux d’Ariane, suivi de Destins et de Quelque part en ce monde, Paris, Acoria.
- MBEMBE, Achille (2013), Critique de la raison nègre, Paris, La Découverte, « Cahiers libres ».
- MEFE, Tony (2004), « La culture de la débrouille », Africultures, no 60, p. 15-18.
- NDIAYE, Pap (2008), La condition noire : essai sur une minorité française, Paris, Calmann-Lévy.
- NIANGOUNA, Dieudonné (2016), « Textes », Po&sie, nos 157-158, p. 171-181.
- TARNAGDA, Aristide (2013), Et si je les tuais tous madame?, suivi de Les larmes du ciel d’août, Carnières, Lansman, « Théâtre à vif ».
- WABERI, Abdourahman (1998), « Les enfants de la postcolonie : esquisse d’une nouvelle génération d’écrivains francophones d’Afrique noire », Notre librairie, no 135, p. 8-15.
- WILGAUX, Jérôme (2022), « Noirs Éthiopiens : regards grecs sur les couleurs de peau dans l’Antiquité », ReLRace, 8 septembre, relrace.hypotheses.org/4649
- ZANG, Marcel (2002), L’exilé, suivi de Bouge de là, Arles, Actes Sud-Papiers.