Abstracts
Résumé
Est-ce qu’un geste peut compléter un vers? Est-ce qu’une métaphore peut donner à un mouvement une portée nouvelle? Est-ce que les deux arts que sont la danse et la littérature – et en particulier la poésie – ont, malgré tout ce qui les distingue, quelque chose de foncièrement apparenté? Ces questions sont au coeur de l’article qui suit, qui s’appuie sur différents essais et dossiers théoriques autant que sur plusieurs expériences concrètes de jonction des lexiques poétique et chorégraphique. En étudiant notamment les notions de rythme, de narrativité et plus généralement de conditions propices à l’apparaître, le texte arpente la zone d’expression nouvelle qui semble s’ouvrir au confluent des mots et du geste.
Mots-clés :
- littérature,
- poésie,
- danse,
- danse contemporaine,
- chorégraphie,
- rythme,
- interdisciplinarité,
- narrativité
Abstract
Can a gesture complete a verse? Can a metaphor give a movement a new scope? Do dance and literature – particularly poetry – despite everything that sets them apart, have something fundamentally related? These questions lie at the heart of the following article, which draws on various essays and theoretical research as well as several experiences of crossing poetic and choreographic lexicons. By studying the notions of rhythm, narrativity, and more generally, conditions conducive to appearing, the text explores the area of new expression that seems to open at the confluence of words and gesture.
Appendices
Bibliographie
- BENVENISTE, Émile (1966), « La notion de “rythme” dans son acception linguistique », Problèmes de linguistique générale, Paris, Gallimard, « Bibliothèque des Sciences humaines », tome 1 (« 1939-1964 »), p. 327-335.
- BILLOT, Vincent (2019), « Un langage pour la vie », Terre de compassion, terredecompassion.com/2019/09/03/un-langage-pour-la-vie/
- BONNEFOY, Yves (1953), Du mouvement et de l’immobilité de Douve, Paris, Mercure de France.
- BOURASSA, Lucie (1992), « La forme du mouvement (sur la notion de rythme) », Horizons philosophiques, vol. 3, no 1, p. 103-120.
- DE KEERSMAEKER, Anne Teresa (2020), Incarner une abstraction, Jean-Luc Plouvier (éd.), trad. Isobel Mackie et Joris Van Leemput, Arles, Actes Sud, « Le souffle de l’esprit ».
- DIDEROT, Denis (1994 [1830]), Paradoxe sur le comédien, Robert Abirached (éd.), Paris, Gallimard, « Folio ».
- DUNCAN, Isadora (1999 [1927]), Ma vie, trad. Jean Allary, Paris, Gallimard, « Folio ».
- FORTI, Simone (2001), « Animate Dancing: A Practice in Dance Improvisation », Contact Quaterly, vol. 26, no 2, p. 32-39.
- FORTIER, Paul-André (2019), Masculin singulier, Montréal, Noroît, « Chemins de traverse ».
- GENET, Jean (1948 [1943]), Notre-Dame-des-Fleurs, Lyon, L’Arbalète.
- GODFROY, Alice (2016), « Pourquoi la littérature mobilise-t-elle le corps dansant? », dans Magali Nachtergael et Lucille Toth (dir.), Danse contemporaine et littérature : entre fictions et performances écrites, Pantin, Centre national de la danse, « Recherches », p. 23-30.
- LONGFELLOW, Henry Wadsworth (1956 [1846]), « La flèche et le chant », dans Alain Bosquet (éd.), Anthologie de la poésie américaine : des origines à nos jours, Paris, Librairie Stock, p. 57.
- LOUPPE, Laurence (1994), « Un moment dans l’histoire des souffles », Marsyas, no 32, p. 48-52.
- MALLARMÉ, Stéphane (2003 [1897a]), « Ballets », dans Oeuvres complète, Bertrand Marchal (éd.), Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », vol. 2, p. 170-174.
- MALLARMÉ, Stéphane (2003 [1897b]), « Divagations », dans Igitur, Divagations, Un coup de dés, Bertrand Marchal (éd.), Paris, Gallimard, « Poésie », p. 67-340.
- MAUVIGNIER, Laurent (2011), Ce que j’appelle oubli, Paris, Minuit.
- MESCHONNIC, Henri (1982), Critique du rythme : anthropologie historique du langage, Lagrasse, Verdier, « Verdier / Poche ».
- MOLLER, Nathalie (2019), « Pina Bausch, raconter l’humaine par la danse », Radio France, www.radiofrance.fr/francemusique/pina-bausch-raconter-l-humain-par-la-danse-7494750
- NACHTERGAEL, Magali (2017), « Allier danse et littérature, l’enjeu du contemporain », Nouvelles de danse, no 70, p. 8.
- PSAROLIS, Alexia (dir.) (2017), « Comme un roman : les liaisons entre danse et littérature », Nouvelles de danses, no 70, p. 8.
- SOUDY, Laura (2016), « L’autobiochorégraphie », dans Magali Nachtergael et Lucille Toth (dir.), Danse contemporaine et littérature : entre fictions et performances écrites, Pantin, Centre national de la danse, « Recherches », p. 135-140.
- TOTH, Lucille (2016), « Mise en corps, mise en voix : le texte et ses apparitions sur la scène chorégraphique contemporaine », dans Magali Nachtergael et Lucille Toth (dir.), Danse contemporaine et littérature : entre fictions et performances écrites, Pantin, Centre national de la danse, « Recherches », p. 17-23.
- VANNOUVONG, Agnès (2009), « Danser sur le fil : entretien avec Anjelin Preljocaj », Nonfiction, www.nonfiction.fr/article-2872-danser-sur-le-fil-entretien-avec-angelin-preljocaj.htm
- WITTGENSTEIN, Ludwig (2010 [1917]), « 9 avril 1917 », dans Ludwig Wittgenstein et Paul Engelmann, Lettres, rencontres, souvenirs, Ilse Somavilla et Brian McGuiness (éd.), trad. François Latraverse, Paris, L’éclat, « Philosophie imaginaire », p. 33.