Abstracts
Résumé
Au cours du XXe siècle, la relation entre le théâtre et la politique en Amérique latine est constante, surtout moyennant le lien délibéré de nombreuses troupes de théâtre avec les pensées et mouvements de gauche. Au XXIe siècle, et dans le cas de la Colombie en particulier, d’autres manières de comprendre la politique réclament un lieu sur la scène. C’est ainsi que l’art de la performance semble donner au théâtre différentes possibilités pour comprendre et aborder de nouvelles questions politiques. Cet article propose un regard sur quelques pièces colombiennes à la lumière de la relation entre le théâtre et l’art de la performance et sur certains des thèmes qui les rapprochent, par exemple le lieu de la réalité sur scène et, surtout, le rôle des victimes du conflit armé colombien.
Mots-clés :
- théâtre,
- performance,
- Colombie,
- politique
Abstract
Throughout the XXth century, the relationship between theatre and politics in Latin America has been consistent, especially through the deliberate connection of many theater groups with left-wing ideologies and movements. In the XXIst century, and particularly in the case of Colombia, other ways of understanding politics are demanding a place on stage. Performance thus seems to give theatre different possibilities for understanding and addressing new political questions. This article examines some Colombian plays in light of the relationship between theatre and performance and some of the themes that bring them together, such as the portrayal of reality on stage and, especially, the role of victims of the Colombian armed conflict.
Appendices
Bibliographie
- ALZATE, Gastón A. et Paola MARÍN (1999), « Reinventando el cabaret: entrevista con Jesusa Rodríguez », Gestos:teoría y práctica del teatro hispánico, nº 28, p. 140-148.
- BIET, Christian et Sylvie ROQUES (dir.) (2013), « Présentation », Communications, nº 92, p. 5-8.
- BOAL, Augusto (2007 [1977]), Théâtre de l’opprimé, trad. Dominique Lemann, Paris, La Découverte, « Poche / Essais ».
- DANAN, Joseph (2013), Entre théâtre et performance : la question du texte, Paris, Actes Sud-Papier, « Apprendre ».
- DIÉGUEZ, Ileana (2007), Escenarios Liminales: teatralidades, performances ypolítica, Buenos Aires, Atuel, « Biblioteca de Historia del Teatro Occidental – Siglo XX ».
- EL OBSERVADOR, « Antígona Oriental: el arriesgado cruce de teatro y realidad sube hoy al Solís », 27 janvier, www.elobservador.com.uy/antigona-oriental-el-arriesgado-cruce-teatro-y-realidad-subehoy-ale solis-n217711
- EN ÓRBITA (2013), « Desplazamiento y perdón », www.youtube.com/watch?v=tcX6QWqL8_k&ab_channel=En%C3%93rbita
- FORESTIER, Georges (1991), « Théâtre dans le théâtre », dans Michel Corvin (dir.), Dictionnaire encyclopédique du théâtre, Paris, Bordas, p. 822.
- GOLDBERG, RoseLee (2012 [1979]), La performance : du futurisme à nos jours, trad. Christian-Martin Diebold et Lydie Echasseriaud, Paris, Thames & Hudson, « L’univers de l’art ».
- KARAMPAGIA, Valentina (2013), « Écriture et danse contemporaines : une lecture de Gherasim Luca et de Dimitris Dimitriadis à l’épreuve du performatif », thèse de doctorat, Paris, Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3.
- KIOSKO TEATRAL (2014), « Los incontados: un tríptico », kioskoteatral.com/no-te-pier/los-incontados-un-triptico/
- MAYER, Mónica (2004), Rosa Chillante: mujeres y performance en México, Mexico, AVJ ediciones.
- OWENS, Craig (1994), Beyond Recognition: Representation, Power andCulture, Scott Bryson et al. (éd.), Berkeley, University of California Press.
- PRIETO STAMBAUGH, Antonio (2007), « Performance y teatralidad liminal: hacia la represent-acción », Investigación Teatral, nº 12, p. 21-33.
- RANCIÈRE, Jacques (2008), Le spectateur émancipé, Paris, La fabrique.
- SÁNCHEZ, José A. (2012 [2007]), Prácticas de lo real en la escena contemporánea, Mexico, Paso de Gato.
- SANTANA, Analola (2009), « Una cuestión de gustos: hacia una crítica teatral de la ética del consumo en Misa en Los Pinos de Jesusa Rodríguez », Karpa, vol. 2, no 1, www.academia.edu/7698496/Santana_Analola
- SARRAZAC, Jean-Pierre (2012), Poétique du drame moderne : de Henrik Ibsen à Bernard-Marie Koltès, Paris, Seuil, « Poétique ».
- SARRAZAC, Jean-Pierre (1999), L’avenir du drame, Belval, Circé.
- SCHECHNER, Richard (2000), Performance: teoría y prácticas interculturales, Susana Rivero (éd.), trad. Marta Ana Diz, Buenos Aires, Libro del Rojas; Université de Buenos Aires.
- THE MUSEUM OF MODERN ART (2010), « Marina Abramović: What is Performance Art? », www.youtube.com/watch?v=FcyYynulogY&ab_channel=TheMuseumofModernArt
- TURNER, Victor (1988 [1969]), El proceso ritual: estructura y antiestructura, trad. de l’éditeur, Madrid, Taurus.
- VALLEJO DE LA OSSA, Ana María (2017), « Les écritures du corps dans le théâtre contemporain d’Amérique latine », thèse de doctorat, Paris, Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3.
- WARR, Tracey (2012 [2006]), « Preface » à Tracey Warr et Amelia Jones (dir.), The Artist’s Body, Londres, Phaidon, p. 10-15.
- ZERPA, Carlos (2002), « El performance no es teatro esa es la premisa », disponible sur U-ABC Teoría, tijuana-artes.blogspot.fr/2013/08/el-performance-no-es-teatro-esa-es-la.html