Abstracts
Résumé
Cet article présente les prémisses d’une recherche-création en cours et prend la forme d’un récit de pratique où sont présentées intuitions, hypothèses et assises théoriques qui guident le projet Caravane, une quête poétique et anthropologique des gestes des Amériques. Cette recherche-création scénique, autour des gestes liés aux cultures, s’inscrit dans une démarche interdisciplinaire en arts vivants favorisant la rencontre interculturelle et transculturelle d’artistes d’origines diverses des Amériques actuelles, lesquelles sont formées par les peuples fondateurs autochtones et par les continuelles migrations qui ont eu lieu au fil des millénaires et de l’histoire récente. La Caravane d’artistes, de mimes, d’acteur·trices et de danseur·euses participeront à une performance sans paroles, née d’un processus de création également basé sur le non verbal et le partage des gestes observés dans les divers territoires. Le regard ethnographique et poétique sur le geste lié à la culture pose les questions de l’altérité, de l’identité, de « l’être-avec » (Nancy, 2013).
Mots-clés :
- geste,
- culture,
- Amériques,
- performance,
- ethnographie,
- mime
Abstract
This article presents the premises of an ongoing research-creation and takes the form of a practice story in which intuitions, hypotheses and theoretical foundations are presented that guide the Caravaneproject, a poetic and anthropological quest for gestures in the Americas. This scenic research-creation, around gestures linked to cultures, is part of an interdisciplinary approach in the performing arts by calling on the intercultural and transcultural encounter of artists of various origins from present-day Americas, which are shaped by the founding indigenous peoples and by the continual migrations that have taken place over millennia and recent history. The caravan of artists, mimes, actors and dancers will participate in a performance without words, born of a creative process also based on the non-verbal and the sharing of gestures observed in the various territories. The ethnographic and poetic look at the gesture linked to culture raises the questions of otherness, of identity, of being-with (Nancy, 2013).
Appendices
Bibliographie
- ALEPIN, Francine (2007), « En marge de La glaneuse de gestes, l’expérience mexicaine », Jeu, no 123, p. 57-63.
- BENESSAIEH, Afef (2010), « Introduction : Amériques transculturelles? », dans Afef Benessaieh (dir.), Amériques transculturelles / Transcultural Americas, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa.
- BERNARD, Michel (1976), L’expressivité du corps, Paris, Jean-Pierre Delarge.
- HALL, Edward T. (1966), The Hidden Dimension, New York, Doubleday.
- LAPLANTINE, François (2018), Penser le sensible, France, Pocket, « Pocket Agora ».
- LAPLANTINE, François (2015), La description ethnographique, Malakoff, Armand Colin, « 128 ».
- LEROY, Christine (2013), « Empathie kinesthésique, danse-contact-improvisation et danse-théâtre », Staps, vol. 4, no 102, p. 75-88.
- LEROY, Christine (2011), « Corps mouvant “charnel” et phénoménologie de l’empathie kinesthésique », Synergiespays riverains de la Baltique, n° 8, p. 45-52.
- LO, Jacqueline et Helen GILBERT (2002), « Toward a Topography of Cross-Cultural Theater Praxis », The Drama Review, vol. 46, no 3, p. 33-53.
- MAUSS, Marcel (2002 [1934]), « Les techniques du corps », Journal de psychologie, vol. 32, nos 3-4, classiques.uqac.ca/classiques/mauss_marcel/socio_et_anthropo/6_Techniques_corps/Techniques_corps.html
- MERLEAU-PONTY, Maurice (1964), Le visible et l’invisible, Paris, Gallimard, « Tel ».
- MORALI, Laure (dir.) (2004), Amititau! Parlons-nous!, Montréal, Mémoire d’encrier.
- NANCY, Jean-Luc (2013 [1996]), Être singulier pluriel, Paris, Galilée.
- PEN AMERICA (2016), « The PEN Ten with Guillermo Gómez-Peña », Pen America, pen.org/the-pen-ten-with-guillermo-gomez-pena/
- UHL, Magali et Catherine DUCHESNEAU (2017), « Imaginer les chorégraphies technicisées présentes et à venir », Sens public, p. 1-17.