Abstracts
Résumé
Cette analyse examine la conception de l’espace, décliné en territoires et en terres, dans un contexte postcolonial de la marginalité et de l’exclusion. Les oeuvres retenues accordent une attention particulière au sentiment d’appartenance problématique à des terres qui ne sont plus agencées en territoires aux frontières clairement délimitées et stables. En ce qui concerne les Antilles et l’Acadie décrites par Derek Walcott, Édouard Glissant et Antonine Maillet, cela est particulièrement difficile, à des degrés divers. Les univers décrits sont redevables chez Walcott et chez Glissant au commerce triangulaire, à la traite négrière et à ses conséquences pour les Amériques, et, chez Maillet, au Grand Dérangement. Au terme du parcours proposé, se dégagent quelques solutions : des modalités particulières d’une reprise des terres ou, lorsque cela n’est pas possible ou n’est plus défini comme souhaitable, d’un échafaudage particulier de la relation entre l’être humain à sa terre natale ou encore sa terre d’élection.
Mots-clés :
- Derek Walcott,
- Omeros,
- Édouard Glissant,
- Les Indes,
- Antonine Maillet,
- Pélagie-la-Charrette,
- postcolonialité,
- terres,
- territoires
Abstract
This analysis examines the definition of space, as manifested in territories and lands, in a postcolonial context of marginality and exclusion. The selected works pay particular attention to the problematic sense of belonging to a land, and to frontiers that are not clearly delimited and stable. As regards the contexts of the West Indies and Acadia described by Derek Walcott, Édouard Glissant and Antonine Maillet, this is particularly difficult, to varying degrees, owing to the slave trade and its consequences in the Americas, on the one hand, and to the Great Upheaval, on the other hand. A few solutions emerge, such as the development of particular strategies that aim to recover the land or, where this is not possible or is no longer defined as desirable, to imagine new relationship between human beings and their chosen land.
Keywords:
- Derek Walcott,
- Omeros,
- Édouard Glissant,
- Les Indes,
- Antonine Maillet,
- Pélagie-la-Charrette,
- postcoloniality,
- homelands,
- territories
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Note biographique
Corina Crainic est chercheure à l’Institut d’études acadiennes de l’Université de Moncton et chercheure associée au Département d’études françaises de ce même établissement. Après un postdoctorat dédié à l’analyse de la représentation de l’espace et de l’identité dans les littératures antillaise et acadienne, elle a assuré la direction de l’Institut d’études acadiennes (2016-2017) et enseigné la littérature antillaise à l’Université Mount Allison, à l’Université du Nouveau-Brunswick et l’Université de Moncton. En mai 2019, elle a publié le livre Martinique, Guadeloupe, Amériques. Des marrons, du gouffre et de la Relation aux Presses de l’Université Laval. Elle a également publié plusieurs articles portant sur les littératures antillaise, acadienne et africaine au Canada et en France et obtenu diverses bourses de mérite, dont celle du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada. Sa communication présentée au colloque de l’Association des professeurs des littératures acadienne et québécoise de l’Atlantique, « Trois degrés du vertige. La figure de l’étranger chez Ken Bugul, Émile Ollivier et Toni Morrison », lui a valu le prix François-Paré (2017).
Bibliographie
- Amselle, Jean-Loup. L’Occident décroché. Enquête sur les postcolonialismes. Paris, Stock, 2008.
- Bourque, Denis. « Don L’Orignal et Les Crasseux d’Antonine Maillet : victoire et échec du nationalisme acadien ». Dans Francophonies d’Amérique, no 2, 1992, p. 47-56.
- Césaire, Aimé. Cahier d’un retour au pays natal. Montréal, Guérin, [1939] 1990.
- Crainic, Corina. « Courants épiques dans les littératures antillaises. L’exploration d’une conscience fragmentée ». Dans L’épopée hors d’elle-même, sous la direction de Nelson Charest et Vincent Lambert, Analyses, vol. 9, no 3, automne 2014, p. 266-296.
- Crainic, Corina. « Du Mentô, de l’écrivain et du conteur. Mots et magie aux Antilles et en Acadie ». Dans Patrimoine oral et valorisation à l’ère du numérique, sous la direction de Marlène Belly et André Magord, Port Acadie, no 31, printemps 2017, p. 83-103.
- Crainic, Corina. « Amériques, langues et espaces dans Le quatrième siècle d’Édouard Glissant et Pélagie-la-Charrette d’Antonine Maillet ». Dans Perspectives critiques et comparatives sur l’activité théâtrale et littéraire au sein des francophonies minoritaires, sous la direction de Sathya Rao, Learry Gagné et Louise Ladouceur, Francophonies d’Amériques, no 44-45, automne 2017 – printemps 2018, p. 21-35.
- Crainic, Corina et Obed Nkunzimana. « Le souffle épique dans les littératures antillaises ou la transfiguration du tragique de la fondation ». Dans Vingt-cinq années de recherche à l’APLAQA : états des lieux et perspectives d’avenir, sous la direction de Louis Bélanger, Moncton, Éditions Perce-Neige, coll. « Archipel-APLAQA », 2018, p. 189-206.
- Dash, J. Michael. Édouard Glissant. Cambridge, Cambridge University Press, 1995.
- Deleuze, Gilles et Félix Guattari. Différence et répétition. Paris, Presses universitaires de France, 1968.
- Douaire, Anne. Contrechamps tragiques. Contribution antillaise à la théorie du littéraire. Paris, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2005.
- Fanon, Frantz. Les damnés de la terre. Paris, La Découverte, [1961] 2002.
- Gauvin, Lise. « Autour du concept de littérature mineure. Variations sur un thème majeur ». Dans Littératures mineures en langue majeure. Québec/Wallonie-Bruxelles, Bruxelles-Montréal, sous la direction de Jean-Pierre Bertrand et Lise Gauvin, P.I.E.-Peter Lang-Les Presses de l’Université de Montréal, coll. « Documents pour l’Histoire des Francophonies », Théories no 1, 2003.
- Glissant, Édouard. « Le chaos-monde, l’oral et l’écrit ». Dans Écrire la « parole de nuit ». La nouvelle littérature antillaise. Paris, Gallimard, 1994, p. 111-129.
- Glissant, Édouard. Le discours antillais. Paris, Gallimard, [1981] 1997.
- Glissant, Édouard. Les Indes. Monaco, Éditions du Rocher/Le Serpent à Plumes, [1956] 2005.
- Glissant, Édouard et Patrick Chamoiseau. Quand les murs tombent. L’identité nationale hors-la-loi? Paris, Galaade Éditions, Institut du Tout-Monde, 2007.
- Hamner, Robert D. Epic of the Dispossessed. Derek Walcott’s Omeros. Columbia, University of Missouri Press, 1997.
- Maillet, Antonine. Pélagie-la-Charrette. Montréal, Leméac, 1979.
- Maillet, Antonine. Les Crasseux. Montréal, Leméac, [1968] 1974.
- Paré, François. « France Daigle : intermittences du récit ». Dans Voix et Images, vol. 29, no 3, 2004, p. 47–55.
- Paré, François. La distance habitée. Ottawa, Le Nordir, 2003.
- Viau, Robert. Antonine Maillet : 50 ans d’écriture. Ottawa, Les Éditions David, 2008.
- Walcott, Derek. Omeros. New York, Farrar, Straus and Giroux, 1990.
10.7202/1004401ar