Abstracts
Résumé
Cet essai propose d’abord une revue des positions critiques de Marilyn Randall par rapport au roman Trou de mémoire (1968) d’Hubert Aquin. Je m’attarde plus spécifiquement au concept de biolectographie, que j’ampute de son préfixe pour penser une lectographie, c’est-à-dire une lecture non plus axée sur la recherche de l’image de l’auteur dans les marges de la fiction, mais sur la responsabilité du lecteur ou de la lectrice. Trou de mémoire est un roman policier hors norme, car l’identité du criminel est rapidement découverte. Les mobiles des crimes qui structurent l’intrigue sont par ailleurs obscurs. Prenant appui sur la critique policière théorisée et pratiquée par Pierre Bayard, je propose une enquête qui reconstruit un portrait exhaustif des motivations des personnages, sans épargner l’examen du désir du lecteur. Cette insistance sur la rencontre avec le texte donne naissance au personnage conceptuel que je nomme le lecteur détective. Aux commandes de l’enquête, le lecteur détective revisite une fois de plus les énigmes de Trou de mémoire, plongeant dans le point de fuite du texte, moins pour proposer une solution que pour arpenter la logique fantasmatique mise en scène par l’écriture romanesque.
Abstract
This essay first offers a review of the critical positions of Marilyn Randall in relation to the novel Trou de mémoire (1968) by Hubert Aquin. I focus specifically on the concept of biolectography, removing its prefix to examine the idea of lectography, a reading no longer centered on the search for the image of the author in the margins of fiction, but on the responsibility of the reader. Trou de mémoire is an unusual detective novel because the criminal’s identity is quickly discovered however the motives for the crimes that structure the plot are otherwise obscure. Based on criticism theorized and practiced by Pierre Bayard, I propose an investigation that reconstructs the characters’ motivations, without sparing an examination of the reader's desire. This insistence on the encounter with the text gives rise to a conceptual character that I refer to as the detective reader. At the helm of the investigation, the detective reader revisits the enigmas of Trou de mémoire, plunging into the vanishing point of the text, less to propose a solution but rather to survey the questionable logic put forth by the novel.
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Bibliographie
- Aquin, Hubert. « Trou de mémoire (extraits) ». Liberté, vol. 8, n° 5-6, 1966, pp. 47-48.
- Aquin, Hubert. Trou de mémoire. 1968. Janet M. Patterson et Marilyn Randall (éds.), Bibliothèque québécoise, 1993.
- Aquin, Hubert. L’Antiphonaire. 1969. Gilles Thérien (éd), Bibliothèque québécoise, 1993.
- Aquin, Hubert. Neige noire. 1974. Pierre-Yves Mocquais (éd). Bibliothèque québécoise, 1997.
- Aquin, Hubert. « “La disparition élocutoire du poète” (Mallarmé) ». 1974. Mélanges littéraires I. Profession écrivain, Claude Lamy (éd.), Bibliothèque québécoise, 1995, pp. 243-49.
- Aquin, Hubert. Obombre. 1981. Mélanges littéraires I. Profession écrivain, Claude Lamy (éd), Bibliothèque québécoise, 1995, pp. 337-80.
- Aquin, Hubert. Journal 1948-1971. Bernard Beugnot (éd.), Bibliothèque québécoise, 1992.
- Aquin, Hubert et Yvon Boucher. « Aquin par Aquin ». Le Québec littéraire 2. Hubert Aquin, Guérin, 1976, pp. 129-149.
- Barthes, Roland. « La mort de l’auteur ». 1968. Le Bruissement de la langue, Essais critiques IV, Seuil, 1984, pp. 63-69.
- Bayard, Pierre. Qui a tué Roger Ackroyd ? 1998. Minuit, 2008.
- Bayard, Pierre. L’Affaire du chien des Baskerville. 2008. Minuit, 2010.
- La Bible. Traduction de Louis Segond. Nouvelle édition de Genève. 1979.
- Bourgeault, Jean-François. Feux follets. Nota Bene, 2016.
- Cardinal, Jacques. Le Roman de l’histoire. Politique et transmission du nom dans Prochain épisode et Trou de mémoire de Hubert Aquin. Éditions Balzac, 1993.
- Cliche, Anne Élaine. Le Désir du roman (Hubert Aquin, Réjean Ducharme). XYZ, 1992.
- Dostoïevski, Fiodor. Crime et châtiment. 1866. Traduction d’André Markowicz, Actes Sud, 2006.
- Dupuis, Gilles. « La part illisible. L’invention de la mort chez Hubert Aquin ». Stratégies de l’illisible, Ricard Ripoll (dir.), Presses universitaires de Perpignan, 2005, pp. 61-73.
- Ferron, Jacques. Le Salut de l’Irlande. 1970. Préface de Pádraig Ó Gormaile, Lanctôt, 1997.
- Giroux, Dalie. Parler en Amérique. Oralité, colonialisme, territoire. Mémoire d’encrier, 2019.
- Giroux, Dalie. L’Œil du maître. Figures de l’imaginaire colonial québécois. Mémoire d’encrier, 2020.
- Maccabée-Iqbal, Françoise. Hubert Aquin romancier. Les Presses de l’Université Laval, 1978.
- Maccabée-Iqbal, Françoise. « Violence et viol chez Aquin. Don Juan ensorcelé ». Canadian Literature, N° 88, 1981, pp. 52-60.
- Parti pris. Vol. II : n° 5 (Pour une littérature québécoise). 1965.
- Poe, Edgar Allan. « La Lettre volée. » 1845. Histoires extraordinaires, Jean-Pierre Naugrette (éd.), traduction de Charles Baudelaire, préface de Julio Cortázar, Gallimard, 2004, pp. 92-115.
- Randall, Marilyn. « L’homme et l’œuvre. Biolectographie d’Hubert Aquin ». Voix et images, vol. 23, n° 3 (69), 1998, pp. 558–579.
- Randall, Marilyn. « La disparition élocutoire du romancier. Du “roman de la lecture ” au “roman fictif” au Québec ». Voix et images, vol. 31, n° 3 (93), 2006, pp. 87–104.
- Richard, Robert. Le Corps logique de la fiction. Le Code romanesque chez Hubert Aquin. L’Hexagone, 1990.
- Richard, Robert. L’Autobiographie du monde. Éditions Balzac, 1992.
- Saint-Gelais, Richard. « Rudiments de lecture policière ». Revue belge de philologie et d’histoire, tome 75, fasc. 3, 1997, pp. 789-804.
- Saint-Martin, Lori. « Mise à mort de la femme et “libération” de l’homme : Godbout, Aquin, Beaulieu ». Voix et Images, vol. 10, n° 1, 1984, pp. 107–17.
- Smart, Patricia. Hubert Aquin, agent double. La Dialectique de l’art et du pays dans « Prochain épisode » et « Trou de mémoire ». Les Presses de l’Université de Montréal,1973.
- Smart, Patricia. « Un cadavre sous les fondations de l’édifice : la violence faite à la femme dans le roman québécois contemporain ». Violence in the Canadian Novel since 1960/Violence dans le roman canadien depuis 1960, Virginia Harger-Grinling et Terry Goldie (dir.), Memorial University of Newfoundland, 1982, pp. 25-32.
- Smart, Patricia. Écrire dans la maison du père. L’émergence du féminin dans la tradition littéraire du Québec. Québec/Amérique, 1988.
- Smart, Patricia. « Les romans d’Hubert Aquin : une lecture au féminin ». Le Roman québécois depuis 1960. Louise Milot et Jaap Lintvelt (dir), Les Presses de l’Université Laval, 1992, pp. 215-27.
- Van Dine, S.S. « Les 20 règles du roman policier ». 1928. Québec français, N° 141, 2006, p. 60.