Abstracts
Résumé
Située à une heure de Paris et à seulement 25 kilomètres de Cergy, Magny-en-Vexin est une commune du Val-d’Oise comptant près de 5 600 habitants. Environné de grandes cultures et de forêts, Magny s’inscrit dans un Parc naturel régional et est traversé par l’Aubette, une rivière autrefois aménagée pour les besoins domestiques et économiques de la ville, à la base du développement de son artisanat et de sa petite industrie (moulins, tanneries, chaiseries, sucrerie). Du faisceau d’activités humaines jadis rassemblées au fil de l’eau, les jardins sont parmi les derniers usages. Ils permettent de recréer un dialogue avec les habitants et leurs élus pas seulement préoccupés par le risque d’inondation d’une rivière dont on a voulu trop artificialiser le cours et les paysages. Les jardiniers sont les acteurs de nouvelles pratiques qui contribuent à redéfinir un sens mais aussi un rapport intime à ces espaces rivulaires dont on cherche à reconnaître « la valeur des lieux ». Au-delà de la clôture et de l’objet qui sépare, les jardins semblent constituer aujourd’hui un nouveau levier d’appropriation et de renouvellement d’un paysage historique ; ils participent à revitaliser un centre bourg et à mettre à jour une diversité de formes et de pratiques socio-spatiales induisant de nouveaux regards ainsi que de nouveaux agissements individuels et collectifs.
À partir d’enquêtes et d’observations in situ réalisées dans le cadre du programme de recherche action Popsu Territoires « Magny-en-Vexin, une petite ville sous influence métropolitaine... à la recherche de son territoire perdu », cette proposition entend démontrer que les jardins représentent une opportunité pour repenser les bases d’un projet urbain où l’avenir se dessine en commun.
Mots-clés :
- Territoire,
- paysage,
- jardins potagers,
- pratiques jardinières,
- projet urbain durable
Abstract
Located one hour from Paris and only 25 kilometers from Cergy, Magny-en-Vexin is a commune in the Val-d’Oise department (France) with a population of nearly 5,600. Surrounded by fields and forests, Magny is part of a regional nature park and is crossed by the Aubette, a river that was once used for the town’s domestic and economic needs, and was the basis for the development of its crafts and small-scale industry (mills, tanneries, chairs factory, sugar mills). Of the bundle of human activities once gathered along the water, the gardens are among the last uses. They enable a dialogue to be recreated with the inhabitants and their elected representatives, who are not only concerned about the risk of flooding from a river whose course and landscapes have been overly artificialized. The gardeners are the actors of new practices that contribute to redefining a meaning but also an intimate relationship with these river spaces for which we are trying to recognize “the value of the place”. Beyond the fence and the object that separates, the gardens seem to constitute today a new lever of appropriation and renewal of a historical landscape; they participate in the revitalization of a town center and bring to light a diversity of socio-spatial forms and practices inducing new looks as well as new individual and collective actions.
Based on surveys and in situ observations carried out as part of the Popsu Territoires action research program “Magny-en-Vexin, a small town under metropolitan influence... in search of its lost territory”, this proposal aims to demonstrate that gardens represent an opportunity to rethink the foundations of an urban project where the future is drawn in common.
Keywords:
- Land,
- Landscape,
- Vegetable Gardens,
- Garden Practices,
- Sustainable Urban Planning
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Bibliographie
- Baudry, Sandrine, Julie Scapino et Elisabeth Rémy, « L’espace public à l’épreuve des jardins collectifs à New-Tork et Paris », Géocarrefour, vol. 89, nos 1-2, 2014, p. 41-51.
- Bernot, Elsa, « Les potagers urbains, productions paysagères des jardiniers ordinaires », Agricultures urbaines durables : vecteur pour la transition écologique, Colloque international, Toulouse, Université Toulouse Jean-Jaurès, 6-9 juin 2017, p. 22-24.
- Berque, Augustin, La pensée paysagère, Bastia, Éoliennes, 2018 [2008].
- Besse, Jean-Marc, La nécessité du paysage, Marseille, Parenthèses, coll. « La nécessité du paysage », 2018.
- Besse, Jean-Marc, « Paysage », dans Marie Cornu, Fabienne Orsi et Judith Rochfeld (dir.), Dictionnaire des biens communs, Paris, Presses universitaires de France, coll. « Quadrige », 2021 [2017], p. 987-990.
- Bognon, Sabine et Laure Cormier, « Agriculture urbaine et urbanisme : la terre et le faire, ce que cultiver la ville produit dans les espaces urbains », Urbanités, no 10, 2018, http://www.revue-urbanites.fr/10-bognon-cormier/.
- Brunon, Hervé et Monique Mosser, « L’enclos comme parcelle et totalité du monde : pour une approche holistique de l’art des jardins », Ligeia, nos 73-76, p. 59-75.
- Chalmandrier, Maud et al., « “L’agriculture urbaine”, entre concept scientifique et modèle d’action », Géographie et cultures, no 101, 2017, p. 119-138, https://doi.org/10.4000/gc.5052.
- Clément, Gilles Clément et al., Des jardins et des hommes, Montrouge, Bayard, coll. « Société », 2016.
- Commission mondiale sur l’environnement et le développement, présidée par Gro Harlem Brundtland, Notre avenir à tous, Organisation des nations unies, 1987.
- Consalès, Jean-Noël, « Des jardins ouvriers au jardinage de rue : pour une géohistoire des jardins collectifs à Marseille », In Situ, no 37, 2018, https://doi.org/10.4000/insitu.19252.
- Consalès, Jean-Noël, « Les jardins familiaux marseillais : laboratoires territoriaux d’une agriculture urbaine en Méditerranée », Méditerranée, no 95, 2000, p. 81-88.
- Costemalle, Vianney, Toujours plus d’habitants dans les unités urbaines, Division des méthodes et référentiels géographiques, Insee, https://www.insee.fr/fr/statistiques/4806684.
- D’Andrea, Nicolas et Pascal Tozzi, « Jardins collectifs et écoquartiers bordelais : de l’espace cultivé à un habiter durable ? », Norois, no 231, 2014, p. 61-74.
- Delfosse, Claire, « L’alimentation : un nouvel enjeu pour les espaces ruraux », L’information géographique, vol. 83, 2019, p. 34-54.
- Demailly, Kaduna-Ève, « Les jardins partagés franciliens. Des territoires de transition environnementale ? », Géographie et cultures, no 101, 2017, p. 79-95, https://doi.org/10.4000/gc.4916.
- Den Hartigh, Cyrielle, « Jardins collectifs urbains : leviers vers la transition ? », Mouvements, no 75, 2013, p. 13-20.
- Donadieu, Pierre, Paysages en commun. Pour une éthique des mondes vécus, Valenciennes, Presses universitaires de Valenciennes, coll. « Contrées & concepts », 2014.
- Édouard, Jean-Charles, « La place de la petite ville dans la recherche géographique en France : de la simple monographie au territoire témoin », Annales de géographie, no 683, 2012, p. 25-42.
- Emelianoff, Cyria, « La ville durable : l’hypothèse d’un tournant urbanistique en Europe », L’information géographique, vol. 71, 2007, p. 48-65.
- Ernwein, Marion et Joëlle Salomon-Cavin, « Au-delà de l’agrarisation de la ville : l’agriculture peut-elle être un outil d’aménagement urbain ? Discussion à partir de l’exemple genevois », Géocarrefour, vol. 89, nos 1-2, 2014, p. 31-40.
- Férérol, Marie-Ève, « Les petites villes : des agents d’urbanisation durable ? », Territoire en mouvement, no 32, 2016, https://journals.openedition.org/tem/3852.
- Frauenfelder, Arnaud, Christophe Delay et Laure Scalambrin, « Potagers urbains vs jardins familiaux ? Réforme urbaine et controverses autour du beau jardin et son usage légitime » Espaces et sociétés, no 158, 2014, p. 67-81.
- Gallien, Manon, Marjolaine Boitard et Claire Delfosse, « Renouveau des jardins potagers entre milieux urbain et rural ? » Pour, nos 215-216, 2012, p. 321-332.
- Germaine, Marie-Anne, « Trajectoires paysagères et poids des héritages dans les vallées normandes », Mappemonde, no 99, 2010, http://mappemonde-archive.mgm.fr/num27/mois/moi10303.html.
- Gojard, Séverine et Françoise Weber, « Jardins, jardinage et autoconsommation alimentaire », INRA Sciences sociales, no 2, 1995, p. 1-4.
- Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC), « Résumé à l’intention des décideurs », dans Martin Parry et al., Bilan 2007 des changements climatiques : impacts, adaptation et vulnérabilité. Contribution du Groupe de travail II au quatrième Rapport d’évaluation du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat, Cambridge, Cambridge University Press, 2007, p. 1-21.
- Guyon, Frédérick, « Les jardins familiaux aujourd’hui : des espaces socialement modulés » Espaces et sociétés, no 134, 2008, p. 131-147.
- Higounet-Nadal, Arlette, « Les jardins urbains dans la France médiévale », dans Charles Higounet (dir.), Jardins et vergers en Europe occidentale (VIIIe-XVIIIe siècles), Toulouse, Presses universitaires du Midi, 1989, p. 115-144, https://books.openedition.org/pumi/22517.
- Institut national de la statistique et des études économiques, Dossier complet. Commune de Magny-en-Vexin (95355), https://www.insee.fr/fr/statistiques/2011101?geo=COM-95355#consulter-sommaire.
- Jacob-Rousseau, Nicolas, « Géohistoire/géo-histoire : quelles méthodes pour quel récit ? », Géocarrefour, vol. 84, no 4, 2009, p. 211-216, https://journals.openedition.org/geocarrefour/7598.
- Lardon, Sylvie, Ornella Beauseroy et Lise Lalanne, « Les jardins potagers, lieux d’échange et d’apprentissage collectif », Reflets et perspectives de la vie économique, no 58, 2020, p. 35-48.
- Magny-en-Vexin, Plan local d’urbanisme. Pièce no 1, Rapport de présentation, 2007, http://www.magny-en-vexin.fr/2559-plan-local-d-urbanisme.htm.
- Marco, Audrey et Véronique Mure, « Jardin partagé », dans Marie Cornu, Fabienne Orsi et Judith Rochfeld (dir.), Dictionnaire des biens communs, Paris, Presses universitaires de France, coll. « Quadrige », 2021 [2017], p. 769-773.
- Marie, Maxime, « Estimation de la contribution de la production potagère domestique au système alimentaire local », VertigO. La revue électronique en sciences de l’environnement, vol. 19, no 2, 2019, https://doi.org/10.4000/vertigo.26215.
- Marmiroli, Bruno, « Les jardins collectifs ont-ils droit de cité ? », In Situ, no 37, 2018, https://doi.org/10.4000/insitu.19352.
- McClintock, Nathan et al., « Socio-Spatial Differentiation in the Sustainable City: A Mixed-Methods Assessment of Residential Gardens in Metropolitan Portland, Oregon, USA », Landscape and Urban Planning, vol. 148, 2016, p. 1-16.
- Mousselin, Guilhem et Pascale Scheromm, « Vers une mise en politique des jardins collectifs urbains. Approche comparée de deux trajectoires municipales à Montpellier et à Lisbonne », Articulo. Journal of Urban Research, numéro spécial 6, 2015, https://doi.org/10.4000/articulo.2685.
- Paddeu, Flaminia, « Sortir du mythe de la panacée. Les ambiguïtés de l’agriculture urbaine à Détroit », Métropolitiques, 13 avril 2017, http://www.metropolitiques.eu/Sortir-du-mythe-de-la-panacee-Les.html.
- Paradis, Sylvie et Laurent Lelli, « La médiation paysagère, levier d’un développement territorial durable ? », Développement durable et territoires, vol. 1, no 2, 2010, https://doi.org/10.4000/developpementdurable.8548.
- Pluvinage, Manuel et Florence Weber, « Le jardinage ouvrier : ressource alimentaire et affirmation de soi », Cahiers d’économie et sociologie rurales, no 27, 1993, p. 95-122.
- Riboulot-Chetrit, Mathilde, « Les jardins privés : de nouveaux espaces clés pour la gestion de la biodiversité dans les agglomérations ? », Articulo. Journal of Urban Research, numéro spécial 6, 2015, https://doi.org/10.4000/articulo.2696.
- Rich, Flora, « Trajectoire d’une vallée jardinée : quand les jardins potagers rencontrent l’Aubette de Magny », mémoire de recherche de master 2, Versailles, École nationale supérieure de paysage, 2020.
- Robert, Sandrine, « Comment les formes du passé se transmettent-elles ? », Études rurales, nos 167-168, 2003, p. 115-131.
- Robert-Boeuf, Camille, « Les jardins familiaux franciliens entre urbanisation, végétalisation et agrarisation. Des espaces au coeur de la fabrique de la ville », EchoGéo, n° 50, 2019, https://doi.org/10.4000/echogeo.18288.
- Romain, Fanny, « L’imaginaire fluvial contemporain : un antidote urbain ? Le cas du Lez vert à Montpellier et de la Têt à Perpignan », Projets de paysage, no 10, 2014, https://doi.org/10.4000/paysage.11836.
- Scheromm, Pascale, « Les jardins collectifs, entre nature et agriculture », Métropolitiques, 2013, http://www.metropolitiques.eu/Les-jardins-collectifs-entre.html.
- Scheromm, Pascale, Coline Perrin et Christophe Soulard, « Cultiver en ville… Cultiver la ville ? L’agriculture urbaine à Montpellier », Espaces et Sociétés, no 158, p. 49-66.
- Schwartz, Christophe et Jean-Noël Consalès, Jardins associatifs urbains et villes durables : pratiques, fonctions et risques. Compte-rendu de fin de projet, Agence nationale de la recherche, 2017, https://www.plante-et-cite.fr/ressource/fiche/442/jassur_jardins_associatifs_urbains_et_villes_durables_compte_rendu_du_programme_de_recherche.
- Sgard, Anne, « Le paysage dans l’action publique : du patrimoine au bien commun », Développement durable et territoires, vol. 1, no 2, 2010, https://doi.org/10.4000/developpementdurable.8565.
- Sgard, Anne et al., « Construire en commun par le paysage. Trois controverses paysagères relues à l’aune du bien commun », Espaces et sociétés, no 175, 2018, p. 105-122.
- Spillemaecker, Chantal, « Entre humus et béton, les jardins “sauvages” de Grenoble », Le Monde alpin et rhodanien. Revue régionale d’ethnologie, vol. 12 nos 3-4, 1984, p. 165-172.
- Taylor, John R. et Sarah Taylor Lovell, « Mapping Public and Private Spaces of Urban Agriculture in Chicago Through the Analysis of High-Resolution Aerial Images in Google Earth », Landscape and Urban Planning, vol. 108, no 1, 2012, p. 57-70.
- Vandenbroucke, Perrine et al., « Derrière l’utopie du jardin collectif, la complexité d’un projet social, technique et politique », Géographie et cultures, no 103, 2017, p. 19-37.