La parole inversée ? Marine Le Pen et son identité-ressource langagière Inverted Speaking? Marine Le Pen and Her Identity-Resource Language

Résumé

Cette étude fait le point sur des recherches informatisées d’analyse de discours politique, et en particulier du discours populiste. La perspective adoptée est celle de l’étude de la construction de l’identité empathique de Marine Le Pen, conformément à des stéréotypes féminins, et ayant pour objectif des positionnements politiques précis et conformes aux fondamentaux du Front national. Des outils informatiques permettent de détecter des tendances discursives par le repérage de mots-clefs tels que solidarité, souffrances, tendances qui peuvent ensuite être affinées par des études qualitatives. D’une part, ce travail confirme la performativité politique des émotions lorsqu’elles sont conformes à des stéréotypes sexués. D’autre part, il atteste la présence de particularités rhétoriques d’un parti anti-système (avec des notions-clefs restant présentes au fil des années) qui sont adaptées aux nouvelles donnes politiques (le point de vue et la focalisation sont retravaillés). Ainsi le style d’intervention de Marine le Pen ferait-il basculer rhétoriquement un discours focalisé sur le ressentiment, le mépris et la nostalgie (celui de Jean-Marie Le Pen) en un discours que nous analysons comme jouant sur des émotions positives, notamment, ici, l’empathie plus conforme à un ethos féminin.

Mots-clés :

• Front national,
• empathie,
• féminité,
• Marine Le Pen,
• Termostat,
• SketchEngine

Abstract

This study reports on recent computerized analyses of political discourses, particularly of populist discourses. The focus is on the discursive construction of an empathic identity on behalf of Marine Le Pen, leader of the French National Front: this chosen identity allows the political leader to answer gender stereotypes as well as to keep specific fundamentals defining the Front national politics. Working with software such as Termostat or Sketchengine discursive trends are detected by key words such as solidarity, suffering; these trends can then be refined by qualitative studies. On the one hand, this study confirms the political performativity of emotions, when consistent with gender stereotypes. On the other hand, it attests to the presence of rhetorical features of an anti-system party (key concepts prevailing over the years) which are adapted to new political circumstances (the point of view and focus being reworked). Indeed we suggest that Marine Le Pen has switched the FN’s rhetoric from a speech focused on resentment, contempt and nostalgia (Jean-Marie Le Pen’s style) into a discourse playing first on more positive emotions, such as empathy, which is also more in line with a female ethos.

Keywords:

• National Front,
• Empathy,
• Femininity,
• Marine Le Pen,
• Termostat,
• SketchEngine