Abstracts
Résumé
Régulièrement, nous entendons que les Africains sont solidaires. Ce discours encensant cache bien d’autres formes d’échanges entre les parents, notamment les aides clandestines envers les familles d’origine des conjoints. Le plus souvent, on se contente des réalités présentées sur la sphère publique comme le transfert aux parents des biens matériels et de l’argent pour essentialiser la solidarité dite africaine. Un double jeu social entre les solidarités officielles et ostentatoires (les hébergements) et les solidarités officieuses et cachées (aides clandestines) détermine les recompositions familiales. En même temps, les aides clandestines soulèvent la question des limites entre l’immoralité et la moralité dans l’exercice des solidarités. Cet article poursuit deux objectifs : décrire les coulisses des pratiques de la solidarité dans les ménages et établir une relation entre les aides clandestines et les normes matrimoniales.
Mots-clés :
- Dons,
- dons cachés,
- échanges,
- héritages,
- ménages,
- Lubumbashi
Abstract
We regularly hear that Africans are socially linked. This glorious discourse hides many other exchanges forms between parents, notably helps towards families-in-law which are not known by the other spouse. Most of the time, people takes into consideration only the known realities on the public sphere as parents’ transfer of goods and cash for a good meaning of the so-called African solidarity. There is a double face between official and apparent solidarities (the accommodations) and non-talked or hidden solidarities (spontaneous helps) which determines family reconstitutions. Meanwhile, hidden helps raise the issue on limits between immorality and morality in applying solidarities. This article has two objectives, that of describing the different practices of solidarity in households and establish a link between the hidden helps and the matrimonial norms.
Keywords:
- Gifts,
- hidden gifts,
- exchanges,
- legacies,
- households,
- Lubumbashi
Appendices
Bibliographie
- Adepoju, Aderanti et Wariara Mbugua, « Les Mutations de la famille africaine », dans Aderanti Adepoju (dir.), La Famille africaine. Politiques démographiques et développement, Paris, Karthala, coll. « Questions d’enfances », 1999, p. 59-84.
- Ayimpam, Sylvie, « Violences sociales et exclusions réciproques en milieu africain. Le cycle des échanges de violence dans les rapports familiaux », dans Jacky Bouju et Mirjam de Bruijn (dir.), Violences sociales et exclusions. Le développement social de l’Afrique en question, Bulletin de l’APAD, nos 27-28, 2005, p. 57-74.
- Beaud, Stéphane et Florence Weber, Guide de l’enquête de terrain, Paris, La Découverte, 1998.
- Bouju, Jacky, « La Sociabilité urbaine et la crise en Afrique de l’ouest : entre les défaillances de la solidarité familiale et la concurrence cérémonielle, on se cherche ! », dans Georges Ravis-Giordani (dir.), Amitiés. Anthropologie et histoire, Aix-en-Provence, Publications de l’Université de Provence, 1999, p. 325-353.
- Bozon, Michel et François de Singly, « Fortune et infortune de la femme mariée », Population, 43e année, no 3, 1988, p. 683-685.
- Caillé, Alain, Dé-penser l’économique, Paris, La Découverte/Mauss, 2005.
- Cassel, Catherine, Victoria Bishop, Gillian Symon, Phil Johnson et Anna Buehring, « Learning to Be a Qualitative Management Researcher », Management Learning, vol. 40, no 5, 2009, p. 513-532.
- Glaser, Barney G., Theoretical Sensitivity, Mill Valley (CA), Sociology Press, 1978.
- Godbout, Jacques et Johanne Charbonneau, Circulation du don dans la parenté, une roue qui tourne, Montréal, INRS-Urbanisation, 1996.
- Godelier, Maurice, Les Métamorphoses de la parenté, Paris, Fayard, 2004.
- Goffman, Erving, La Mise en scène de la vie quotidienne, Paris, Éditions de Minuit, 1973.
- Leclercq, Hugues, « L’Économie populaire informelle de Kinshasa. Approche macro-économique », Zaïre-Afrique, no 271, 1993, p. 17-36.
- Marie, Alain, « Avatars de la dette communautaire. Crise des solidarités, sorcellerie et procès d’individualisation (itinéraires abidjanais) », Alain Marie (dir.), L’Afrique des individus, Paris, Karthala, 1997, p. 249-328.
- Marie, Alain, « Une anthropo-logique communautaire à l’épreuve de la mondialisation. De la relation de dette à la lutte sociale (l’exemple ivoirien) », Cahiers d’études Africaines, no 166, 2002/2, p. 207-256.
- Mauss, Marcel, Sociologie et anthropologie, Paris, Presses universitaires de France, coll. « Quadrige », 1985.
- Mulumbwa Mutambwa, Georges et Jerry Kalonji wa Mpoyo, « L’économie morale : Approche lexicale », dans Pierre Petit (dir.), Lubumbashi 2000. La situation des ménages dans une économie de précarité, Lubumbashi, Observatoire du changement urbain, 2001, p. 166-176; http://www.congoforum.be/upldocs/Situation%20menages%20L%20shi%202000.pdf, site consulté en novembre 2013.
- Muxel, Anne, Individu et mémoire familiale, 2e édition, Paris, Nathan, 2002.
- Noret, Joël et Pierre Petit, Mort et dynamiques sociales au Katanga (République Démocratique du Congo), Paris, L’Harmattan, 2011.
- Petit, Pierre (dir.), Ménages de Lubumbashi entre précarité et recomposition, Paris, L’Harmattan, 2003.
- Pontault, Monique, Frères de sang, soeurs de lait. Anthropologie d’une marginalisation familiale et sociale, Paris, L’Harmattan, 2001.
- Sami Tchak, La Sexualité féminine en Afrique, Paris, L’Harmattan, 1999.
- Sardan, Jean-Pierre Olivier de, La Rigueur du qualitatif. Les contraintes empiriques de l’interprétation socio-anthropologique, Louvain-la-neuve, Academia Bruylant, 2008.
- Strauss, Anselm et Juliet Corbin, Basics of Qualitative Research: Grounded Theory Procedures and Techniques, Newbury Park (CA), Sage Publications, 1990.
- Vangroenweghe, Daniel, Sida et sexualité en Afrique, Anvers, Éditions EPO, 2000.
- Villers, Gauthier de, « Propositions introductives », Phénomènes informels et dynamiques culturelles en Afrique, Cahiers Africains, nos 19-20, 1996, p. 7-22.