Abstracts
Résumé
Cet article porte sur les attentes des élites franco-canadiennes, et plus particulièrement franco-ontariennes, à l’égard des artistes et de leurs oeuvres dans le contexte des transformations sociétales qui ont cours durant les années 1960 et 1970. Il analyse plus précisément les trois rapports d’enquêtes commandés par le gouvernement ontarien entre 1969 et 1991, soit ceux du Comité franco-ontarien d’enquête culturelle (communément appelé le Rapport Saint-Denis, déposé en 1969), du Groupe d’étude sur les arts dans la vie franco-ontarienne, intitulé Cultiver sa différence. Rapport sur les arts dans la vie franco-ontarienne (ou le Rapport Savard, déposé en 1977) et du Groupe de travail pour une politique culturelle des francophones de l’Ontario, dont le titre est RSVP. Clefs en main (ou le Rapport Grisé, déposé en 1991). L’analyse permet de cerner les divers rôles, le plus souvent de cohésion sociale et de construction identitaire, que les élites souhaitent faire jouer aux artistes et aux oeuvres et de dégager les principaux enjeux et défis que les conceptions de l’art proposées, voire imposées, posent aux artistes.
Mots-clés :
- Politique culturelle,
- art et culture,
- art engagé,
- art minoritaire,
- médiation culturelle
Abstract
This article focuses on what the Franco-Canadian, and more specifically the Franco-Ontarian, elites expect from the artists and their productions in the context of the 1960’s and 1970’s social transformations. It particularly analyses the three investigation reports requested by the Ontarian government between 1969 and 1991: the Comité franco-ontarien d’enquête culturelle (commonly referred to as the Rapport Saint-Denis), the Groupe d’étude sur les arts dans la vie franco-ontarienne, entitled Cultiver sa différence. Rapport sur les arts dans la vie franco-ontarienne (or le Rapport Savard, presented in 1977) and the Groupe de travail pour une politique culturelle des francophones de l’Ontario, named RSVP. Clefs en main (or le Rapport Grisé, tabled in 1991). This analysis identifies the different roles, usually ones of social cohesion and identity building, that the elites would like the artists and their work to play. It also highlights the challenges faced by the artists in regard to the conceptions of art offered to, if not imposed upon them.
Keywords:
- Cultural politics,
- art and culture,
- engaged art,
- minority art,
- cultural mediation
Appendices
Bibliographie
- Bourdieu, Pierre, Les Règles de l’art. Genèse et structure du champ littéraire, Paris, Seuil, 1992, 480 p.
- Canada. Commission royale d’enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, Les Langues officielles, Ottawa, Imprimeur de la reine, 1967, xliii, 229 p.
- Casanova, Pascale, La République mondiale des lettres, Paris, Seuil, coll. « Points », 2008 [1999], xvi, 509 p.
- Chiasson, Herménégilde, « Toutes les photos… », dans Robert Dickson, Annette Ribordy et Micheline Tremblay (dir.), Toutes les photos finissent-elles par se ressembler? Actes du forum sur la situation des arts au Canada français, Sudbury, Prise de parole, 1999, p. 84-91.
- Denizot, Marion, « Du théâtre populaire à la médiation culturelle : autonomie de l’artiste et instrumentalisation », Lien social et Politiques, n° 60, 2008, p. 63-74.
- Groupe de travail pour une politique culturelle des francophones de l’Ontario, RSVP! Clefs en main, Toronto, [s.é.], 1991, 64, 66 p.
- Hotte, Lucie « Artiste, animateur culturel ou médiateur culturel? Le rôle des artistes dans les communautés francophones du Canada », Minorités linguistiques et Société, n° 3, printemps 2013, à paraître.
- Hotte, Lucie, « Entre l’esthétique et l’identité : la création en contexte minoritaire », dans Joseph Yvon Thériault, Anne Gilbert et Linda Cardinal (dir.), L’Espace francophone en milieu minoritaire au Canada : nouveaux enjeux, nouvelles mobilisations, Montréal, Fides, 2008, p. 319- 350.
- Itamar, Evan-Zohar, « The Role of Literature in the Making of the Nations of Europe: a Socio-Semiotic Study», Applied Semiotics/Sémiotique appliquée, vol. 1, n° 1, 1996, p. 39-59.
- Lafontant, Jean, « L’Art « minoritaire » : entre les conventions identitaires et l’émancipation », Robert Dickson, Annette Ribordy et Micheline Tremblay (dir.), Toutes les photos finissent-elles par se ressembler? Actes du forum sur la situation des arts au Canada français, Sudbury, Prise de parole, 1999, p. 43-49.
- Jiminez, Marc, La Critique. Crise de l’art ou consensus culturel?, Paris, Klincksieck, 1995, 165 p.
- Paratte, Henri-Dominique, « Écrire en Acadie de Nouvelle-Écosse : lieux littéraires et création en milieu minoritaire », dans André Fauchon (dir.), La Production culturelle en milieu minoritaire, Winnipeg, Presses universitaires de Saint-Boniface, 1994, p. 191-230.
- Savard, Pierre, Rhéal Beauchamp et Paul Thompson, Cultiver sa différence. Rapport sur les arts dans la vie franco-ontarienne, Ottawa, septembre 1977, xiii, 225 p.