Abstracts
Résumé
Bien que les femmes artistes souhaitent une reconnaissance de leurs oeuvres indépendamment de leur genre, de leur langue ou de l’appartenance à un groupe culturel, leurs conditions de pratique sont parfois liées à ces statuts. À travers une étude sociodémographique des artistes de la francophonie canadienne, nous analysons les données relatives aux femmes artistes. Nous montrons que, bien qu’elles détiennent des diplômes plus élevés que leurs homologues masculins, elles sont considérablement moins bien rémunérées que ces derniers. Nous cherchons alors à comprendre si des processus de minorisation des femmes de l’activité professionnelle artistique en milieu francophone peuvent expliquer certaines inégalités et comment la production des discours sur l’identité (femme, francophonie, minorité linguistique) renforce la tension entre l’art et la perspective identitaire.
Mots-clés :
- Artiste,
- femmes,
- francophonie canadienne,
- inégalités,
- minorisation
Abstract
Even if women artists are wishing for recognition of their work, independently from their gender, language and belonging to a cultural group, their practices conditions are sometimes linked to these statuses. Through a sociodemographic study of French Canadian artists, we will analyze more specifically the data on women artists. We will show that, even if they have a higher education than man, women artists usually are considerably less paid for their services. We will also try to understand if minorization processes of women from professional artistic francophone communities can explain some gender inequalities and how the production of identity discourses (women, francophonie, linguistic minority) reinforce tensions between art and the identity perspective.
Keywords:
- Artists,
- women,
- Canadian Francophonie,
- inequalities,
- minorization
Appendices
Bibliographie
- Arbour, Rose-Marie, « Le Cercle des automatistes et la différence des femmes », Études françaises, vol. 34, nos 2-3, 1998, p. 157-173.
- Association acadienne des artistes professionnel.le.s du Nouveau-Brunswick, Stratégie globale pour l’intégration des arts et de la culture dans la société acadienne au Nouveau-Brunswick, Moncton, 2009, [en ligne] http://www.aaapnb.ca/media_uploads/pdf/6404.pdf, consulté le 30 mars 2011).
- Bernier, Christiane, « Femmes et ethnicité en Ontario français : limites des convergences théoriques des discours de l’identité », Recherches féministes, vol. 8, no 2, 1995, p. 47-66.
- Bourdieu, Pierre, Les Règles de l’art. Genèse et structure du champ littéraire, Paris, Seuil, 1992.
- Descarries, Francine, Chronologie de l’histoire des femmes au Québec et rappel d’événements marquants à travers le monde, 2007, [en ligne] http://www.unites.uqam.ca/arir/pdf/chronologieNouvelleVersionJuin2007.pdf, consulté le 15 janvier 2013.
- Descarries, Francine, « Le Mouvement des femmes et ses courants de pensée: essai de typologie », Les Documents de l’ICREF, n° 19, Ottawa, Institut canadien de recherches sur les femmes, 1998.
- Fidecaro, Agnese et Stéphanie Lachat (dir.), Profession: créatrice. La place des femmes dans le champ artistique, Actes du colloque de l’Université de Genève, 18 et 19 juin 2004, Lausanne, Antipodes, 2007.
- Forgues, Éric, « Autonomie, vitalité et identité des communautés en situation minoritaire. Proposition d’un cadre conceptuel », International Journal of Canadian Studies / Revue internationale d’études canadiennes, no 42, 2010, p. 183-206.
- Fortin, Andrée, « Présentation », dans Andrée Fortin (dir.), Produire la culture, produire l’identité?, Québec, Presses de l’Université Laval, 2000, p. I-XIII.
- Gattinger, Monica et Diane Saint-Pierre (dir.), Les Politiques culturelles des gouvernements provinciaux et territoriaux du Canada, Québec, Presses de l’Université Laval, coll. « Gouvernance et gestion publique », 2011.
- Hotte, Lucie, « Entre l’esthétique et l’identité : la création en contexte minoritaire», dans Joseph Yvon Thériault, Anne Gilbert et Linda Cardinal (dir.), L’Espace francophone en milieu minoritaire au Canada : nouveaux enjeux, nouvelles mobilisations, Québec, Fides, 2008, p. 319-350.
- Kergoat, Danièle, « Rapports sociaux et division du travail entre les sexes », dans Margaret Maruani (dir.), Femmes, genre et sociétés, Paris, La Découverte, 2005, p. 94-101.
- Kergoat, Danièle,« Division sexuelle du travail et rapports sociaux de sexe », dans Helena Hirata, Françoise Laborie, Hélène Le Doaré et Danièle Senotier (dir.), Dictionnaire critique du féminisme, Paris, Presses universitaires de France, 2000, p. 35-44.
- Lafontant, Jean, « L’Art “minoritaire”, entre les conventions identitaires et l’émancipation », dans Robert Dickson, Annette Ribordy et Micheline Tremblay (dir.), Toutes les photos finissent-elles par se ressembler?, Actes du forum sur la situation des arts au Canada français, Sudbury, Prise de parole, 1999, p. 43-49.
- Lafortune, Jean-Marie (dir.), La Médiation culturelle : le sens des mots et l’essence des pratiques, Sainte-Foy, Presses de l’Université du Québec, coll. « Culture et publics », 2012.
- Lefebvre, Marie-Thérèse, La Création musicale des femmes au Québec, Montréal, Éditions du remue-ménage, 1991.
- Lupien, Anna, De la cuisine au studio, Montréal, Éditions du remue-ménage, 2012.
- Maruani, Margaret, Travail et emploi des femmes, Paris, La Découverte, 2000.
- Menger, Pierre-Michel, Le Travail créateur. S’accomplir dans l’incertain, Paris, Gallimard/Seuil, 2009.
- Menger, Pierre-Michel, Portrait de l’artiste en travailleur. Métamorphoses du capitalisme, Paris, Seuil, coll. « La République des idées », 2002.
- Ravet, Hacinthe, « Professionnalisation féminine et féminisation d’une profession : les artistes interprètes de musique », Travail, genre et sociétés, no 9, 2003, p. 173-195.
- Robineau, Anne, « Les Stratégies sociales des artistes contemporains dans l’utilisation du sacré. Le cas de la Symphonie du Millénaire », Religiologiques, Montréal, Université du Québec à Montréal, no 22, 2000, p. 85-99.
- Robineau, Anne, Un Regard actuel sur la situation des artistes dans la francophonie canadienne, Rapport de recherche pour le Conseil des arts du Canada, Moncton, Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques (2013, à paraître).
- Robineau, Anne, « Les États généraux des arts et de la culture de la communauté acadienne du Nouveau-Brunswick: un outil de développement », dans Claudine Audet et Diane Saint-Pierre (dir.), Tendances et défis des politiques culturelles dans les pays occidentaux, Québec, Presses de l’Université Laval, coll. « Chaire Fernand-Dumont sur la culture », 2009, p. 201-216.
- Robineau, Anne, « Musique, femme et création musicale », dans Dire, Université de Montréal, vol. 12, n°1, janvier 2004, p. 19-22.
- Statistique Canada, Femmes au Canada : rapport statistique fondé sur le sexe, 2010-2011, Sixième édition, 89-503-XIF, Ottawa, 2011.
- Trousse du passeur culturel, [en ligne] http://www.passeurculturel.ca/, consulté le 15 janvier 2013.