Abstracts
Résumé
Au Québec, la médiation familiale en contexte de violence conjugale est méconnue et controversée. Bien que la pratique soit débattue, elle existe ; il est donc important de savoir comment les médiateurs familiaux composent avec cette réalité dans leur quotidien. Cette étude fut menée dans le cadre d’une maîtrise en service social (UdeM) auprès de 8 médiateurs issus des domaines juridique et psychosocial, en collaboration avec le Comité des organismes accréditeurs en médiation familiale (COAMF). Les résultats permettent d’identifier divers moyens mis en place pour assurer la sécurité des personnes et les raisons qui motivent le choix de chacun d’entre eux.
Mots-clés :
- médiation familiale,
- violence conjugale,
- sécurité
Abstract
In Québec, family mediation in the context of domestic violence is controversial and little-known. Although this approach is debated, it is being used; therefore, it is important to properly understand how mediators deal with this reality in their professional practice. This study was conducted as a part of a master’s degree in Social Work, in collaboration with the “Comité des organismes accréditeurs en médiation familiale” (COAMF). The results identify various methods put in place to ensure the security of everyone involved in the mediation process, as well as the reasons motivating the choice for each of these methods.
Keywords:
- family mediation,
- domestic violence,
- safety
Appendices
Bibliographie
- Achim, J., Cyr, F. et Filion. L. (1997). L’implication de l’enfant en médiation familiale : de la théorie à la pratique. Revue québécoise en psychologie, 18(01), 41-59.
- Anderson, K. L. (1997). Gender, status, and domestic violence : An integration of feminist and family violence approches. Journal of marriage and family, 59(3), 655-669.
- Beck, C. J. A. et Raghavan, C. (2010). Intimate partner abuse screening in custody mediation : the importance of assessing coercive control. Family Court Review, 48(3), 555-565.
- Benjamin, M. et Irving, H. H. (1992). Toward a feminist-informed model of therapeutic family mediation. Mediation Quarterly, 10(2), 129-153.
- Bilodeau, D. (1990). L’approche féministe en maison d’hébergement : quand la pratique enrichit la théorie. Nouvelles pratiques sociales, 3(2), 45-55.
- Brownridge, D. A. (2006). Violence against women post-separation. Aggression and Violent Behavior, 11, 514-530.
- Clemants, E. et Gross, A. (2007). « Why aren’t we screening? » A survey examining domestic violence screening procedures and training protocol in community mediation centers. Conflict Resolution Quarterly, 24(4), 413-431.
- Comité des organismes accréditeurs en médiation familiale. (2016). Guide de normes de pratique en médiation familiale. Récupéré de https://www.barreau.qc.ca/pdf/mediation/familiale/guide-pratique-mediation-familiale.pdf.
- Comité de suivi sur l’implantation de la médiation familiale. (2008). Troisième rapport d’étape présenté au Ministère de la Justice et Procureur général, Monsieur Jacques P. Dupuis. Récupéré de http://www.justice.gouv.qc.ca/francais/publications/rapports/3rap-med-f.htm.
- Dorvil, H. et Mayer, R. (2001). Les approches théoriques. Dans H. Dorvil, et R. Mayer (dir.), Problèmes sociaux : théorie et méthodologique. Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Erickson S. K. et McKnight, M. S. (1990) Mediating spousal abuse divorces. Mediation Quarterly, 7:4(28), 377-388.
- Fédération de ressources d’hébergement pour femmes violentées et en difficulté du Québec, Fédération des associations de familles monoparentales et recomposées du Québec et Regroupement provincial des maisons d’hébergement et de transition pour femmes victimes de violence conjugale. (2004). Rapport présenté au ministre de la Justice concernant le Comité de suivi sur la médiation familiale. Récupéré de http://www.fafmrq.org/files/rapport-médiation-fafmrq-2004.pdf.
- Geffner, R. et Pagelow, M. D. (1990). Mediation and child custody issues in abusive relationships. Behavioral Sciences and the Law, 8(15), 1-9.
- Goldson, J. (2006). Hello, I’m a voice, let me talk : child-inclusive mediation in family separation. Wellington, NZ : Families Commission.
- Gouvernement du Québec. (2018). Plan d’action gouvernemental en matière de violence conjugale 2018-2023. Récupéré de http://www.scf.gouv.qc.ca/fileadmin/publications/Violence/30254_Plan_violence_FINAL.PDF.
- Grillo, T. (1991). The mediation alternative : process dangers for women. The Yale Law Journal, 100(6), 1545-1610.
- Groupe de travail sur l’éthique en médiation familiale. (2001). Guide des normes de pratique en médiation familiale. Montréal : Barreau du Québec.
- Hart, B. J. (1990). Gentle jeopardy : the further endangerment of battered women and children in custody mediation. Mediation Quarterly, 7:4(28), 317-330.
- Heise, L. et Garcia-Moreno, C. (2002). La violence exercée par des partenaires intimes. Dans E. G. Krug, L. L Dahlberg, J. A. Mercy, A. Zwi et R. Lozano-Ascencio (dir.), Rapport mondial sur la violence et la santé (p. 97-135). Genève : Organisation mondiale de la santé.
- Holtzworth-Munroe, A. (2011). Controversies in divorce mediation and intimate partner violence : a focus on the children. Aggression and Violent Behavior, 16, 319-324.
- Institut national de santé publique. (2012). Trousse média sur la violence conjugale. Récupéré de http://securitetraumatismes.inspq.qc.ca/violenceconjugale.
- Johnson, N. E., Saccuzzo, D. P. et Koen, W. J. (2005). Child custody mediation in cases of domestic violence. Violence Against Women, 11(8), 1022-1053.
- Laforest, J. et Gagné, D. (2018). La violence conjugale. Dans J. Laforest, P. Maurice et L. M. Bouchard (dir.), Rapport québécois sur la violence et la santé. Montréal : Institut national de santé publique du Québec.
- Lansky, D. T., Swift, L. H., Manley, E. E., Elmore, A. et Gerety, C. (1996). The role of children in mediation. Conflict Resolution Quarterly, 14(2), 147-154.
- Laughrea, K., Bélanger, C. et Wright, J. (1996). Existe-t-il un consensus social pour définir et comprendre la problématique de la violence conjugale ? Santé mentale au Québec,21(2), 93-116.
- Lowenstein, L. F. (2009). Mediation with separated parents : recent research 2002-2007. Journal of Divorce & Remarriage, 50, 233-247.
- McIntosh, J. E. (2000). Child-inclusive divorce mediation : report on a qualitative research study. Mediation Quarterly, 18(1), 55-69.
- McIntosh, J. E. (2007). Child inclusion as a principle and as evidence-based practice : Applications to family law services and related sectors. Australian Family Relationships Clearing House Issues, 1, 1-23.
- Murphy, J. C. et Rubinson, R. (2005). Domestic violence and mediation : responding to the challenges of crafting effective screens. Family Law Quarterly, 39, 53-85.
- Paillé, P. et Mucchielli, A. (2013). L’analyse qualitative en sciences humaines et sociales (3e éd.). Paris : Armand Colin.
- Règlement sur la médiation familiale (L.R.Q. c. C -25, r. 2.1, a. 827.3 et 827.4 C.p.C) (2015). Récupéré de http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=2&file=/C_25/C25R9.HTM
- Regroupement provincial des maisons d’hébergement et de transition pour femmes victimes de violence conjugale. (2009). Réaction au 3e rapport du comité de suivi à l’implantation de la médiation familiale. Récupéré le 6 mai 2016 de http://maisons-femmes.qc.ca/wp-content/uploads/2012/03/re%CC%81action-3e-rapport-me%CC%81diationfamiliale2009.pdf.
- Richard, V. (2014). L’implication des enfants en médiation familiale : le point de vue et l’expérience des parents dans un contexte de partage des responsabilités parentales (Mémoire de maîtrise), Université de Montréal. Récupéré de https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/bitstream/handle/1866/10597/Richard_Vanessa_2014_Memoire.pdf.
- Riendeau, L. (2012). Dépister la violence conjugale en médiation familiale : le défi de la sécurité. Nouvelles pratiques sociales, 25(1), 157-165.
- Rivera, E. A., Sullivan, C. M. et Zeoli, A. M. (2012). Secondary victimization of abused mothers by family court mediators. Feminist Criminology, 7(3), 234-252.
- Statistique Canada. (2014). La violence familiale au Canada : un profil statistique. Récupéré de http://www.statcan.gc.ca/daily-quotidien/160121/dq160121b-fra.htm.
- Torkia, M. (2011). Projet-pilote d’identification et de suivi adapté des situations de violence conjugale en médiation familiale (Rapport final). Récupéré de http://www.barreau.qc.ca/pdf/publications/autres/mediation-familiale-violence.pdf.
- Ver Steegh, N. (2003). Yes, no, and maybe : informed decision making about divorce mediation in the presence of domestic violence. William and Mary Journal of Women and the Law, 9, 145-206.