Abstracts
Résumé
Cet article décrit la composante Premières Nations de l’Étude canadienne sur l’incidence des signalements de cas de violence et de négligence envers les enfants (ÉIC), la seule étude canadienne qui collecte et analyse des données sur les enquêtes concernant la protection des enfants autochtones sur le plan national. Nous présentons un bref historique de la protection de l’enfance chez les Premières Nations et une discussion sur le rôle primordial des collaborations communauté-université pour avancer le développement de pratiques basées sur des évidences pour la protection de l’enfance chez les Premières Nations. Nous décrivons alors les objectifs et les développements de la composante Premières Nations de l’ÉIC, en nous concentrant sur les préoccupations communes et sur l’approche axée sur le renforcement des collaborations entre équipe de recherche et comité consultatif pour le projet.
Abstract
This article describes the First Nations Component of the Canadian Incidence Study of Reported Child Abuse and Neglect (CIS), the only national level Canadian study to collect and analyze data on child welfare investigations involving First Nations children. We present a brief history of First Nations child welfare and a discussion of the critical role for community-university collaborations in advancing the development of evidence based practice in First Nations child welfare. We then describe the goals and development of the First Nations Component of the CIS, paying particular nature to the principles, practices and shared concern which shape collaboration between the research team and the project advisory committee.
Appendices
Bibliographie
- Aboriginal Justice Inquiry – Child Welfare Initiative – AJI-CWI (2001). Promise of Hope : Commitment to Change. Child and Family Services in Manitoba. En ligne : <http://www.aji-cwi.mb.ca/pdfs/promiseofhope.pdf>, consulté le 29 juin 2010.
- Armitage, A. (1995). Comparing the Policy of Aboriginal Assimilation :Australia, Canada and New Zealand, Vancouver, University of British Columbia Press.
- Blackstock, C. (2003). « First Nations Child and Family Services : Restoring Peace and Harmony in First Nations Communities », dans K. Kufeldt et B. McKenzie (dir.), Welfare : Connecting Research Policy and Practice, Waterloo, Wilfrid Laurier University Press, 331-342.
- Blackstock, C., Prakash, T., Loxley, J. et F. Wien (2005) « Chapter 1 : Wen :de. We are Coming to the Light of Day. Summary of findings », dans First Nations Child and Family Caring Society of Canada, Wen :de. We are Coming to the Light of Day. En ligne : <http://www.fncaringsociety.com/docs/WendeReport.pdf>, consulté le 29 juin 2010.
- Brown, M. (2005). « Research, Respect and Responsibility : A Critical Review of the Tri-Council Policy Statement in Aboriginal Community-Based Research », Pimatisiwin : A Journal of Aboriginal and Indigenous Community Health, vol. 3, no 2, 80-100.
- Bryce, P.H. (1922). The Story of a National Crime, Ottawa, James Hope and Sons Limited.
- Centre des Premières Nations (2007). PCAP : propriété, contrôle, accès et possession. Approuvé par le Comité de gouvernance sur l’information des Premières Nations, Assemblée des Premières Nations, Ottawa, Organisation nationale de la santé autochtone.
- Chandler, M. et C. Lalonde (1998). « Cultural Continuity as a Hedge Against Suicide in Canada’s First Nations », Transcultural Psychiatry, vol. 35, no 2, 191-219.
- Commission royale sur les peuples autochtones (1996). Rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones. En ligne : <http://www.ainc-inac.gc.ca/ap/rrc-fra.asp>, consulté le 29 juin 2010.
- Farris-Manning, C. et M. Zandstra (2003). Children in Care in Canada : Summary of Current Issues and Trends and Recommendations for Future Research, Document non publié, préparé pour la Ligue pour le bien-être de l’enfance du Canada en vue d’être soumis à l’Alliance nationale pour les enfants.
- Felstiner, C. (2008). Survey of First Nations Child and Family Service Agencies. Internal memo for Canadian Incidence Study of Reported Child Abuse and Neglect 2008.
- Fournier, S. et E. Crey (1997). Stolen from Our Embrace : The Abduction of First Nations Children and the Restoration of Aboriginal Communities, Vancouver, Douglas and McIntyre.
- Foster, L.T. (2006). « Trends in Child Welfare : What do the Data Show ? », dans L.T. Foster et B. Wharf (dir.), People, Politics and Child Welfare in British Columbia, Vancouver, University of British Columbia Press, 34-65.
- Haig-Brown, C. et J. Archibald (1996) « Transforming First Nations Research with Respect and Power », Qualitative Studies in Education, vol. 9, no 3, 245-267.
- Indian and Northern Affairs Canada (INAC) : Departmental Audit and Evaluation Branch (2007). Evaluation of the First Nations Child and Family Services Program. En ligne : <http://www.ainc-inac.gc.ca/ai/arp/aev/pubs/ev/06-07/06-07-eng.pdf>, consulté le 29 juin 2010.
- Loi sur les Indiens (1985) R.S. c. I-5, S 88. En ligne : <http://laws.justice.gc.ca/fra/I-5/index.html>, consulté le 29 juin 2010.
- Johnston, P. (1983). Native Children and the Child Welfare System,Toronto, Canadian Council on Social Development et James Lorimer & Company.
- Knoke, D., Trocmé, N., MacLaurin, B. et B. Fallon (2009). « Reliability of the Canadian Incidence Study Data Collection Instrument », The Canadian Journal ofProgram Evaluation, vol. 23, no 1, 87–112.
- Korsmo, F. L. et A. Graham (2002). « Research in the North American North : Action and Reaction », Arctic, vol. 55, no 4, 319-328.
- MacDonald, R. et P. Ladd (2000). Joint National Policy Review of First Nations Child and Family Services, Ottawa, Assemblée des Premières Nations.
- McKenzie, B. et E. Flette (2003). « Community-building Through Block Funding in Aboriginal Child Welfare », dans K. Kufeldt et B. McKenzie (dir.), Welfare : Connecting Research Policy and Practice, Waterloo, Wilfrid Laurier University Press, 343-353.
- Milloy, J. (1999). A National Crime : The Canadian Government and the Residential School System 1879-1986, Winnipeg, University of Manitoba Press.
- Norton, I. M. et S. M. Manson (1996), « Research in American Indian and Alaska Native Communities : Navigating the Cultural Universe of Values and Processes », Journal of Consulting and ClinicalPsychology, vol. 64, no 5, 856-860.
- Statistics Canada (2006). Aboriginal Peoples in Canada in 2006 : Inuit, Métis and First Nations, 2006 Census. En ligne : <http://www12.statcan.ca/english/census06/analysis/aboriginal/pdf/97-558-XIE2006001.pdf>, consulté le 29 juin 2010.
- Trocmé, N., MacLaurin, B., Fallon, B., Knoke, D., Pitman, L. et M. McCormack (2006). Mesnmimk Wasatek : Catching a Drop of Light, Ottawa, Société de soutien à l’enfance et à la famille des Premières Nations.
- Trocmé, N. et C. Chamberland (2003). « Re-involving the Community : The Need for a Differential Response to Rising Child Welfare Caseloads in Canada », dans N. Trocmé, D. Knoke et C. Roy (dir.), Community Collaboration and Differential Response, Ottawa, Ligue pour le bien-être de l’enfance du Canada, 45-56.
- Vérificatrice générale du Canada (2008). « Chapitre 4 : Le programme des services à l’enfance et à la famille des Premières Nations. Affaires indiennes et du Nord Canada », dans Vérificatrice générale du Canada, Rapport de la vérificatrice générale du Canada. En ligne : <http://www.oag-bvg.gc.ca/internet/Francais/parl_oag_200805_04_f_30700.html>, consulté le 29 juin 2010.
- Zlotkin, N. (2009) « From Time Immemorial : The Recognition of Aboriginal Customary Law in Canada », dans C. Bell et R. K. Patterson (dir.), Protection of First Nations Cultural Heritage : Laws, Policy and Reform. Vancouver, University of British Columbia Press, 343-369.