Abstracts
Résumé
La violence conjugale en milieu autochtone présente des particularités qui demeurent trop souvent ignorées ou confondues avec celles d’autres groupes de femmes violentées au Canada. Cet article rapporte les résultats d’une analyse de documents produits au cours des trois dernières décennies afin de dégager les principales caractéristiques de cette problématique. Cette analyse suggère que la notion de violence familiale doit être privilégiée à toute autre et que la violence conjugale dont les femmes autochtones sont victimes se distingue tant par ses formes, sa fréquence que par sa gravité.
Abstract
Aspects that are unique to conjugal violence as experienced by Aboriginal women are often ignored and confounded with those of other groups of abused women in Canada. This article presents an analysis of documents from different sources of knowledge that have been produced over the last three decades in order to identify distinctive dimensions of this problem. The analysis points to the significance of the notion of family violence over other terms that are used to describe conjugal violence and to the different facets of Aboriginal women’s experiences of violence with regards to prevalence, severity and forms of violence.
Appendices
Bibliographie
- Affaires indiennes et du Nord Canada – AINC (2008). Les femmes autochtones et la violence familiale, Ottawa, Affaires indiennes et du Nord Canada.
- Affaires indiennes et du Nord Canada – AINC (2006). Aboriginal Women and Family Violence : Final Report, Ottawa, Affaires indiennes et du Nord Canada.
- Association des infirmières et des infirmiers autochtones du Canada et la Gendarmerie royale du Canada et Robert Kiyoshk (2001). La violence familiale dans les communautés autochtones, une étude, Ottawa, Association des infirmières et des infirmiers du Canada.
- Association des infirmières et infirmiers autochtones du Canada (2001). Exposition à la violence au foyer : Les effets sur les enfants autochtones, document de travail, Ottawa, Association des infirmières et infirmiers autochtones du Canada.
- Bopp, Michael, Bopp, Judie et Phil Lane (2003). La violence familiale chez les autochtones au Canada, Ottawa, Fondation autochtone de guérison.
- Bourque, Patricia (2008). La violence familiale chez les femmes autochtones au Québec : analyse comparative des expériences d’approches traditionnelles et occidentales, Mémoire de maîtrise en criminologie, Université de Montréal.
- Brownridge, Douglas A. (2003). « Male Partner Violence Against Aboriginal Women in Canada : An Empirical Analysis », Journal of Interpersonal Violence, vol 18, no 1, 65-83.
- Cellard, André (1997). « L’analyse documentaire », dans Jean Poupart, Lionel-H. Groulx, Jean-Pierre Deslauriers, Anne Laperrière et Robert Mayer, La recherche qualitative : enjeux épistémologiques et méthodologiques, Boucherville, Gaétan Morin éditeur, 251-262.
- Centre national d’information sur la violence dans la famille – CNIVF (1998). La violence dans les relations lesbiennes : Informations et ressources, Ottawa, Santé Canada.
- Centre national d’information sur la violence dans la famille – CNIVF (1996). Family Violence in Aboriginal Communities : An Aboriginal Perspective, Ottawa, Santé Canada.
- Chartrand, Larry et Celeste McKay (2006). « Les services pour les victimes autochtones », dans Revue de la recherche sur la victimisation criminelle et les membres des Premières Nations, les Métis et les Inuits : 1990 à 2001, Ottawa, Ministère de la Justice Canada, 64-65.
- Comité canadien sur la violence faite aux femmes (1993). « Chapitre 15 : La violence faite aux femmes autochtones », dans Un nouvel horizon : éliminer la violence, atteindre l’égalité : rapport final, Ottawa, Groupe communication Canada, 159-215.
- Commission de la santé et des services sociaux des Premières Nations du Québec et du Labrador – CSSSPNQL (2007). Plan directeur de la santé et des services sociaux des Premières Nations du Québec, 2007-2017 : Remédier aux disparités, accélérer le changement.
- Commission royale d’enquête sur les peuples autochtones – CRPA (1996). « Volume 3 : Vers un ressourcement », dans Par-delà les divisions culturelles : Un rapport sur les Autochtones et la justice pénale au Canada, Ottawa, Ministère des Approvisionnements et Services du Canada.
- Dumont-Smith, Claudette et Pauline Sioui-Labelle (1991). Étude nationale sur la violence familiale, Ottawa, Association des infirmières et infirmiers autochtones du Canada.
- Femmes autochtones du Québec – FAQ (2008). Les femmes autochtones et la violence, Rapport présenté au Dre Yakin Ertük, rapporteure spéciale des Nations Unies sur la violence à l’égard des femmes, ses causes et ses conséquences.
- Gouvernement du Québec (2005). Plan d’action gouvernemental en matière de violence conjugale 2004-2009 : volet autochtone, Québec, Ministère de la Justice.
- Green, Karen (1996) La violence familiale au sein des collectivités autochtones : Une perspective autochtone, Ottawa, Santé Canada.
- Jaccoud, Mylène et Renée Brassard (2003.) « La marginalisation des femmes autochtones à Montréal », dans David Newhouse et Evelyn Peters (dir.), Des gens d’ici : les Autochtones en milieu urbain, Projet de recherche sur les politiques, Ottawa, Direction de l’interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, 143-159.
- Jiwani, Yasmin (1999). « Introduction », dans Alliance des cinq centres de recherche sur la violence, La prévention de la violence envers les filles, rapport final, Ottawa, Condition féminine Canada.
- Kiyoshk, Robert (1990). Family Violence Research Report : Beyond Violence, Vancouver, Helping Spirit Lodge.
- LaPrairie, Carol (1995). « Seen but not Heard : Native People in Four Canadian Inner Cities », The Journal of Human Justice, vol. 6, printemps/automne, 30-45.
- McGillivray, Anne et Brenda Comaskey (2001) « Black Eyes All of the Time : Intimate Violence, Aboriginal Women, and the Justice System », International Social Work, vol. 44, no 1, 132-134.
- McLeod, Allan C. (2003). « The Experience of Aboriginal People », dans Bill Ryan (dir.), A New Look at Homophobia and Heterosexism, Société canadienne du sida, 27-37.
- Ontario Native Women’s Association – ONWA (1989). Breaking Free : A Proposal for Change to Aboriginal Family Violence, Thunder Bay, Ontario Native Women’s Association.
- Organisation des Nations Unies (ONU), Assemblée générale (2006). « Étude approfondie de toutes les formes de violence à l’égard des femmes », A/61/50/, dans l’Agence des Nations Unies pour les réfugiés. En ligne : <http://www.unhcr.fr>, consulté le 3 octobre 2008.
- Organisation des Nations Unies (ONU), Assemblée générale (1993). « Déclaration sur l’élimination de la violence à l’égard des femmes », Résolution A.RES.48.104.fr, dans l’Agence des Nations Unies pour les réfugiés. En ligne : <http://www.unhcr.fr>, consulté le 15 septembre 2008.
- Oxman-Martinez, Jacqueline, Krane, Julia, Corbin, Nicole et Margot Loiselle-Leonard (2002). Competing Conceptions of Conjugal Violence : Insights from an Intersectional Framework, Montréal, The Centre for Applied Family Studies.
- Statistique Canada (2008). Peuples autochtones du Canada en 2006 : Inuits, Métis et Premières Nations : Recensement de 2006, No 97-558-XIF au catalogue de Statistique Canada.
- Statistique Canada (2006). Mesure de la violence faite aux femmes : Tendances statistiques 2006, No 85-570-xwf au catalogue de Statistique Canada.
- Statistique Canada (2001). La violence familiale au Canada : un profil statistique 2001, No 85-224-XIF au catalogue de Statistique Canada.
- Thomlinson, Elizabeth, Erickson, Nellie et Mabel Cook (2000). « Could This Be Your Community ? », dans Jocelyn Proulx et Sharon Perrault (dir.), No Place for Violence : Canadian Aboriginal Alternative, Halifax, Fernwood Publishing, 22-38.
- Tourigny, Marc, Domond, Pascale, Trocmé, Nico, Sioui, Bruno et Karine Baril (2007). « Les mauvais traitements envers les enfants autochtones signalés à la protection de la jeunesse du Québec : Comparaison interculturelle », First Peoples Child and Family Review, vol 3, no 3, 84-102.
- Victorian Indigenous Task Force – VITF (2003). Victorian Indigenous Family Violence Task Force, Final Report, Melbourne, Department for Victorian Communities, The State of Victoria.
- Weaver, Hilary N. (2009). « The Colonial Context of Violence : Reflections on Violence in the Lives of Native American Women », Journal of Interpersonnal Violence, vol 24, no 9, 1552-1564.
10.7202/1069399ar