Abstracts
Résumé
Cette contribution cherche à mieux comprendre quelle est la place accordée à la réussite éducative dans la collaboration école-familles face aux enjeux toujours plus forts de réussite scolaire. Le corpus sur lequel s’appuie les résultats est constitué d’observations participantes au sein d’une école, d’observations in situ des rencontres entre le personnel enseignant, les parents et les enfants, ainsi que d’entretiens semi-directifs menés avec chaque acteur et actrice. L’étude montre que les rencontres entre le personnel enseignant et les parents sont encore principalement centrées sur la réussite scolaire des enfants, et moins sur leur réussite éducative, ce qui peut d’une part aggraver les inégalités sociales et scolaires, et d’autre part inhiber le bien-être et le développement personnel de chaque enfant.
Mots-clés :
- collaboration école-familles,
- réussite éducative,
- réussite scolaire,
- inégalités (sociales et scolaires),
- enseignement primaire genevois
Abstract
This research attempted to learn more about how educational success fits into school family partnerships in light of the increasing challenges surrounding academic success. The results were taken from a corpus of participatory observations in a school, onsite observations of meetings between teaching staff, parents and children, as well as semi structured interviews with each participant. The study demonstrated that parent teacher meetings continue to focus on children’s academic success. Less attention is given to the success of education in a broader sense, which can aggravate social and educational inequalities and inhibit the well-being and personal development of all students.
Keywords:
- school-family relations,
- educational success,
- academic success,
- inequalities (social and educational),
- Genevan primary education
Resumen
Esta contribución busca comprender mejor el lugar que se le da al éxito educativo en la colaboración escuela-familia frente a los desafíos cada vez mayores del éxito académico.El corpus en el que se basan los resultados está compuesto por observaciones participantes en una escuela, observaciones in situ de reuniones entre miembros del profesorado, padres e hijos, así como entrevistas semiestructuradas realizadas a cada actor y actriz El estudio muestra que las reuniones entre el profesorado y los padres todavía se centran principalmente en el éxito académico de los niños, y menos en el éxito educativo en el sentido más amplio, lo que puede, por un lado, agravar las desigualdades sociales y académicas, y, por otro, inhibir el bienestar y desarrollo personal de cada niño.
Palabras clave:
- colaboración escuela-familia,
- éxito educativo,
- éxito académico,
- desigualdades (sociales y académicas),
- educación primaria de Ginebra
Appendices
Bibliographie
- Arborio, A.-M. et Fournier, P. (2014). L’enquête et ses méthodes. L’observation directe (3e éd.). Nathan. (Ouvrage original publié en 1999)
- Asdih, C. (2012). Collaborer avec les parents pour accompagner la scolarité? Représentations des enseignants et pratiques professionnelles. Enfances, familles, générations, 16, 34‑52.
- Becker, H. S. (1997). Les variations dans la relation pédagogique selon l’origine sociale des élèves. Dans J.-C. Forquin (dir.), Les sociologues de l’éducation américains et britanniques. Présentation et choix de textes (p. 257‑270). De Boeck Université.
- Béguin, T. et Boillat, J.-M. (2003). Déclaration de la Conférence intercantonale de l’instruction publique de la Suisse romande et du Tessin (CIIP), relative aux finalités et objectifs de l’École publique du 30 janvier 2003. CIIP. https://www.ciip.ch/files/8/Declaration_CIIP_Finalites-objectifs_ecole_2003-01-30%20.pdf
- Blais, M. et Martineau, S. (2006). L’analyse inductive générale: description d’une démarche visant à donner sens à des données brutes. Recherches qualitatives, 26(2), 1‑18.
- Blanchet, A. et Gotman, A. (2015). L’entretien (2e éd.). Armand Colin. (Ouvrage original publié en 1992)
- Bouchard, J.-M., Talbot, L., Pelchat, D. et Sorel, L. (1996). Les parents et les intervenants, où en sont leurs relations? (deuxième partie). Apprentissage et socialisation, 17(3), 41‑58.
- Bourgeois, F. (2010). Définir la réussite éducative? Cahiers de l’action, 27(1), 57‑72. https://doi.org/10.3917/cact.027.0057
- Bovey, L. (2016). Tenir en équilibre… Chercheur de l’intérieur et élèves réintégrés en classe ordinaire. Dans J.-P. Payet (dir.), Ethnographie de l’école. Les coulisses des institutions scolaires et socio-éducatives (p. 117‑136). Presses universitaires de Rennes.
- Bronfenbrenner, U. (1986). Ecology of the family as a context for human development: Research and perspectives. Development Psychology, 22(6), 723‑742.
- Cefaï, D. (dir.). (2010). L’engagement ethnographique. Éditions EHESS.
- Charmillot, M. et Seferdjeli, L. (2002). Démarches compréhensives: la place du terrain dans la construction de l’objet. Dans F. Leutenneger et M. Saada-Robert (dir.), Expliquer et comprendre en sciences de l’éducation (p. 187‑203). De Boeck.
- Conférence intercantonale de l’instruction publique de la Suisse romande et du Tessin (CIIP). (2010). Plan d’études romand. CIIP. https://portail.ciip.ch/per/domains
- Conseil d’État de la République et canton de Genève. (2021). Règlement de l’enseignement primaire C 1 10.21. DIP. https://silgeneve.ch/legis/data/rsg/rsg_c1_10p21.htm?myVer=1654509102030
- Cormier, M. (2011). Au premier plan: les enfants ou les résultats? Éducation et francophonie, 39(1), 7‑25.
- Delay, C. (2013). L’impératif scolaire du partenariat et son appropriation partielle au sein des familles populaires: un exemple genevois. Éducation et sociétés, 32, 139‑153.
- Direction générale de l’enseignement primaire (DGEP). (2010). Directive D-DGEP-02A-10. Relations famille-école. DGEP.
- Direction générale de l’enseignement primaire (DGEP). (2014). Cahier des charges de l’enseignant-e primaire. DGEP. https://www.unige.ch/iufe/files/2114/6055/8933/2014_02_24Titulaire-CCharges.pdf
- Dubet, F., Duru-Bellat, M. et Vérétout, A. (2010). Les sociétés et leur école. Emprise du diplôme et cohésion sociale. Seuil.
- Felouzis, G. (2015). Les inégalités scolaires (2e éd.). Presses universitaires de France. (Ouvrage original publié en 2014)
- Felouzis, G. et Goastellec, G. (dir.). (2015). Les inégalités scolaires en Suisse. École, société et politiques éducatives. Peter Lang.
- Feyfant, A. (2014). Réussite éducative, réussite scolaire? Note de Veille de l’IFÉ. Veille et analyses IFÉ, 124. http://observatoire-reussite-educative.fr/problematiques/reussite-scolaire-reussite-educative/rapports-dossiers/reussite-educative-reussite-scolaire-1/dossier-veille-analyse
- Fraser, N. (2005). Qu’est-ce que la justice sociale? Reconnaissance et redistribution (trad. par E. Ferrarese). La Découverte. (Ouvrage original publié en 1992)
- Giuliani, F. (2009). Éduquer les parents? Les pratiques de soutien à la parentalité auprès des familles socialement disqualifiées. Revue française de pédagogie, 168, 83‑92.
- Giuliani, F. et Payet, J.-P. (2014). Les logiques scolaires de la proximité aux familles. Éducation et sociétés, 34, 5‑21.
- Grand Conseil de la République et canton de Genève. (2023). Loi sur l’instruction publique C 1 10 (LIP). Grand Conseil. https://silgeneve.ch/legis/data/rsg/rsg_c1_10.htm?myVer=1695824532624
- Isambert-Jamati, V. (1990). Les savoirs scolaires. Enjeux sociaux des contenus d’enseignement et de leurs réformes. Éditions universitaires.
- Kahn, S. (2010). Pédagogie différenciée. De Boeck.
- Kanouté, F. et Lafortune, G. (2011). La réussite scolaire des élèves d’origine immigrée: réflexions sur quelques enjeux à Montréal. Éducation et francophonie, 39(1), 80‑92. https://doi.org/10.7202/1004331ar
- Kaufmann, J.-C. (2014). L’entretien compréhensif (3e éd.). Nathan.
- Lamoureux, A. (2006). Recherche et méthodologie en sciences humaines (2e éd.). Groupe Beauchemin.
- Lapostolle, L. (2006). Réussite scolaire et réussite éducative: quelques repères. Pédagogie collégiale, 19(4), 57.
- Larivée, S. L. (2008). Collaborer avec les parents. Portrait, enjeux et défis de la formation des enseignants au préscolaire et primaire. Dans E. Correa Molina et C. Gervais (dir.), Les stages en formation à l’enseignement. Pratiques et perspectives théoriques (p. 219-247). Presses de l’Université du Québec.
- Legendre, R. (2005). Dictionnaire actuel de l’éducation (3e éd.). Guérin. (Ouvrage original publié en 1988)
- Loubet del Bayle, J.-L. (2000). Initiation aux méthodes des sciences sociales. L’Harmattan.
- Maulini, O. (2019). Éduquer entre engagement et lucidité. ESF Sciences humaines.
- Ogay, T. (2017). L’entrée à l’école, berceau de l’alliance éducative entre l’école et les familles? Le rôle perturbateur des implicites de l’école. Revue suisse des sciences de l’éducation, 39(2), 336‑351.
- Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD). (2018). PISA:Equity in education. Breaking down barriers to social mobility. OECD. https://doi.org/10.1787/9789264073234-en
- Paillé, P. et Mucchielli, A. (2012). L’analyse quantitative en sciences humaines et sociales (3e éd.). Armand Colin. (Ouvrage original publié en 2003)
- Payet, J.-P. (2015). Conclusion. Une symétrisation au service de la décence? Dans J.-P. Payet et A. Purenne (dir.), Tous égaux? Les institutions à l’ère de la symétrie (p. 261‑277). L’Harmattan.
- Payet, J.-P. (2017). École et familles. Une approche sociologique. De Boeck.
- Payet, J.-P. et Giuliani, F. (2014). La relation école-familles socialement disqualifiées au défi de la constitution d’un monde commun: pratiques, épreuves et limites. Éducation et sociétés, 34, 55‑70.
- Payet, J.-P., Sanchez-Mazas, M., Giuliani, F. et Fernandez, R. (2011). L’agir scolaire entre régulations et incertitudes. Vers une typologie des postures enseignantes de la relation à autrui. Éducation et sociétés, 27, 23‑37.
- Pelhate, J. et Rufin, D. (2018). L’enseignant au carrefour d’un double partenariat. Les relations avec les familles et avec d’autres professionnels. Dans B. Fouquet-Chauprade et A. Soussi (dir.), Pratiques pédagogiques et enseignement prioritaire (p. 59‑83). Peter Lang.
- Peneff, J. (2009). Le goût de l’observation. Comprendre et pratiquer l’observation participante en sciences sociales. La Découverte.
- Périer, P. (2019). Des parents invisibles. L’école face à la précarité familiale. Presses universitaires de France.
- Perrenoud, P. (2010). Métier d’élève et sens du travail (6e éd.). ESF. (Ouvrage original publié en 1994)
- Prokofieva, V., Brandt-Pomares, P., Velay, J.-L., Hérold J.-F. et Kostromina, S. (2017). Stress de l’évaluation scolaire: un nouveau regard sur un problème ancien. Recherches & éducations, 18, 121‑134. https://doi.org/10.4000/rechercheseducations.4657
- Pronovost, G. et Legault, C. (2010). Introduction. Dans G. Pronovost (dir.), Familles et réussite éducative. Actes du 10e symposium québécois de recherche sur la famille (p. 19). Presses de l’Université du Québec.
- Purenne, A. (2015). Introduction. Un désir d’égalité en clair-obscur. Pour une sociologie de la symétrisation des rapports sociaux. Dans J.-P. Payet et A. Purenne (dir.), Tous égaux? Les institutions à l’ère de la symétrie (p. 13‑30). L’Harmattan.
- Revaz, S. (2022). Une mission pédagogique mais aussi politique. Les cahiers pédagogiques, 575, 19‑20.
- Rienzo, S. (2022a). Les relations école-familles au défi de la Covid-19: quelles pratiques pour quels effets sur les inégalités? L’éducation en débats, 11(2), 12‑39.
- Rienzo, S. (2022b). Rencontrer les parents. Malentendus, tensions et ambivalences entre l’école et les familles. Éditions Interroger l’éducation. https://doi.org/10.4000/books.eie.1856
- Rienzo, S. (en cours). La construction ordinaire de la relation école-familles. Étude ethnographique des formes plurielles de la «collaboration» entre enseignants et parents dans l’enseignement primaire genevois [thèse de doctorat inédite]. Université de Genève.
- Rochex, J.-Y. et Crinon, J. (dir.). (2011). La construction des inégalités scolaires. Au coeur des pratiques et des dispositifs d’enseignement. Presses universitaires de Rennes.
- Service enseignement évaluation (SEE). (2021). Directive D-DGEO-EP-01-17 - Évaluation des compétences et des connaissances des élèves (EP). DIP. https://www.ge.ch/document/11430/telecharger
- Shankland, R., Bressoud, N., Tessier, D. et Gay, P. (2018). La bienveillance: une compétence socio-émotionnelle de l’enseignant au service du bien-être et des apprentissages? Questions vives, 29, 141‑162. https://doi.org/10.4000/questionsvives.3601
- Tardif, M. et Lessard, C. (1999). Le travail enseignant au quotidien. Contribution à l’étude du travail dans les métiers et les professions d’interactions humaines. Presses de l’Université Laval.
- Tenret, E. (2011). L’école et la méritocratie. Représentations sociales et socialisation scolaire. Presses universitaires de France.
- Terrisse, B., Larivée, S. J. et Blain, F. (2008). Famille, milieux de pratique et université: synergie entre théorie et action dans un programme favorisant la réussite des enfants en milieu défavorisé. Dans G. Pithon, C. Asdih et S. J. Larivée (dir.), Construire une communauté éducative. Un partenariat famille-école-association (p. 51‑73). De Boeck.
- Thomas, D. R. (2006). A general inductive approach for analyzing qualitative evaluation data. American Journal of Évaluation, 27(2), 237‑246.
10.7202/1012800ar