Abstracts
Résumé
Comment le concept de réussite éducative est-il interprété par les responsables d’une administration scolaire, des actrices et acteurs assurant la gestion de l’école depuis les coulisses de la scène scolaire? Inspirée par l’ethnographie critique de l’éducation, l’analyse inductive des données récoltées auprès de cadres de l’école du canton de Fribourg (Suisse) montre leur adhésion au concept de réussite éducative, même si peu ancré dans le prescrit institutionnel. La concrétisation de leur vision rencontre cependant des résistances, provenant d’une partie des parents et du personnel scolaire. Une analyse critique interroge les abords a priori séduisants du concept de réussite éducative et examine le risque qu’une vision partielle de la réussite éducative, focalisée sur l’action des familles, n’autorise l’école à fermer les yeux sur sa contribution à la création d’inégalités.
Mots-clés :
- relation familles-école,
- réussite éducative,
- administration scolaire,
- Suisse,
- ethnographie critique
Abstract
What does the concept of educational success mean to school administrators who manage schools from the wings? Inspired by critical ethnography of education, the inductive analysis of data collected from school administrators in the canton of Fribourg, Switzerland shows their support for the concept of educational success, despite having no connection with institutional prescriptions. Yet the application of their vision meets with resistance from some parents and teaching staff. This critical analysis explored the appeal, at least on the surface, of the concept of educational success. We examined the risk that a partial vision of educational success, focused on family action, may lead schools to close their eyes to how it can fuel inequality.
Keywords:
- school-family relations,
- educational success,
- school administrators,
- Switzerland,
- critical ethnography
Resumen
¿Cómo interpretan el concepto de éxito educativo los responsables de una administración escolar, junto con los actores y actrices que gestionan la escuela detrás del escenario escolar? Inspirándose en la etnografía crítica de la educación, el análisis inductivo de los datos recopilados de los directivos de la escuela del cantón de Friburgo (Suiza) muestra su adhesión al concepto de éxito educativo, aunque está poco arraigado en las prescripciones institucionales. Sin embargo, la concreción de su visión encuentra resistencia por parte de algunos padres y del personal escolar.Un análisis crítico cuestiona a priori los enfoques seductores del concepto de éxito educativo y examina el riesgo que una visión parcial del éxito educativo, focalizada en la acción de las familias, permita a la escuela hacer la vista gorda sobre su contribución a la creación de desigualdades.
Palabras clave:
- relación familia-escuela,
- éxito educativo,
- administración escolar,
- Suiza,
- etnografía crítica
Appendices
Bibliographie
- Antonio, R.-J. (1981). Immanent critique as the core of critical theory: Its origins and developments in Hegel, Marx and contemporary thought. The British Journal of Sociology, 32(3), 330‑345.
- Bizumic, B. (2019). Ethnocentrism. Encyclopedia of Personality and Individual Differences. https://doi.org/10.1007/978-3-319-28099-8_2312-1
- Bourgeois, F. (2010). Définir la Réussite éducative? Cahiers de l’action, 27(1), 57‑72.
- Buisson-Fenet, H. et Dutercq, Y. (2015). Les cadres de l’encadrement: la gouvernance intermédiaire des systèmes éducatifs en question. Recherche et formation, 78(1), 9-18.
- Carspecken, P. F. (1996). Critical ethnography in educational research. A theoretical and practical guide. Routledge.
- Conférence intercantonale de l’instruction publique de la Suisse romande et du Tessin. (CIIP). (2003). Déclaration de la Conférence intercantonale de l’instruction publique de la Suisse romande et du Tessin (CIIP) relative aux finalités et objectifs de l’École publique. https://www.ciip.ch/files/8/Declaration_CIIP_Finalites-objectifs_ecole_2003-01-30%20.pdf
- Conus, X. (2017). Parents et enseignants en contexte de diversité culturelle. Quelle négociation des rôles? Inégalités et tensions de rôles autour de la «normalisation» des pratiques parentales [thèse de doctorat]. Université de Fribourg.
- Conus, X., Borruat, S., Ogay T. et Ballif, L. (2020). Qui fait l’école? L’ouverture de l’institution scolaire à la diversité à l’épreuve de l’homogénéité de ses cadres. Enquête dans une administration scolaire en Suisse. Alterstice, 9(2), 105-118.
- Conus, X. et Ogay, T. (2020). Communication entre enseignants et parents minoritaires lors du premier entretien: effet-miroir d’extension et de restriction de rôles. Dans L. Pelletier et A. Lenoir (dir.), Regards critiques sur la relation école-famille(s) (p. 51‑68). Édition des archives contemporaines.
- Dumay, X. et Dupriez, V. (2013). Effet établissement: quelles relations entre composition sociale des établissements et processus internes? Dans M. Frenay et X. Dumay (dir.), Un enseignement démocratique de masse. Une réalité qui reste à inventer (p. 79‑104). Presses universitaires de Louvain.
- Durler, H. (2015). L’autonomie obligatoire. Sociologie du gouvernement de soi à l’école. Presses universitaires de Rennes.
- Duru-Bellat, M. (2002). Les inégalités sociales à l’école. Presses universitaires de France.
- État de Fribourg. (2015). Loi sur la scolarité obligatoire du 9 septembre 2014 (RSF 411.0.1). http://bdlf.fr.ch/frontend/versions/4312
- État de Fribourg. (2017). Loi sur la pédagogie spécialisée du 10 octobre 2017 (RSF 411.5.1). https://bdlf.fr.ch/app/fr/texts_of_law/411.5.1
- Felouzis, G. (2020). Les inégalités scolaires (2e éd. mise à jour). Coll. «Que sais-je?» (3985). Presses universitaires de France.
- Felouzis, G. et Goastellec, G. (dir.). (2015). Les inégalités scolaires en Suisse. École, société et politiques éducatives. Peter Lang.
- Feyfant, A. (2014). Réussite éducative, réussite scolaire? Note de veille de l’IFÉ. Revue de littérature de recherche. https://www.academia.edu/9704798/R%C3%A9ussite_%C3%A9ducative_r%C3%A9ussite_scolaire
- Fournier, S. (2019). L’implication des enseignants: une des clés possible de la performance éducative. Management international/International Management/Gestiòn Internacional, 23(3), 45‑55.
- Frame, A. (2013). Communication et interculturalité. Cultures et interactions interpersonnelles. Lavoisier.
- Gagnon, F., Bourque, D. et Marion, É. (2020). Réussite scolaire et communauté éducative au Québec: enjeux du partenariat pour la réussite éducative. Les sciences de l’éducation - Pour l’ère nouvelle, 53(2), 111-129.
- Gather Thurler, M. (1994). Relations professionnelles et culture des établissements scolaires: au-delà du culte de l’individualisme? Revue française de pédagogie, 109(1), 19‑39.
- Gather Thurler, M., Kolly Ottiger, I., Losego, P. et Maulini, O. (2017). Conclusion générale. De la réalité du travail au réalisme de la gouvernance. Dans M. Gather Thurler, I. Kolly Ottiger, P. Losego et O. Maulini (dir.), Les directeurs au travail. Une enquête au coeur des établissements scolaires et socio-sanitaires (p. 261-290). Peter Lang.
- Giauque, D. et Desmarais, C. (2018). L’interface politico-administrative en Suisse: de la dépendance institutionnelle à une managérialisation progressive. Éthique publique. Revue internationale d’éthique sociétale et gouvernementale, 20(1).
- Gilles, J.-L., Potvin, P. et Tièche Christinat, C. (2012). Les alliances éducatives pour lutter contre le décrochage scolaire. Peter Lang.
- Glasman, D. (2010). La Réussite éducative dans son contexte sociopolitique. Dans V. Laforets (dir.), La réussite éducative. Un dispositif questionné par l’expérience (p. 9‑20). Institut national de la jeunesse et de l’éducation populaire (INJEP).
- Gremion, L., Ogay, T., Ballif, L., Banholzer, R. et Conus, X. (2022). Des chercheuses et chercheurs dans et hors du terrain: les coulisses d’un dispositif ethnographique critique. Recherches qualitatives, 26 (hors-série), 15-31.
- Haenni Hoti, A. (dir.). (2015). Équité - discrimination et égalité des chances au sein du système éducatif. Migration et origine sociale. CDIP. http://edudoc.ch/record/120064/files/StuB_37B.pdf
- Hampden-Thompson, G. et Galindo, C. (2017). School-family relationships, school satisfaction and the academic achievement of young people. Educational Review, 69(2), 248‑265.
- Huguenin, J.-M. et Solaux, G. (2017). Évaluation partenariale des politiques publiques d’éducation. L’expérience d’un dispositif d’évaluation du fonctionnement de l’enseignement primaire. Peter Lang.
- Kanouté, F. (2006). Point de vue des parents de milieux défavorisés sur leur implication dans le vécu scolaire de leur enfant. Interactions, 9(2), 17‑37.
- Kim, Y. (2009). Minority parental involvement and school barriers: Moving the focus away from deficiencies of parents. Educational Research Review, 4(2), 80‑102.
- Larose, F., Couturier, Y., Bédard, J., Larivée, S. J., Boulanger, D. et Terrisse, B. (2013). L’arrimage de l’intervention éducative et socioéducative en contexte de réussite éducative. Empowerment en perspective écosystémique et impact sur l’intervention. Nouveaux cahiers de la recherche en éducation, 16(1), 24-49.
- Lather, P. (2011). Research as Praxis. Harvard Educational Review, 56(3), 257‑278.
- Lefébure, P. (2011). Les apports des entretiens collectifs à l’analyse des raisonnements politiques. Composition des groupes et dynamiques discursives. Revue française de science politique, 61(3), 399‑420.
- Lejeune, C. (2014). Manuel d’analyse qualitative. Analyser sans compter ni classer. De Boeck Supérieur.
- Leproux, O. (2017). Sociologie de la «Réussite éducative». Un cas d’école des nouvelles politiques éducatives [thèse de doctorat inédite]. Université de Paris. https://bdr.parisnanterre.fr/theses/internet/2017/2017PA100110/2017PA100110_Diff.pdf
- Lessard, C. (2021). L’OCDE et l’éducation: déclination d’un changement institutionnel et impératif d’adaptation d’un apprenant perpétuel. Éthique en éducation et en formation: les Dossiers du GREE, 11, 101‑124.
- Maroy, C. (2007). Les modes de régulation de l’École. Revue internationale d’éducation de Sèvres, 46.
- Maroy, C. (2022). Responsabilisation et autonomie des écoles. Quelles «leçons» tirer de l’expérience québécoise? La Revue nouvelle, 1(1), 43‑52.
- Martin, C. (2014). «Mais que font les parents?» Construction d’un problème public. Dans C. Martin (dir.), «Être un bon parent». Une injonction contemporaine (p. 9‑28). Presses de l’EHESP.
- Maulini, O. (2015). «L’État, c’est moi?» Instruction publique et autonomie des enseignants: des ambivalences aux conflits d’intérêt dans la profession. Dans R. Wittorski, O. Maulini, et M. Sorel (dir.), Les professionnels et leurs formations: Entre développement des sujets et projets des institutions (1re éd., p. 170‑185). Peter Lang.
- Millet, M. et Thin, D. (2017). Ni gêneurs, ni partenaires, mais sous pression institutionnelle. Administration & éducation, 153(1), 81‑85.
- Morin, E. (1990). Introduction à la pensée complexe. Seuil.
- Morlaix, S. et Tavant, D. (2021). Profil enseignant et compétences psychosociales des élèves: quels liens établir au sein de la classe? Revue française de pédagogie, 211(2), 87‑101.
- Ogay, T. (2017). L’entrée à l’école, berceau de l’alliance éducative entre l’école et les familles? Le rôle perturbateur des implicites de l’école. Revue suisse des sciences de l’éducation, 39(2), 336‑351.
- Ogay, T. (accepté). Pour que la relation école-familles soit véritablement pensée comme une relation: une approche de communication interculturelle. Dans L’inclusion scolaire, 10 ans de projets et réflexions. Éditions HEP-BEJUNE.
- Payet, J.-P. et Giuliani, F. (2014). La relation école-familles socialement disqualifiées au défi de la constitution d’un monde commun: pratiques, épreuves et limites. Éducation et sociétés, 34(2), 55‑70.
- Pelletier, G. (dir.). (2009). La gouvernance en éducation. Régulation et encadrement dans les politiques éducatives. De Boeck.
- Périer, P. (2019). Des parents invisibles. L’école face à la précarité familiale. Presses universitaires de France.
- Progin, L., Étienne, R. et Pelletier, G. (2019). Introduction. Diriger un établissement scolaire: entre mythe et réalité. Dans L. Progin, R. Étienne et G. Pelletier (dir.), Diriger un établissement scolaire. Tensions, ressources et développement (p. 15-23). De Boeck Supérieur.
- Progin, L. et Perrenoud, O. (2018). Le leadership: un processus distribué au sein des établissements scolaires? Le cas de la Suisse francophone. Éducation et francophonie, 46(1), 33-49.
- Python, F. (2018). Histoire de Fribourg. Ancrages traditionnels et renouveaux (xixe-xxe siècle). Livreo-Alphil.
- Rochex, J.-Y. et Crinon, J. (dir.). (2011). La construction des inégalités scolaires. Au coeur des pratiques et des dispositifs d’enseignement. Presses universitaires de Rennes.
- Rufin, D. et Payet, J.-P. (2021). À quoi sert le besoin éducatif particulier? Agora débats/jeunesses, 87(1), 65‑80.
- Service de l’enseignement obligatoire de langue française (SEnOF). (s. d.). Maintien et développement de la qualité de l’école. Élément d’explications. Direction de la formation et des affaires culturelles. https://edudoc.ch/record/220013?ln=fr
- Terrisse, B., Larivée, S. J. et Blain, F. (2008). Famille, milieux de pratique et université. Synergie entre théorie et action dans un programme favorisant la réussite des enfants en milieu défavorisé. Dans G. Pithon, C. Asdih et S. J. Larivée (dir.), Construire une «communauté éducative». Un partenariat famille-école-association (p. 51‑73). De Boeck.
- Weber, J. G. (1994). The nature of ethnocentric attribution bias: Ingroup protection or enhancement? Journal of Experimental Social Psychology, 30(5), 482‑504.
- Yvon, F., Poirel, E., Rousselle, J. et Girouard, C. (2022). Explorer le leadership des directions d’établissement scolaire par l’analyse de l’activité en autoconfrontation croisée. Canadian Journal of Educational Administration and Policy/Revue canadienne en administration et politique de l’éducation, 199, 60‑74.
10.7202/1082532ar