Abstracts
Résumé
Dans notre étude, nous nous intéressons aux représentations et aux usages rapportés des tablettes numériques dans les sphères privées et pédagogiques de la part de trois groupes d’acteurs d’un collège français : les parents d’élèves, les élèves/enfants et les enseignants de langues. Dans une approche systémique, que nous comparons à l’approche sociocritique, nous analysons ces représentations et ces usages et cherchons à comprendre quelles dynamiques traversent les deux sphères afin de comprendre quelles sont les continuités et les discontinuités de la perception des groupes d’acteurs. Nos analyses montrent entre autres des continuités concernant la perception de l’intégration des tablettes comme facteur de motivation ou encore des questionnements quant à la formation nécessaire pour une utilisation efficace de ces outils. Nous discutons ces résultats et développons des réflexions des continuités et discontinuités observées.
Mots-clés :
- didactique des langues,
- mobile assisted language learning,
- usages,
- représentations,
- tablettes tactiles
Abstract
This study focuses on representations and uses of digital tablets in the private and educational spheres as reported by three groups of actors at a French collège (ages 7–11): parents of students, students/children, and language teachers. Using a systemic approach, which we compare to the sociocritical approach, we analyze these representations and uses and seek to understand which dynamics cross over both spheres in order to determine the continuities and breaks in the perceptions of these groups of actors. Among other things, our analysis shows continuities with respect to perceptions of tablet integration as a motivating factor, or questions about the training needed to use these tools effectively. The article discusses these results and sets forth reflections on the observed continuities and breaks.
Keywords:
- language didactics,
- mobile assisted language learning,
- uses,
- representations,
- tablets
Resumen
En nuestro estudio, nos interesamos en las representaciones y usos reportados de las tabletas digitales en ámbitos privados y pedagógicos por parte de tres grupos de actores de un colegio francés: padres, alumnos / hijos y maestros de idiomas. A partir de un enfoque sistémico, que nosotros comparamos con el enfoque sociocrítico, analizamos estas representaciones y usos. Además buscamos comprender la dinámica que cruza los dos ámbitos para comprender cuáles son las continuidades y discontinuidades de la percepción de los tres grupos de actores. Nuestros análisis muestran, entre otras cosas, continuidades sobre la percepción de la integración de tabletas como un factor motivador y también cuestionamientos sobre la capacitación requerida para el uso efectivo de estas herramientas. Discutimos estos resultados y desarrollamos reflexiones de las continuidades y discontinuidades observadas.
Palabras clave:
- didáctica del lenguaje,
- aprendizaje de idiomas con asistencia móvil,
- usos,
- representaciones,
- tabletas táctiles
Appendices
Bibliographie
- Alava, S. et Morales, L. (2015). Usages numériques non formels chez les jeunes et performance scolaire. Nouveaux cahiers de la recherche en éducation, 18(2), 138-164.
- Aldon, G. et Panero, M. (2015). Classe tablette au collège Fontreyne de Gap. Une étude didactique. Lyon: Institut français de l’éducation. Repéré à https://ife.ens-lyon.fr/fasmed/IMG/pdf/rapport.compressed.pdf.
- Azaoui, B. (2017). Faire face aux imprévus techniques. Dans N. Guichon et M. Tellier (dir.), Enseigner l’oral en ligne. Une perspective multimodale (p. 116-134). Paris: Didier.
- Bangou, F. (2006). Intégration des Tice et apprentissage de l’enseignement: une approche systémique. Alsic, 9. Repéré à https://alsic.revues.org/290.
- Bardin, L. (1977). L’analyse de contenu. Paris: Presses Universitaires de France.
- Barthes, R. (1957). Mythologies. Paris: Seuil.
- Bohler, S. (2016). Notre attention menacée par les smartphones. Cerveau & Psycho, n° 79, juillet-août.
- Brice, L., Croutte, P., Jauneau-Cottet, P. et Lautié, S. (2015). Baromètre du numérique. Crédoc. Repéré à http://www.arcep.fr/uploads/tx_gspublication/CREDOC-Rapport-enquete-diffusion-TIC-France_CGE-ARCEP_nov2015.pdf.
- Bruillard, E. et Villemonteix, F. (2013). Artefacts Tactiles et Mobiles en Éducation. Introduction. STICEF, 20.
- Burston, J. (2014). A survey of MALL curriculum integration: What the published research doesn’t tell. Calico Journal, 31(3), 303-322.
- Cappellini, M. et Combe, C. (2018). Convergences et décalages entre intégration des tablettes en classe de langue au collège et innovation pédagogique. Communication présentée au colloque SFERE «Apprentissage et éducation. Conditions, contextes et innovations pour la réussite scolaire, universitaire et professionnelle». 11-13 avril, Université Aix-Marseille.
- Casati, R. (2013). Contre le colonialisme numérique. Paris: Albin Michel.
- Collin, S., Guichon, N. et Ntebutse, J.G. (2015). Une approche sociocritique des usages numériques en éducation, STICEF, 22, 89-117.
- de Abreu, B. S. (2017). Mobile Learning through Digital Media Literacy. New York: Palgrave Macmillan.
- Demaizière, F. et Narcy-Combes, J.-P. (2007). Du positionnement épistémologique aux données de terrains. Les cahiers de l’Acedle, 4, 1-20.
- De Singly, F. (2008). Le questionnaire. Paris: Nathan.
- Durand, D. (2010). La systémique. Paris: Presses Universitaires de France.
- Ferrière, S., Cottier, P, Lacroix, F., Lainé, A. et Pulido, L. (2013). Dissémination de tablettes tactiles en primaire et discours des enseignants: entre rejet et adoption, STICEF, 20. Repéré à http://sticef.univ-lemans.fr/num/vol2013/10-ferriere-cren/sticef_2013_NS_ferriere_10p.pdf.
- Fluckiger, C. (2008). L’école à l’épreuve de la culture numérique des élèves. Revue française de pédagogie. Recherches en éducation, 163, 51-61.
- Fluckiger, C. et Baron, E. (2008). TIC: analyse de certains obstacles à la mobilisation des compétences issues des pratiques personnelles dans les activités scolaires. Repéré à https://archivesic.ccsd.cnrs.fr/sic_00343128/document.
- Gadille, M., Combe, C. et Cappellini, M. (2018). Une recherche action participative sur l’intégration du numérique en milieu scolaire: discours croisés, pratiques sur le terrain et enjeux méthodologiques. Éducation et formation (article soumis).
- Guichon, N. (2012a). Vers l’intégration des TIC dans l’enseignement des langues. Paris: Didier.
- Guichon, N. (2012b). L’apprentissage des langues médiatisé par les technologies (ALMT): étude d’un domaine de recherche émergent à travers les publications de la revue Alsic. Alsic, 15(3). Repéré à https://journals.openedition.org/alsic/2539.
- Hamon, D. et Villemonteix, F. (2015). Le rapport des élèves et des enseignants aux tablettes numériques à l’école primaire: vers une évolution de la forme scolaire? Distances et médiations des savoirs, 11. Repéré à http://journals.openedition.org/dms/1143.
- Karsenti, T. et Fievez, A. (2013). L’iPad à l’école: usages, avantages et défis. Résultats d’une enquête auprès de 6 057 élèves et 302 enseignants du Québec (Canada). Montréal, QC: CRIFPE.
- Kaufmann, J.- C. (2008). L’enquête et ses méthodes. L’entretien compréhensif. Paris: Armand Colin.
- Larsen-Freeman, D. et Cameron, L. (2008). Complex Systems and Applied Linguistics. Oxford: Oxford University Press.
- Mangenot, F. (2000). L’intégration des TIC dans une perspective systémique. Langues modernes, 94(3), 38-45.
- McIntyre, A. (2008). Participatory Action Research. Thousands Oaks: SAGE Publishing.
- Melhuish, K. et Fallonn, G. (2010) Looking to the future. M-Learning with the iPad. Computers in New Zealand Schools, 22(3), 1-16.
- Morin, E. [1990] (2000). Introduction à la pensée complexe. Paris: Seuil.
- Paillé, P. et Mucchielli, A. (2008). L’analyse qualitative en sciences humaines et sociales. Paris: Armand Colin.
- Paquelin, D. (2009). L’appropriation des dispositifs numériques de formation. Du prescrit aux usages. Paris: L’Harmattan.
- Pegrum, M. (2014). Mobile Learning. Languages, Literacies and Cultures. Londres: Macmillan.
- Sanchez, E. et Monod-Ansaldi, R. (2015). Recherche collaborative orientée par la conception. Éducation et didactique, 9(2), 73-94.
- Soubrié, T. (2016). La pratique réflexive, une dimension centrale dans la formation des enseignants au numérique. Dans C. Ollivier, T. Gaillat et L. Puren (dir.), Numérique et formation des enseignants de langue. Pistes et imaginaires (p. 1-18). Paris: Éditions des archives contemporaines.
- UNESCO (2013). Principes directeurs de l’UNESCO pour l’apprentissage mobile. Paris: Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture. Repéré à http://unesdoc.unesco.org/images/0021/002196/219661f.pdf.
- Villemonteix, F. et Norgy, S. (2016). Usages de tablettes à l’école primaire: quelles contraintes sur l’activité pédagogique? Recherche et formation, 81, 79-91.
- Von Bertalanffy, L. (1993). Théorie générale des systèmes. Paris: Dunod.
- Ware, P. et Rivas, B. (2012). Researching Classroom Integration of online language learning projects: Mixed methods approaches. Dans R. O’Dowd et M. Dooly (dir.), Researching Online Foreign Language Interaction and Exchange (p. 107-134). Berne: Peter Lang.