FR:

L’écureuil gris (Sciurus carolinensis) est un mammifère largement répandu dans l’est de l’Amérique du Nord. Ce rongeur présente principalement 2 couleurs de pelage : gris et noir. L’albinisme et le leucisme sont des variations phénotypiques plus rares. La forme mélanique est particulièrement fréquente au nord de l’aire de répartition de l’espèce et en milieu urbain. Dès le début du 20^e siècle, des hypothèses ont été formulées pour tenter d’expliquer cette répartition phénotypique. Cette revue de littérature vise à synthétiser les connaissances scientifiques sur le mélanisme chez l’écureuil gris. Spécifiquement, elle a pour objectifs de : 1) dresser un portrait de la variabilité phénotypique chez cette espèce, en portant une attention particulière à la forme mélanique et à sa répartition ; 2) décrire les hypothèses avancées pour expliquer les variations dans la répartition de la forme mélanique et les recherches menées pour les tester ; 3) définir de futures avenues pour la recherche.

EN:

The grey squirrel (Sciurus carolinensis) is a mammal in the order Rodentia. It is widely distributed across eastern North America and has several colour morphs. The two most common pelage phenotypes are grey and black, with albino and leucistic individuals being rarer. The melanistic morph is especially common in the northern part of the range and in urban areas. Since the early 20^th century, hypotheses have been proposed to explain this distribution. This literature review summarizes the scientific knowledge on melanism in the grey squirrel. Specifically, it aims to: 1) provide an overview of colour polymorphism in this species, with a focus on the melanistic form and its distribution; 2) present the hypotheses put forward to explain the distribution of the melanistic form and the studies conducted to test them; and 3) discuss avenues for future research.

FR:

Le genre Inocybe regroupe plusieurs espèces de champignons réparties sur l’ensemble du globe, en particulier dans les régions tempérées et boréales, et leur identification est notoirement difficile. Inocybe squalida C. Kaufholtz-Couture sp. nov. a été découvert au Québec lors d’inventaires de la biodiversité. Ses caractéristiques morphologiques en font un représentant typique du genre Inocybe : macroscopiquement, on note un pileus dissocié en petites squames et méchules, des lames aux contours lamellaires arrondis, sinuées à émarginées, jaunâtres devenant brun-olive par les spores, une absence de noircissement du stipe, une odeur spermatique typique du genre ; au microscope, on observe des cystides hyméniales caractéristiques (à paroi épaisse et avec des cristaux d’oxalate de calcium au sommet) et des basidiospores brunes, gibbeuses à silhouette triangulaire, comparables à celles d’une espèce commune, Inocybe curvipes, et d’espèces voisines moins connues. Après une revue de la littérature canadienne et mondiale, les auteurs ont pu confirmer Inocybe squalida comme nouvelle espèce pour la science grâce à des analyses moléculaires. Ils présentent une description détaillée de l’espèce accompagnée de photographies et le résultat de l’analyse moléculaire du marqueur ITS sous forme d’arbre phylogénétique. Ils discutent ensuite des affinités morphologiques et phylogénétiques de l’espèce.

EN:

Inocybe is a large genus of fungi occurring across the globe, particularly in temperate and boreal regions. The identification of many of the species is notoriously difficult. Inocybe squalida C. Kaufholtz-Couture sp. nov. was discovered during biodiversity surveys in Québec (Canada). Its morphological characteristics and spermatic odour are typical of those of the genus Inocybe. Macroscopic characteristics include a pileus dissociated into small scales and fibrils. The lamellae, which have a rounded, sinuate to emarginate insertion, are yellowish at first, becoming olive brown due to the presence of spores. The stipe is non-darkening. Microscopic characteristics include hymenial cystidia (thick-walled sterile cells with apical crystals of calcium oxalate) and brown, triangular-shaped gibbose basidiospores. These are similar to those of the common species, Inocybe curvipes, and to those of lesser-known related species. A review of the Canadian and world literature, together with support from molecular analyses, confirm that Inocybe squalida is a species new to science. A detailed description of the species is provided, along with photographs, results of the molecular analysis of the ITS marker illustrated by a phylogenetic tree, and a discussion on its morphological and phylogenetic affinities.

FR:

La découverte d’une population de l’amphiagrion rougeâtre (Amphiagrion saucium) dans le parc urbain de la Rivière-du-Moulin à Saguenay constitue une addition à l’odonatofaune connue de l’enclave des basses terres de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean, Québec. La population occupe une chaîne de marais sourceux s’écoulant le long de l’ancien lit d’un méandre exondé à la suite d’un décrochement de terrain survenu lors du déluge du Saguenay en 1996. Les imagos reproducteurs évoluent spécifiquement dans les équisétaies à prêle panachée (Equisetum variegatum) alimentées par des eaux de résurgence. Leur nombre décline rapidement à partir de la mi-juillet, au début de la saison de reproduction du leste disjoint (Lestes disjunctus) et du sympétrum éclaireur (Sympetrum obtrusum). À la limite nord de l’aire de répartition de l’amphiagrion rougeâtre, l’activité du castor joue un rôle important dans la dynamique des populations. En milieu urbain, l’amélioration des pratiques de gestion des eaux pluviales pourrait notamment favoriser l’espèce. Son habitat spécialisé, son faible pouvoir de dispersion et sa sensibilité aux menaces liées aux activités humaines rendent cette espèce vulnérable au Québec comme ailleurs dans les régions habitées de l’est de l’Amérique du Nord. L’abondance et la phénologie des 15 espèces établies dans le biotope en 2020 et en 2021 sont détaillées.

EN:

The discovery of a population of the eastern red damsel (Amphiagrion saucium) in the Parc de la Rivière-du-Moulin, an urban park in the city of Saguenay (Québec, Canada), represents a new addition to the known Odonata fauna of the lowland enclave of the Saguenay–Lac-Saint-Jean region. This population occupies a series of spring-fed marshes along the bed of an old meander exposed following a landslide during the Saguenay flood in 1996. Adults specifically use pools dominated by variegated scouring-rush (Equisetum variegatum). Their number declines rapidly from mid-July, which coincides with the start of the breeding season of the northern spreadwing (Lestes disjunctus) and white-faced meadowhawk (Sympetrum obtrusum). At the northern limit of its range, the presence of beaver activity likely plays an important role in the population dynamics of the eastern red damsel. In Québec and other inhabited regions of eastern North America, its specialized habitat, its low dispersal rate and its sensitivity to anthropogenic threats make this species vulnerable. In urban areas, it could benefit from improved stormwater management incorporating holding ponds. The abundance and phenology of all 15 species of Odonata found breeding in the study area in 2020 and 2021 are provided.