Abstracts
Résumé
Le flétan atlantique (Hippoglossus hippoglossus) est le poisson de fond possédant la plus haute valeur commerciale par unité de poids dans le golfe du Saint-Laurent (GSL). Il constitue ainsi une ressource importante sur le plan socio-économique au Québec et dans les provinces de l’Atlantique. Les débarquements de flétan atlantique y sont en constante augmentation depuis les années 2000, après un effondrement du stock au début des années 1950 qui a été suivi d’une longue période de faible abondance. En 2019, les débarquements (plus de 1 383 tonnes) étaient les plus importants des 60 dernières années. À la suite de ce retour marqué, de meilleures connaissances sur l’écologie larvaire et l’utilisation de l’habitat tout au long de l’ontogénie sont essentielles pour assurer une gestion durable du stock. Nous présentons l’historique de l’exploitation du stock de flétan atlantique du GSL et l’état actuel des connaissances de l’espèce dans cette unité de gestion. Nous abordons également les défis auxquels les gestionnaires font face en vue d’assurer une exploitation durable, et les projets de recherche en cours visant à combler les lacunes dans nos connaissances. Finalement, nous abordons les enjeux spécifiques à l’instauration d’une pêche récréative hivernale durable pour le flétan atlantique dans le fjord du Saguenay.
Mots-clés :
- état du stock,
- gestion des ressources halieutiques,
- golfe du Saint-Laurent,
- Hippoglossus hippoglossus,
- historique d’exploitation
Abstract
Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus) is the groundfish with the highest commercial value per unit weight and is thus an important socio-economic resource in Québec and the Atlantic provinces (Canada). Landings of Atlantic halibut from the Gulf of St. Lawrence have been steadily increasing since the early 2000s, after a stock collapse in the early 1950s that was followed by a long period of low abundance. In 2019, landings exceeded 1,383 tons, the highest in the last 60 years. Following this strong return, improved knowledge of larval ecology and habitat use throughout its ontogeny is essential for sustainable management of the stock. This paper presents a history of the Atlantic halibut harvest from the Gulf of St. Lawrence and the current state of knowledge concerning this management unit of the species. It also outlines the challenges managers face in ensuring a sustainable fishery and the research currently underway to fill key knowledge gaps. Finally, the specific issues involved in establishing a sustainable recreational Atlantic halibut ice fishery in the Saguenay Fjord are discussed.
Keywords:
- fishery resource management,
- harvesting history,
- Gulf of St. Lawrence,
- Hippoglossus hippoglossus,
- stock status
Appendices
Bibliographie
- Archambault, D., 1996. Le flétan atlantique du Golfe. Pêches et Océans Canada, Ottawa, Rapport sur l’état des stocks, 96/57, 8 p. Disponible en ligne à : https://waves-vagues.dfo-mpo.gc.ca/Library/196834.pdf.
- Archambault, D. et F. Grégoire, 1996. Revue des données historiques de pêche du flétan atlantique du golfe du Saint-Laurent (Divisions de l’OPANO 4RST) (1893-1995). Pêches et Océans Canada, Ottawa, Document de recherche, 96/56, 8 p. Disponible en ligne à : https://waves-vagues.dfo-mpo.gc.ca/Library/212673.pdf.
- Armsworthy, S. et S. Campana, 2010. Age determination, bomb-radiocarbon validation and growth of Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus) from the Northwest Atlantic. Environmental Biology of Fishes, 89 : 279-295. https://doi.org/10.1007/s10641-010-9696-8.
- Cadrin, S.X., L. Kerr et S. Mariani, 2014. Stock identification methods: Applications in fishery science. 2e édition. Academic Press, London, 588 p.
- [COSEPAC] Comité sur la situation des espèces en péril au Canada, 2010. Évaluation et Rapport de situation du COSEPAC sur le complexe sébaste atlantique/sébaste d’Acadie (Sebastes mentella et Sebastes fasciatus) au Canada. Comité sur la situation des espèces en péril au Canada. Ottawa. x + 84 p. Disponible en ligne à : https://www.registrelep-sararegistry.gc.ca/document/doc2044/ind_f.cfm?pedisable=true.
- den Heyer, C.E., C.J. Schwarz et M.K. Trzcinski, 2013. Fishing and natural mortality rates of Atlantic halibut estimated from multiyear tagging and life history. Transactions of the American Fisheries Society, 142 : 690-702. https://doi.org/10.1080/00028487.2012.760482.
- Ferter, K., A.H. Rikardsen, T.H. Evensen, M.-A. Svenning et S.R. Tracey, 2017. Survival of Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus) following catch-and-release angling. Fisheries Research, 186 : 634-641. https://doi.org/10.1016/j.fishres.2016.05.022.
- Galbraith, P.S., 2006. Winter water masses in the Gulf of St. Lawrence. Journal of Geophysical Research: Oceans, 111, C06022. https://doi.org/10.1029/2005JC003159.
- Gatti, P., D. Robert, J. Fisher, R. Marshall et A. Le Bris, 2020. Stock-scale electronic tracking of Atlantic halibut reveals summer site fidelity and winter mixing on common spawning grounds. ICES Journal of Marine Science, 77 : 2890-2904. https://doi.org/10.1093/icesjms/fsaa162.
- Gauthier, J., 2018. Le programme de suivi de la pêche récréative hivernale aux poissons de fond dans le fjord du Saguenay : un effort collectif. Le Naturaliste canadien, 142 (2) : 115-126. https://doi.org/10.7202/1047153ar.
- Godø, O. et T. Haug, 1988. Tagging and recapture of Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus L.) on the continental shelves off Eastern Canada, and off Western and Eastern Greenland. Journal of Northwest Atlantic Fishery Science, 8 : 25-31. Disponible en ligne à : https://journal.nafo.int/Portals/0/1988/godo.pdf.
- Grasso, G., 2008. What appeared limitless plenty: The rise and fall of the nineteenth-century Atlantic halibut fishery. Environmental History, 13 : 66-91. https://doi.org/10.1093/envhis/13.1.66.
- Hagen, Ø., V. Vieira, C. Solberg et I. Johnston, 2007. Sexual dimorphism of muscle growth in a large flatfish, the Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus L.). Comparative Biochemistry and Physiology Part A: Molecular & Integrative Physiology, 146, Issue 4, Supplement : S187-S188. https://doi.org/10.1016/j.cbpa.2007.01.411.
- Haug, T., 1990. Biology of the Atlantic Halibut, Hippoglossus hippoglossus (L., 1758). Dans : Blaxter, J.H.S. et A.J. Southward (édit.). Advances in Marine Biology, Academic Press, 26 : 1-70. https://doi.org/10.1016/S0065-2881(08)60198-4.
- Houde, E.D., 2002. Mortality. Dans : Fuiman, L.A. et R.G. Werner (édit.). Fishery science: The unique contribution of early life stages. Blackwell Scientific Publishing, Oxford, p. 64-87.
- Jákupsstovu, H.S. et T. Haug, 1988. Growth, sexual maturation, and spawning season of Atlantic halibut, Hippoglossus hippoglossus, in Faroese waters. Fisheries Research, 6 : 201-215. https://doi.org/10.1016/0165-7836(88)90014-8.
- Kersula, M. et A.C. Seitz, 2019. Diverse migratory behaviors of Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus, L.) based on the 2000–2017 Maine halibut tagging program. Journal of Northwest Atlantic Fishery Science, 50 : 13-24. https://doi.org/10.2960/J.v50.m719.
- Kvenseth, A.M., K. Pittman et J.V. Helvik, 1996. Eye development in Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus): Differentiation and development of the retina from early yolk sac stages through metamorphosis. Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences, 53 : 2524-2532. https://doi.org/10.1139/f96-205.
- Le Bris, A., J.A.D. Fisher, H.M. Murphy, P.S. Galbraith, M. Castonguay, T. Loher et D. Robert, 2018. Migration patterns and putative spawning habitats of Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus) in the Gulf of St. Lawrence revealed by geolocation of pop-up satellite archival tags. ICES Journal of Marine Science, 75 : 135-147. https://doi.org/10.1093/icesjms/fsx098.
- Lett, C., P. Verley, C. Mullon, C. Parada, T. Brochier, P. Penven et B. Blanke, 2008. A Lagrangian tool for modelling ichthyoplankton dynamics. Environmental Modelling & Software, 23 : 1210-1214. https://doi.org/10.1016/j.envsoft.2008.02.005.
- Loher, T. et A.C. Seitz, 2008. Characterization of active spawning season and depth for eastern Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis), and evidence of probable skipped spawning. Journal of Northwest Atlantic Fishery Science, 41 : 23-36. https://doi.org/10.2960/J.v41.m617.
- Magnussen, E., 2002. Demersal fish assemblages of Faroe Bank: Species composition, distribution, biomass spectrum and diversity. Marine Ecology Progress Series, 238 : 211-225. https://doi.org/10.3354/meps238211.
- Marshall, R.C., 2020. Multidisciplinary perspectives on Atlantic halibut spawning behavior and vulnerability in the Gulf of St. Lawrence. Mémoire de maîtrise, Memorial University of Newfoundland, St. John’s, 133 p. Disponible en ligne à : https://research.library.mun.ca/14902/.
- McCracken, F.D., 1958. On the biology and fishery of the Canadian Atlantic halibut, Hippoglossus hippoglossus L. Journal of the Fisheries Research Board of Canada, 15 : 1269-1311. https://doi.org/10.1139/f58-070.
- [MPO] Pêches et Océans Canada, 2000. Le flétan atlantique du golfe du Saint-Laurent (divisions 4RST). Pêches et Océans Canada, Rapport sur l’état des stocks, A4-02, 12 p. Disponible en ligne à : https://waves-vagues.dfo-mpo.gc.ca/Library/243929.pdf.
- [MPO] Pêches et Océans Canada, 2017a. Proceedings of the regional framework discussion on stock substructure of Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO) Divisions 3NOPs4VWX5Zc Atlantic Halibut, Hippoglossus hippoglossus (Scotian Shelf and Southern Grand Banks); March 9-11, 2016. Compte rendu, Pêches et Océans Canada, Ottawa, Secrétariat canadien de consultation scientifique, 2017/010, 52 p. Disponible en ligne à : https://waves-vagues.dfo-mpo.gc.ca/Library/40619035.pdf.
- [MPO] Pêches et Océans Canada, 2017b. Évaluation du stock de morue du nord du golfe du Saint-Laurent (3Pn, 4RS) en 2016. Secrétariat canadien de consultation scientifique, Pêches et Océans Canada, Ottawa, Avis scientifique, 2017/042, 14 p. Disponible en ligne à : https://waves-vagues.dfo-mpo.gc.ca/Library/40646002.pdf.
- [MPO] Pêches et Océans Canada, 2019a. Débarquements des pêches maritimes. Disponible en ligne à : https://www.dfo-mpo.gc.ca/stats/commercial/sea-maritimes-fra.htm. [Visité le 2021-05-04].
- [MPO] Pêches et Océans Canada, 2019b. Évaluation du stock de flétan atlantique du golfe du Saint-Laurent (4RST) en 2018. Secrétariat canadien de consultation scientifique, Pêches et Océans Canada, Avis scientifique, 2019/038, 16 p. Disponible en ligne à : https://waves-vagues.dfo-mpo.gc.ca/Library/40807198.pdf.
- [MPO] Pêches et Océans Canada, 2019c. Mise à jour de l’état du stock de flétan atlantique (Hippoglossus hippoglossus) du plateau néo-écossais et du sud des Grands Bancs dans les divisions 3NOPs4VWX5Zc de l’OPANO. Secrétariat canadien de consultation scientifique, Pêches et Océans Canada, Ottawa, Réponse des Sciences, 2019/017, 10 p. Disponible en ligne à : https://waves-vagues.dfo-mpo.gc.ca/Library/40865861.pdf.
- [MPO] Pêches et Océans Canada, 2019d. Compte rendu de l’examen régional par des pairs sur l’évaluation du stock de flétan atlantique du golfe du Saint-Laurent (4RST) ; du 18 au 19 février 2019. Secrétariat canadien de consultation scientifique, Pêches et Océans Canada, compte rendu, 2019/013, 11 p. Disponible en ligne à : https://publications.gc.ca/site/eng/9.884184/publication.html.
- [MPO] Pêches et Océans Canada, 2019e. Évaluation du stock d’aiglefin (Melanogrammus aeglefinus) de la sous-division 3Ps de l’organisation des pêches de l’Atlantique Nord-Ouest. Secrétariat canadien de consultation scientifique, Pêches et Océans Canada, Ottawa, Avis scientifique, 2019/007, 12 p. Disponible en ligne à : https://waves-vagues.dfo-mpo.gc.ca/Library/40781732.pdf.
- [MPO] Pêches et Océans Canada, 2019f. La pêche récréative hivernale au poisson de fond dans le fjord du Saguenay, 2017-2018. Secrétariat canadien de consultation scientifique, Pêches et Océans Canada, Ottawa, Avis scientifique, 2019/005, 21 p. Disponible en ligne à : https://www.dfo-mpo.gc.ca/csas-sccs/Publications/SAR-AS/2019/2019_005-fra.html.
- [MPO] Pêches et Océans Canada, 2020a. Plan de gestion du flétan atlantique dans le golfe du Saint-Laurent. Disponible en ligne à : https://www.dfo-mpo.gc.ca/fisheries-peches/decisions/fm-2020-gp/atl-22-fra.html. [Visité le 2021-04-14].
- [MPO] Pêches et Océans Canada, 2020b. Évaluation des stocks de sébastes (Sebastes mentella et S. fasciatus) des Unités 1 et 2 en 2019. Secrétariat canadien de consultation scientifique, Pêches et Océans Canada, Ottawa, Avis scientifique, 2020/019, 24 p. Disponible en ligne à : https://waves-vagues.dfo-mpo.gc.ca/Library/40879069.pdf.
- [MPO] Pêches et Océans Canada, en préparation. Évaluation du stock de flétan atlantique du golfe du Saint-Laurent (4RST) en 2020. Secrétariat canadien de consultation scientifique, Pêches et Océans Canada, Ottawa, Avis scientifique, 2021/nnn.
- Murphy, H., J. Fisher, A. Le Bris, M. Desgagnés, M. Castonguay, T. Loher et D. Robert, 2017. Characterization of depth distributions, temperature associations, and seasonal migrations of Atlantic halibut in the Gulf of St. Lawrence using pop-up satellite archival tags. Marine and Coastal Fisheries, 9 : 341-356. https://doi.org/10.1080/19425120.2017.1327905.
- Nielsen, J.K. et A.C. Seitz, 2017. Interannual site fidelity of Pacific halibut: Potential utility of protected areas for management of a migratory demersal fish. ICES Journal of Marine Science, 74 : 2120-2134. https://doi.org/10.1093/icesjms/fsx040.
- Olsen, E.M., M.R. Heupel, C.A. Simpfendorfer et E. Moland, 2012. Harvest selection on Atlantic cod behavioral traits: Implications for spatial management. Ecology and Evolution, 2 : 1549-1562. https://doi.org/10.1002/ece3.244.
- Saucier, F. J., F. Roy, D. Gilbert, P. Pellerin et H. Ritchie, 2003. Modeling The formation and circulation processes of water masses and sea ice in the Gulf of St. Lawrence, Canada. Journal of Geophysical Research : Oceans, 108 (C8) 3269. https://doi.org/10.1029/2000JC000686.
- Secor, D.H., 1999. Specifying divergent migrations in the concept of stock: the contingent hypothesis. Fisheries Research, 43 : 13-34. https://doi.org/10.1016/S0165-7836(99)00064-8.
- Seitz, A.C., B. Norcross, D. Wilson et J. Nielsen, 2005. Identifying spawning behavior in Pacific halibut, Hippoglossus stenolepis, using electronic tags. Environmental Biology of Fishes, 73 : 445-451. https://doi.org/10.1007/s10641-005-3216-2.
- Seitz, A.C., T. Loher, B.L. Norcross et J.L. Nielsen, 2011. Dispersal and behavior of Pacific halibut Hippoglossus stenolepis in the Bering Sea and Aleutian Islands region. Aquatic Biology, 12 : 225-239. https://doi.org/10.3354/ab00333.
- Seitz, A.C., K. Michalsen, J.L. Nielsen et M.D. Evans, 2014. Evidence of fjord spawning by southern Norwegian Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus). ICES Journal of Marine Science, 71 : 1142-1147. https://doi.org/10.1093/icesjms/fst227.
- Seitz, A.C., M. Evans, M. Courtney et J. Kanwit, 2016. Continental shelf residency by adult Atlantic halibut electronic tagged in the Gulf of Maine. Journal of Northwest Atlantic Fishery Science, 48 : 33-40. https://doi.org/10.2960/J.v48.m713.
- Smith, G.C., F.J. Saucier et D. Straub, 2006. Formation and circulation of the cold intermediate layer in the Gulf of Saint Lawrence. Journal of Geophysical Research : Oceans, 111 : C06011. https://doi.org/10.1029/2005jc003017.
- Solbakken, J.S. et K. Pittman, 2004. Photoperiodic modulation of metamorphosis in Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus L.). Aquaculture, 232 : 613-625. https://doi.org/10.1016/S0044-8486(03)00518-0.
- Stobo, W.T., J.D. Neilson et P.G. Simpson, 1988. Movements of Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus) in the Canadian North Atlantic. Journal canadien des sciences halieutiques et aquatiques, 45 : 484-491. https://doi.org/10.1139/f88-058.
- Trumble, R.J., J.D. Neilson, W.R. Bowering et D.A. McCaughran, 1994. Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus) and Pacific halibut (H. stenolepis) and their North American fisheries. Canadian Bulletin of Fisheries and Aquatic Sciences no 227, NRC Research Press, 96 p.
- Zwanenburg, K., 1991. Atlantic halibut. Pêches et Océans Canada, Ottawa, 8 p.