Abstracts
Résumé
Des études récentes révèlent que plusieurs espèces étendent progressivement leur aire de répartition vers le nord en réponse aux changements climatiques. Par sa position nordique en Amérique du Nord, le Québec pourrait constituer un refuge climatique pour plusieurs d’entre elles. Cet article documente le potentiel d’utilisation et l’éventuelle pertinence de la migration assistée comme mesure d’adaptation aux changements climatiques pour les espèces en situation précaire au Québec. Une revue de littérature décrit les cas de migration assistée répertoriés dans le monde ainsi que les bénéfices, risques et contraintes associés à cette option. Les critères pour le choix des espèces candidates comprennent plusieurs traits biologiques fréquemment rencontrés chez les espèces en situation précaire. L’analyse de trois études de cas, celui de la salamandre pourpre (Gyrinophilus porphyriticus), du chardon écailleux (Cirsium scariosum var. scariosum) et de la couleuvre brune (Storeriadekayi), a permis de cibler le chardon écailleux comme candidat à la migration assistée. Notre démarche propose différentes recommandations sur l’utilisation de cette mesure d’adaptation. Elle souligne la nécessité d’amorcer une discussion entre chercheurs, organismes gouvernementaux et non gouvernementaux, et le besoin de lignes directrices provinciales encadrant cette pratique afin d’améliorer les mesures de conservation dans un contexte de changements climatiques.
Mots-clés :
- adaptation,
- colonisation assistée,
- espèces menacées,
- réchauffement climatique,
- vulnérabilité
Abstract
Recent studies show that many species are gradually expanding their range northward in response to climate change. Because of its northerly location in North America, Quebec (Canada) could offer a potential climate refugium for a number of these. This article documents the potential for, and possible pertinence of, using assisted migration as an adaptation measure and a means of bypassing the threats posed by climate change for species at risk in Quebec. It provides a literature review of cases of assisted migration from around the world, highlighting the associated benefits, risks and constraints of this option. The criteria for identifying suitable candidate species include several biological traits frequently seen in species at risk. The analysis of three case studies, that of the spring salamander (Gyrinophilus porphyriticus), meadow thistle (Cirsiumscariosum var. scariosum) and brown snake (Storeriadekayi), identified the meadow thistle as a suitable candidate for assisted migration. Various recommendations are provided regarding the use of this approach, including the need to initiate discussion between researchers, governmental and non-governmental organizations, and to propose provincial guidelines for the use of this practice as a means of improving conservation efforts in the face of climate change.
Keywords:
- assisted colonization,
- climate adaptation,
- endangered species,
- global warming,
- vulnerability
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Remerciements
Nous tenons à remercier l’ensemble des experts qui ont généreusement partagé avec nous leurs connaissances et nous ont transmis leur avis : Nancy Dénommée (Agence Parcs Canada), Lyne Bouthillier, Philippe Lamarre, Stéphane Déry, Nathalie Tessier, Jason Samson et Marie-Josée Goulet (Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs), Line Couillard et Jacques Labrecque (Ministère de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques), Sébastien Rouleau (Société d’histoire naturelle de la vallée du Saint-Laurent), Phillip deMaynadier (Maine Department of Inland Fisheries and Wildlife), Patrice Bourgault (Université de Sherbrooke) et Catherine Frizzle (Conseil de gouvernance de l’eau des bassins versants de la rivière Saint-François). Nous remercions également Benjamin Faucher-Gour pour son assistance technique dans la recherche bibliographique. Ce projet, rendu possible grâce au Fonds vert dans le cadre du Plan d’action 2013-2020 sur les changements climatiques, a fait l’objet d’un rapport détaillé produit par le MFFP en collaboration avec le Bureau d’écologie appliquée (Ricard et collab., en préparation).
Notes biographiques
Marylène Ricard (biol., M. Sc.) est biologiste spécialisée en gestion de la faune au Bureau d’écologie appliquée.
Charlie Caron (C. E. Env.) est technicienne en bioécologie au Bureau d’écologie appliquée.
Audrey Lachance (techn., DEC) est technicienne spécialisée en botanique au Bureau d’écologie appliquée.
Nicolas Bousquet (biol., B. Sc.) est chargé de projets au Conseil de gouvernance de l’eau des bassins versants de la rivière Saint-François (COGESAF).
Anouk Simard (biol., Ph. D.) est chercheuse en conservation de la biodiversité au ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs du Québec.
Bibliographie
- Abeli, T., S.E. Dalrymple, A. Mondoni, S. Orsenigo et G. Rossi, 2014. Integrating a biogeographical approach into assisted colonization activities is urgently needed. Plant Biosystems, 148 : 1355-1357. https://doi.org/10.1080/11263504.2014.980362.
- Aitken, S.N., S. Yeaman, J.A. Holliday, T. Wang et S. Curtis-McLane, 2008. Adaptation, migration or extirpation: Climate change outcomes for tree populations. Evolutionary Applications, 1 : 95-111. https://doi.org/10.1111/j.1752-4571.2007.00013.x.
- Armstrong, D.P. et I.G. McLean, 1995. New Zealand translocations: Theory and practice. Pacific Conservation Biology, 2 : 39-54. https://doi.org/10.1071/PC950039.
- Atkinson, I.A.E., 1990. Ecological restoration on islands: Prerequisites for success. Conservation Sciences Publication, 2 : 73-90.
- Beachy, C.K., 1994. Community ecology in streams: Effects of two species of predatory salamanders on a prey species of salamander. Herpetologica, 50 : 129-136.
- Bernatchez, P., C. Fraser, S. Friesinger, Y. Jolivet, S. Dugas, S. Drejza et A. Morissette, 2008. Sensibilité des côtes et vulnérabilité des communautés du golfe du Saint-Laurent aux impacts des changements climatiques. Laboratoire de dynamique et de gestion intégrée des zones côtières, Université du Québec à Rimouski, Rimouski, 256 p. Disponible en ligne à : https://www.ouranos.ca/publication-scientifique/RapportBernatchez2008_FR.pdf.
- Berteaux, D., J.-F. Angers, V. Bahn, S. deBlois, M. Humphries, B. McGill, W. Thuiller, R. Siron, T. Logan, P. Nantel, S. McCanny, D. Welch, C. Samson, F. Fournier, J. Larivée, D. Rodrigue, S. Rouleau, M. Darveau, J. Bonin, F. Poisson, N. Desrosiers, C. Périé, L. Vescovi, N. Casajus, B.P. Akpoué, F. Beauregard, L. Boisvert-Marsh, D. Chambers, R. Feldman, X. Francoeur, Y. Gendreau, N. James, B. Laliberté, B. Osorio-Rodriguez et J. Samson, 2016. Effets des changements climatiques sur la biodiversité du Québec. Disponible en ligne à : http://cc-bio.uqar.ca/. [Visité le 2018-12-15].
- Berteaux, D., M. Ricard, M.-H. St-Laurent, N. Casajus, C. Périé, F. Beauregard et S. DeBlois, 2018. Northern protected areas will become important refuges for biodiversity tracking suitable climates. Scientific Reports, 8, 4623. https://doi.org/10.1038/s41598-018-23050-w.
- Bhiry, N., D. Cloutier, L. Couillard, A. Gervais, P. Lamarre, M. Normandeau et A. OusmaneDia, 2013. Évolution des hauts marais de l’estuaire d’eau douce du Saint-Laurent et stratégies de protection des espèces en situation précaire dans une perspective de changements climatiques. Remis à Consortium Ouranos du Québec, Université Laval, Faculté de foresterie, de géographie et de géomatique et Faculté des sciences et de génie, et ministère du Développement durable, de l’Environnement, de la Faune et des Parcs, Québec, 134 p. Disponible en ligne à : https://www.ouranos.ca/publication-scientifique/RapportBhiry2013_FR.pdf.
- Blaustein, A.R., S.C. Walls, B.A. Bancroft, J.J. Lawler, C.L. Searle et S.S. Gervasi, 2010. Direct and indirect effects of climate change on amphibian populations. Diversity, 2 : 281-313. https://doi.org/10.3390/d2020281.
- Brichieri-Colombi, T.A. et A. Moehrenschlager, 2016. Alignment of threat, effort, and perceived success in North American conservation translocations. Conservation Biology, 30 : 1159-1172. https://doi.org/10.1111/cobi.12743.
- Chen, I.-C., J.K. Hill, R. Ohlemuller, D.B. Roy et C.D. Thomas, 2011. Rapid range shifts of species associated with high levels of climate warming. Science, 333 : 1024-1026. https://doi.org/10.1126/science.1206432.
- [COSEPAC] Comité sur la situation des espèces en péril au Canada, 2011. Évaluation et rapport de situation du COSEPAC sur la salamandre pourpre, population des Adirondacks et des Appalaches et population carolinienne (Gyrinophilus porphyriticus) au Canada. Comité sur la situation des espèces en péril au Canada, Ottawa, xvi + 56 p. Disponible en ligne à : http://www.registrelep.gc.ca/virtual_sara/files/cosewic/sr_salamandre_pourpre_0911_fra.pdf.
- Deitchler, E.A., J.M. Davenport et W.H. Lowe, 2015. Homing behavior of the northern spring salamander, Gyrinophilus porphyriticus, in a Northeastern United States headwater stream. Herpetological Conservation and Biology, 10 : 235-241.
- Dénommée, N., 2011. Activités de suivi, de rétablissement et d’éducation pour le chardon de Mingan (Cirsium scariosum var. scariosum). Compte-rendu 1995-2010, Parcs Canada, Unité de gestion de Mingan, 44 p.
- Dénommée, N., 2018. Situation du chardon de Mingan (Cirsium scariosum var. scariosum) à la réserve de parc national de l’Archipel-de-Mingan. Parcs Canada, Unité de gestion de Mingan, 7 p.
- Desroches, J-F. et D. Rodrigue, 2004. Amphibiens et reptiles du Québec et des Maritimes – Édition revue et augmentée. Éditions Michel Quintin, Waterloo, 288 p.
- Environnement Canada, 2011. Programme de rétablissement du satyre fauve des Maritimes (Coenonympha nipisiquit) au Canada [Proposition]. Série de Programmes de rétablissement de la Loi sur les espèces en péril, Environnement Canada, Ottawa, v + 26 p. Disponible en ligne à : https://www.registrelep-sararegistry.gc.ca/virtual_sara/files/plans/rs_maritime_ringlet_0611_f.pdf.
- Équipe de rétablissement de la rainette faux-grillon de l’Ouest du Québec, 2019. Plan de rétablissement de la rainette faux-grillon de l’Ouest (Pseudocaris triseriata) – 2019-2029. Produit pour le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs, Direction générale de la gestion de la faune et des habitats, 65 p. Disponible en ligne à : https://mffp.gouv.qc.ca/documents/faune/PL_retablissement_Rainette_faux_grillon_2019-2029.pdf.
- Ernst, C.H. et E.M. Ernst, 2003. Snakes of the United States and Canada. Smithsonian Books, Washington, D.C., 668 p.
- Fisher, M.C. et T.W.J. Garner, 2007. The relationship between the emergence of Batrachochytrium dendrobatidis, the international trade in amphibians and introduced amphibian species. Fungal Biology Reviews, 21 : 2-9. https://doi.org/10.1016/j.fbr.2007.02.002.
- Galatowitsch, S., L. Frelich et L. Phillips-Mao, 2009. Regional climate change adaptation strategies for biodiversity conservation in a midcontinental region of North America. Biological Conservation, 142 : 2012-2022. https://doi.org/10.1016/j.biocon.2009.03.030.
- Gallagher, R.V., R.O. Makinson, P.M. Hogbin et N. Hancock, 2015. Assisted colonization as a climate change adaptation tool. Austral Ecology, 40 : 12-20. https://doi.org/10.1111/aec.12163.
- Galloway, B.T., C.C. Muhlfeld, C.S. Guy, C.C. Downs et W.A. Fredenberg, 2016. A framework for assessing the feasibility of native fish conservation translocations: Applications to threatened bull trout. North American Journal of Fisheries Management, 36 : 754-768. https://doi.org/10.1080/02755947.2016.1146177.
- Gendreau, Y., A. Lachance, M. Ricard, H. Gilbert, N. Casajus et D. Berteaux, 2018. Changements climatiques : défis et perspectives pour les plantes vasculaires en situation précaire au Québec. Le Naturaliste canadien, 142 (1) : 16-35. https://doi.org/10.7202/1042011ar.
- Germano, J.M. et P.J. Bishop, 2009. Suitability of amphibians and reptiles for translocations. Conservation Biology, 23 : 7-15. https://doi.org/10.1111/j.1523-1739.2008.01123.x.
- Griffith, B., J.M. Scott, J.W. Carpenter et C. Reed, 1989. Translocation as a species conservation tool: Status and strategy. Science, 245 : 477-480. https://doi.org/10.1126/science.245.4917.477.
- Griffiths, C.J., N. Zuël, V. Tatayah, C.G. Jones, O. Griffiths et S. Harris, 2012. The welfare implications of using exotic tortoises as ecological replacements. PLoS ONE, 7 : e39395. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0039395.
- Hajjar, R. et R.A. Kozak, 2015. Exploring public perceptions of forest adaptation strategies in Western Canada: Implications for policy-makers. Forest Policy and Economics, 61 : 59-69. https://doi.org/10.1016/j.forpol.2015.08.004.
- Hällfors, M.H., S. Aikio, S. Fronzek, J.J. Hellmann, T. Ryttäri et R.K. Heikkinen, 2016. Assessing the need and potential of assisted migration using species distribution models. Biological Conservation, 196 : 60-68. https://doi.org/10.1016/j.biocon.2016.01.031.
- Hällfors, M.H., S. Aikio et L.E. Schulman, 2017. Quantifying the need and potential of assisted migration. Biological Conservation, 205 : 34-41. https://doi.org/10.1016/j.biocon.2016.11.023.
- Hewitt, N., N. Klenk, A.L. Smith, D.R. Bazely, N. Yan, S. Wood, J.I. MacLellan, C. Lipsig-Mumme et I. Henriques, 2011. Taking stock of the assisted migration debate. Biological Conservation, 144 : 2560-2572. https://doi.org/10.1016/j.biocon.2011.04.031.
- Hoegh-Guldberg, O., L. Hughes, S. McIntyre, D.B. Lindenmayer, C. Parmesan, H.P. Possingham et C.D. Thomas, 2008. Assisted colonization and rapid climate change. Science, 321 : 345-346. https://doi.org/10.1126/science.1157897.
- Hunter, M.L. Jr., 2007. Climate change and moving species: furthering the debate on assisted colonization. Conservation Biology, 21 : 1356-1358. https://doi.org/10.1111/j.1523-1739.2007.00780.x.
- Liu, H., H. Ren, Q. Liu, X. Wen, M. Maunder et J. Gao, 2015. Translocation of threatened plants as a conservation measure in China. Conservation Biology, 29 : 1537-1551. https://doi.org/10.1111/cobi.12585.
- Lowe, W.H. et D.T. Bolger, 2002. Local and landscape-scale predictors of salamander abundance in New Hampshire headwater streams. Conservation Biology, 16 : 183-193. https://doi.org/10.1046/j.1523-1739.2002.00360.x.
- Maschinski, J., M.S. Ross, H. Liu, J. O’Brien, E.J. VonWettberg et K.E. Haskins, 2011. Sinking ships: Conservation options for endemic taxa threatened by sea level rise. Climatic Change, 107 : 147-167.
- McCoy, E.D., N. Osman, B. Hauch, A. Emerick et H.R. Mushinsky, 2014. Increasing the chance of successful translocation of threatened lizard. Animal Conservation, 17 : 56-64.
- McLachlan, J.S., J.J. Hellmann et M.W. Schwartz, 2007. A framework for debate of assisted migration in an era of climate change. Conservation Biology, 21 : 297-302. https://doi.org/10.1111/j.1523-1739.2007.00676.x.
- McLane, S.C. et S.N. Aitken, 2012. Whitebark pine (Pinus albicaulis) assisted migration potential: Testing establishment north of the species range. Ecological Applications, 22 : 142-153. https://doi.org/10.1890/11-0329.1.
- [MELCC] Ministère de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, 2018. Espèce menacée au Québec : Chardon écailleux. Disponible en ligne à : http://www.environnement.gouv.qc.ca/biodiversite/especes/chardon/chardonEcailleux.pdf. [Visité le 2018-11-01].
- [MFFP] Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs, 2010. Liste des espèces fauniques menacées ou vulnérables au Québec – Salamandre pourpre. Disponible en ligne à : https://www3.mffp.gouv.qc.ca/faune/especes/menacees/fiche.asp?noEsp=24. [Visité le 2018-02-15].
- [MFFP] Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs, 2012. Liste des espèces fauniques menacées ou vulnérables au Québec – Couleuvre brune. Disponible en ligne à : https://www3.mffp.gouv.qc.ca/faune/especes/menacees/fiche.asp?noEsp=69. [Visité le 2018-03-20].
- Nantel, P. et D. Cantin, 1998. La situation du chardon écailleux (Cirsium scariosum) au Québec. Ministère de l’Environnement et de la Faune, Direction de la conservation et du patrimoine écologique, 37 p.
- Pedlar J., D. McKenney, J. Beaulieu, S. Colombo, J. McLachlan, and G. O’Neill, 2011. The implementation of assisted migration in Canadian forests. The Forestry Chronicle, 87 (06) : 766-777. https://doi.org/10.5558/tfc2011-093.
- Peters, R.L. et J.D.S. Darling, 1985. The greenhouse effect and nature reserves. Bioscience, 35 : 707-717. https://doi.org/10.2307/1310052.
- Pouliot, D., 2008. Rapport sur la situation de la couleuvre brune (Storeria dekayi) au Québec. Ministère des Ressources naturelles et de la Faune du Québec, Faune Québec, 26 p. Disponible en ligne à : https://mffp.gouv.qc.ca/documents/faune/especes/rapport-couleuvre-brune.pdf.
- Ricard, M., N. Bousquet, A. Lachance et A. Simard (en préparation). La migration assistée comme mesure d’adaptation aux changements climatiques : évaluation du potentiel d’utilisation au Québec. Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs du Québec, Service de la conservation de la biodiversité et des milieux humides, 76 p.
- Richardson, D.M., J.J. Hellmann, J.S. McLachlan, D.F. Sax, M.W. Schwartz, P. Gonzalez, E. J. Brennam, A. Camacho, T.L. Root, O.E. Sala, S.H. Schneider, D.M. Ashe, J. RappaportClark, R. Early, J.R. Etterson, E.D. Fielder, J.L. Gill, B.A. Minteer, S. Polasky, H.D. Safford, A.R. Thompson et M. Vellend, 2009. Multidimensional evaluation of managed relocation. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 106 : 9721-9724. https://doi.org/10.1073/pnas.0902327106.
- Rivière, T., M. Arvisais, D. Banville et M.-A. Couillard, 2018. Rapport sur la situation de l’omble chevalier oquassa (Salvelinus alpinus oquassa) au Québec. Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs du Québec, Direction générale de la gestion de la faune et des habitats, 50 p. Disponible en ligne à : https://www3.mffp.gouv.qc.ca/faune/especes/menacees/pdf/Rapp-situation-SAOQ-2018.pdf.
- Rouleau, S., 2014. La relocalisation de la couleuvre brune (Storeria dekayi) comme mesure de mitigation dans le cadre du projet de prolongement du boulevard Thimens à Montréal. Société d’histoire naturelle de la vallée du Saint-Laurent, Sainte-Anne-de-Bellevue, Québec, 42 p.
- Schwartz, M.W. et T.G. Martin, 2013. Translocation of imperiled species under changing climates. Annals of the New York Academy of Sciences, 1286 : 15-28. https://doi.org/10.1111/nyas.12050.
- Semlitsch, R.D., 2002. Critical elements for biologically based recovery plans of aquatic-breeding amphibians. Conservation Biology, 16 : 619-629. https://doi.org/10.1046/j.1523-1739.2002.00512.x.
- Sutton, W.B., K. Barrett, A.T. Moody, C.S. Loftin, P.G. deMaynadier et P. Nanjappa, 2015. Predicted changes in climatic niche and climate refugia of conservation priority salamander species in the Northeastern United States. Forests, 6 : 1-26. https://doi.org/10.3390/f6010001.
- Tittley, I., 2013. Portrait de la situation de la salamandre pourpre au Québec et évaluation des populations prioritaires dans une optique de conservation. Direction générale de l’expertise sur la faune et ses habitats, ministère du Développement durable, de l’Environnement, de la Faune et des Parcs, Québec, ix + 86 p.
- TorreyaGuardians, s.d. Disponible en ligne à : http://www.torreyaguardians.org. [Visité le 2018-12-15].
- [UICN] Union internationale pour la conservation de la nature, 2012. Lignes directrices de l’UICN sur les réintroductions et les autres transferts aux fins de la sauvegarde. Commission de sauvegarde des espèces de l’UICN, Strasbourg, 38 p. Disponible en ligne à : https://portals.iucn.org/library/node/45128.
- Willis, S.G., J.K. Hill, C.D. Thomas, D.B. Roy, R. Fox, D.S. Blakeley et B. Huntley, 2009. Assisted colonization in a changing climate: A test-study using two U.K. butterflies. Conservation Letters, 2 : 46-52. https://doi.org/10.1111/j.1755-263X.2008.00043.x.