Abstracts
Résumé
Entre les années 1960 et 1980, la pêche récréative hivernale au Québec est graduellement passée d’une pratique marginale à une activité souvent structurée et prenant la forme de villages de pêche offrant parfois un service de location de cabanes. Malgré l’importance de cette activité, la pêche hivernale demeure peu étudiée comparativement à la pêche estivale. Cet article présente un portrait actualisé de la pêche hivernale au Québec. Les principales espèces recherchées par les pêcheurs sportifs en hiver sont le doré jaune, le doré noir, la perchaude, le grand brochet, le poulamon atlantique et l’éperlan arc-en-ciel. Dans les systèmes du fleuve Saint-Laurent, de l’estuaire et du golfe du Saint-Laurent, de leurs tributaires et du lac Champlain (baie Missisquoi), 132 sites de pêche hivernale ont été répertoriés en 2018-2019, totalisant environ 4 700 cabanes de pêche. Les informations disponibles sur la pêche hivernale dans certaines régions du Québec, particulièrement en eaux intérieures, demeurent toutefois incomplètes. La pêche hivernale présente de grandes possibilités de mise en valeur, mais elle engendre une pression de pêche qu’il importe de considérer dans la gestion des stocks de poissons au Québec.
Mots-clés :
- enquête de pêche,
- fleuve Saint-Laurent,
- pêche blanche,
- pêche hivernale,
- pêche sur glace
Abstract
Between 1960 and 1980, recreational winter or ice fishing in Québec (Canada) progressively developed from a marginal practice to a more structured one, often with the establishment of fishing villages, some offering hut and other rental services. Despite the growing importance of this activity, compared to summer fishing, ice fishing has been less studied. This paper presents an updated portrait of this activity in the province. The main species targeted are walleye, sauger, yellow perch, northern pike, Atlantic tomcod and rainbow smelt. One hundred and thirty-two ice fishing sites have been recorded along the St. Lawrence River, in the Estuary and Gulf of St. Lawrence and their adjacent tributaries as well as on Lake Champlain (Missisquoi Bay), totalling over 4,700 fishing huts. The available information on ice fishing in some areas of the province, particularly on inland waters, remains incomplete. While this fishing activity has significant potential for development, it creates a pressure on fish stocks that must be considered in the management of target populations.
Keywords:
- creel survey,
- ice fishing,
- St. Lawrence River,
- winter fishing
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Remerciements
Nous tenons à remercier les techniciens de la faune et les biologistes du MFFP qui ont participé à la réalisation des inventaires des sites de pêche à l’hiver 2018 et 2019. Nous souhaitons remercier les propriétaires des centres de pêche et des pourvoiries de nous avoir permis de dénombrer les cabanes de pêche présentes sur leurs sites. Nous désirons aussi remercier tous les biologistes, techniciens et agents de protection de la faune, plus particulièrement C. Beaudoin, M. Bélanger, A. Bérubé, A.-M. Bouchard, T. Calvé, C. Côté, S. Gagné, S. Guérin, L. L’Italien, A.-M. Pelletier et I. Thibault pour avoir partagé leurs connaissances indispensables sur la pratique de la pêche hivernale dans leur région ou commenté le manuscrit. Nous remercions également D. Couture et L. Plamondon de la Direction de la conservation des habitats, des affaires législatives et des territoires fauniques du MFFP pour leurs commentaires en lien avec le contenu législatif. Finalement, nous remercions M.-A. Couillard, rédacteur adjoint, les 2 évaluateurs anonymes ainsi que toute l’équipe du Naturaliste canadien pour leur contribution à améliorer ce manuscrit.
Note biographique
S. Bernatchez, Y. Paradis, C. Brisson-Bonenfant, M.-F. Barrette sont biologistes à la Direction de l’expertise sur la faune aquatique du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs.
P. Brodeur est biologiste à la Direction de la gestion de la faune Mauricie–Centre-du-Québec du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs.
D. Hatin est biologiste à la Direction de la gestion de la faune Estrie-Montréal-Montérégie-Laval du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs.
Bibliographie
- Arvisais, M., H. Fournier, D. Nadeau, M. Legault, I. Thibault et É. Valiquette, 2017. Plan de gestion du touladi au Québec 2014-2020. Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs, Direction générale de l’expertise sur la faune et ses habitats, Direction de l’expertise sur la faune aquatique, Québec, 63 p. Disponible en ligne à : https://mffp.gouv.qc.ca/la-faune/plans-de-gestion/touladi/.
- Auger, L., 1964. Recensement de pêche sous la glace dans l’Estrie en mars 1963. Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Service de la faune, Québec, 1 p.
- [BCDM] BCDM Conseil, 2005. Rapport III : La pêche sportive au lac Saint-Pierre en 2003. Pêche sur la glace : évaluation des retombées économiques. Pour le ministère des Ressources naturelles et de la Faune, Direction de la recherche sur la faune, Québec, 67 p. Disponible en ligne à : https://mern.gouv.qc.ca/publications/centre-du-quebec/peche-glace-iii.pdf.
- Bergeron, B., P. Levesque et W. Bertacchi, 1996. Analyse sommaire de la pêche d’hiver 1995 au lac Memphrémagog. Ministère de l’Environnement et de la Faune, Service de l’aménagement et de l’exploitation de la faune, Direction régionale de l’Estrie, Sherbrooke, 11 p.
- Bernatchez, S., Y. Paradis et C. Brisson-Bonenfant, 2020. Synthèse de la littérature sur la pêche hivernale au Québec et répertoire des sites de pêche dans les systèmes du Saint-Laurent et de ses tributaires. Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs, 30 p. Disponible en ligne à : https://mffp.gouv.qc.ca/nos-publications/synthese-litterature-peche-hivernale-quebec/.
- Bouchard, R., 2008. La pêche au Saguenay : histoire, culture et tradition. Saguenayensia, 50 (2) : 3-16 ; (3) : 5-12 ; (4) : 3-9.
- Bourbeau, D., 1986. Origine de la pêche d’hiver au lac Saint-Pierre et dans le secteur des îles. Lettre de D. Bourbeau à Y. Mailhot, 2 p.
- Brisson-Bonenfant, C., S. Gagné, Y. Paradis, D. Hatin, P. Brodeur, F. Archambault et P. Sirois, 2020. Pêche hivernale : comparaison de l’efficacité de différentes méthodes pour la capture du doré et de la perchaude. Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs en collaboration avec la Chaire de recherche sur les espèces aquatiques exploitées de l’Université du Québec à Chicoutimi, 46 p. Disponible en ligne à : https://mffp.gouv.qc.ca/nos-publications/peche-hivernale-efficacite-methodes-capture-dore-perchaude/.
- Chabot, J., 1982. Inventaire aérien des cabanes de pêche sur la rivière des Outaouais entre Carillon et l’embouchure de la rivière Dumoine. Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Service de l’aménagement et de l’exploitation de la faune, région de l’Outaouais, Québec, 4 p.
- [CLAP] Corporation de LACtivité de Pêche Lac-Saint-Jean, 2019. La pêche sportive dans l’AFC du lac Saint-Jean, Rapport annuel 2018, Principales règles 2019-2020. Corporation de LACtivité de Pêche Lac-Saint-Jean, 27 p. Disponible en ligne à : https://claplacsaintjean.com/wp-content/uploads/2019/04/Brochure-2x2_site-internet.pdf.
- Clavet, D., 1985. Projet Archipel : activités récréatives sur glace. Québec, Conseil exécutif, Secrétariat Archipel, 9 p.
- Cloutier, A., 1982. Caractéristiques et dynamique du stock de poulamons atlantiques Microgadus tomcod (Walbaum) de la rivière Sainte-Anne, La Pérade, Québec. Mémoire de maîtrise, Université du Québec à Trois-Rivières, Trois-Rivières, 125 p. Disponible en ligne à : http://depot-e.uqtr.ca/6215/1/000492000.pdf.
- Cluzeau, P. et J. Pelletier, 1978. Étude sur la pêche sportive au Québec en 1975. Volume III : La pression de pêche sportive en 1975. Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Service de la recherche socio-économique, Direction de la planification, Québec, 113 p.
- Cournoyer, S. et G. Laterrière, 1981. Étude socio-économique et évaluation de l’exploitation sportive du poulamon atlantique de la rivière Sainte-Anne à La Pérade, comté de Champlain, Québec. Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Comité d’étude sur le poulamon atlantique, Rapport technique No 11, 87 p.
- Courtemanche, A., 1965. La pêche sous la glace dans le district de Montréal en 1963, 1964 et 1965. Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Service d’aménagement de la faune, District de Montréal, Montréal, 8 p.
- Daigle, G., M. Legault et G. Verreault, 2010. Pêche sous la glace à l’éperlan arc-en-ciel (Osmerus mordax) à L’Isle-Verte, à Rimouski et à Rivière-du-Loup pendant l’hiver 2009-2010. Service des consultations statistiques, Université Laval et ministère des Ressources naturelles et de la Faune du Québec, Québec, 67 p.
- Daigle, G., E. Reny-Nolin, L.-R. Rivest, Y. Mailhot et M. Legault, 2005a. Rapport I : La pêche sportive au lac Saint-Pierre en 2003. Pêche sur la glace : effort de pêche, succès et récolte des principales espèces de poissons. Ministère des Ressources naturelles et de la Faune du Québec, Direction de la recherche sur la faune. Université Laval, Service des consultations statistiques, 67 p. Disponible en ligne à : https://mffp.gouv.qc.ca/documents/faune/peche_lacSTP_rapport1.pdf.
- Daigle, G., E. Reny-Nolin, L.-R. Rivest, Y. Mailhot, M. Legault et B. Bélanger, 2005b. Rapport II : La pêche sportive au lac Saint-Pierre 2003. Pêche en eau libre : effort de pêche, succès et récolte des principales espèces de poissons. Ministère des Ressources naturelles et de la Faune, Direction de la recherche sur la faune, Québec, 97 p. Disponible en ligne à : https://mffp.gouv.qc.ca/documents/faune/peche_lacSTP_rapport2.pdf.
- Demers, J. et S. Gonthier, 1978. Résultats de la pêche d’hiver pour certains plans d’eau des Cantons-de-l’Est. Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Service de l’aménagement et de l’exploitation de la faune, District des Cantons-de-l’Est, 15 p.
- Dumont, P. et J. Archambault, 1980. Portrait de l’activité de pêche au touladi lors des saisons de pêche en eau libre et sous la glace dans un grand lac public de l’Outaouais : le lac des Trente et un Milles. Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Service de l’aménagement et de l’exploitation de la faune, Région de l’Outaouais, Hull, 113 p.
- Dumont, P. et D. Chapleau, 1980. Résultats de la pêche d’hiver au lac des Trente et un Milles en 1974 et 1975. Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Service de l’aménagement et de l’exploitation de la faune, Région de l’Outaouais, Hull, 13 p.
- Fournier, H., 1987. La pêche sportive au réservoir Baskatong en 1984-85 et état de la population de doré jaune. Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Service de l’aménagement et de l’exploitation de la faune, Région de l’Outaouais, Hull, 30 p.
- Fournier, N. et G. Landry, 1990. Captures historiques et caractéristiques des prises commerciales d’éperlan arc-en-ciel (Osmerus mordax) dans la pêcherie de Miguasha en 1988 et 1989. Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Direction régionale de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine, Service de l’aménagement et de l’exploitation de la faune, 47 p.
- Fournier, D., M. Bernard et V. Cauchon, 2005. Compte rendu de l’atelier sur les pêches commerciales 2005. Document de régie interne. Ministère des Ressources naturelles et de la Faune, Secteur Faune Québec, Direction du développement de la faune, Québec, 97 p.
- Gaudreau, A., 1977. Compte rendu du recensement de la pêche à travers la glace au lac Preissac, hiver 1976-77. Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Service de l’aménagement de la faune, District du Nord-Ouest, Québec, 6 p.
- Gaudreault, J., G. Landry et M. Dorais, 2001. Étude du stock d’éperlan arc-en-ciel (Osmerus mordax) de la Baie-des-Chaleurs et de son exploitation. Société de la faune et des parcs du Québec, Direction de l’aménagement de la faune, New Richmond, 68 p.
- Gauthier, J., 2018. Le programme de suivi de la pêche récréative hivernale aux poissons de fond dans le fjord du Saguenay : un effort collectif. Le Naturaliste canadien, 142 (2) : 115-126. https://doi.org/10.7202/1047153ar.
- Gauthier, J. et M.-C. Marquis, 2017. Pêche récréative hivernale au poisson de fond dans le fjord du Saguenay de 1996 à 2016. Secrétariat canadien de consultation scientifique du ministère des Pêches et des Océans, Document de recherche 2017/022. v + 44 p. Disponible en ligne à : https://waves-vagues.dfo-mpo.gc.ca/Library/40605218.pdf.
- Geistdoerfer, A., 1974. Savoir et techniques des pêcheurs des Îles-de-la-Madeleine (Québec) : Journal d’agriculture tropicale et de botanique appliquée, 21 : 169-217. Disponible en ligne à : https://www.persee.fr/doc/jatba_0021-7662_1974_num_21_7_3166.
- Gendron, M.-H., 2009. Synthèse des connaissances sur le doré jaune (Sander vitreus) et la lotte (Lota lota) du lac Saint-Jean. Corporation de LACtivité de Pêche Lac-Saint-Jean, 88 p. Disponible en ligne à : https://claplacsaintjean.com/wp-content/uploads/2013/05/Synth%C3%A8se-dor%C3%A9-lotte-7avril2010.pdf.
- Guérette, L., 1978. La pêche aux poulamons à Sainte-Anne-de-la-Pérade, saison 1978. Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Québec, 16 p.
- Guérin, S., 2001. Premier bilan des connaissances sur l’éperlan arc-en-ciel (Osmerus mordax) anadrome de la Côte-Nord. Faune et Parcs Québec, Direction de l’aménagement de la faune de la Côte-Nord, Québec, 101 p.
- Hart, C., S. Forbes, N. Pettigrew et S. Toutant, 1983. La pêche d’hiver au lac Saint-Pierre : analyse bio-socio-économique. Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Service de l’aménagement et de l’exploitation de la faune en collaboration avec la Corporation pour la mise en valeur du lac Saint-Pierre et la municipalité de Notre-Dame-de-Pierreville, Trois-Rivières, 37 p.
- Houde, L., 1980. Aspects bio-socio-économiques de la pêche sportive sur le Haut-Richelieu. Thèse de maîtrise, Université du Québec à Montréal, Montréal, 124 p.
- Kedney, G., 1995. Historique de l’exploitation commerciale de l’éperlan arc-en-ciel dans la Baie-des-Chaleurs. Ministère de l’Environnement et de la Faune, Direction de la faune et des habitats, Direction générale des opérations – Faune, Direction régionale Bas-Saint-Laurent–Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, Québec, 82 p.
- Lafleur, M. et L. Guérette, 1975. Rapport sur le recensement de pêche à la truite grise (Salvelinus namaycush) au lac Sacacomie, comté Maskinongé, canton De Calonne pendant le mois de février 1975. Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Service de l’aménagement de la faune, District de Trois-Rivières, 5 p.
- Lafrance, J.-M., 1976. Recensement aérien de pêche à travers la glace, plans d’eau ouverts à toutes les espèces de poissons. Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Service de l’aménagement de la faune, District de l’Outaouais, 12 p.
- Lambert, J.-D. et S. Bérubé, 2002. La pêche sportive hivernale dans le fjord du Saguenay. Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques, 2445, x + 58 p. Disponible en ligne à : http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/mpo-dfo/Fs97-6-2445-fra.pdf.
- Laperrière, J., 1979. La pêche d’hiver au lac Mékinac (comté Laviolette) en 1978-79. Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Service de l’aménagement et de l’exploitation de la faune, District de Trois-Rivières, 5 p.
- Lefebvre, P., 1977. Visite des sites de pêche d’hiver ; Saison 1976-1977. Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Service de l’aménagement de la faune, District de Trois-Rivières, 3 p.
- LVM inc., 2015. Bilan et caractérisation de la récolte sportive hivernale de la population de perchaudes du réservoir Choinière entre 2004 et 2013. Rapport préparé pour le Parc national de la Yamaska, 41 p.
- [LPPDC] Les Petits Poissons des Chenaux, 2019. Histoire de pêche. Disponible en ligne à : https://lespetitspoissons.ca/la-peche-aux-petits-poissons-des-chenaux/histoire-de-peche/. [Visité le 2019-07-16].
- Magnan, P., 1988. Interactions between brook charr, Salvelinus fontinalis, and non-salmonid species: ecological shift, morphological shift, and their impact on zooplankton communities. Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences, 45 : 999-1009. https://doi.org/10.1139/f88-123.
- Marceau, M., 2018. Le retour du froid permet le début de la pêche au poulamon. Disponible en ligne à : https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1143922/poulamon-st-anne-perade-peche-glace-poissons-tourisme-redoux. [Visité le 2019-08-21].
- [MDDEFP] Ministère du Développement durable, de l’Environnement, de la Faune et des Parcs, 2013. Retombées économiques des activités de chasse, de pêche et de piégeage au Québec en 2012 : Synthèse, étude réalisée par BCDM Conseil inc., Québec, 16 p. Disponible en ligne à : https://mffp.gouv.qc.ca/publications/faune/statistiques/retombees-economique-ccp.pdf.
- Mingelbier, M., Y. Paradis, P. Brodeur, V. de la Chenelière, F. Lecomte, D. Hatin et G. Verreault, 2016. Gestion des poissons d’eau douce et migrateurs dans le Saint-Laurent : mandats, enjeux et perspectives. Le Naturaliste canadien, 140 (2) : 74-90. https://doi.org/10.7202/1036506ar.
- [MLCP] Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, 1987. Valeur économique de la pêche récréative au lac Saint-Pierre. Direction régionale de Trois-Rivières, Trois-Rivières, 16 p.
- [MLCP et MPO] Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche et Ministère des Pêches et des Océans, 1988. La pêche récréative au Québec en 1985. Direction de l’information et des publications, Direction générale des communications, Ministère des Pêches et des Océans, Ottawa, 16 p. Disponible en ligne à : https://waves-vagues.dfo-mpo.gc.ca/Library/168995_8.pdf.
- Mochon, A., D. Hatin et M. Proulx, 2017. Récolte sportive hivernale de la perchaude : Bilan de 10 années d’observation. Dans : Société des établissements de plein air du Québec (édit.). Bulletin de conservation 2016-2017, p. 49-51. Disponible en ligne à : https://www.sepaq.com/dotAsset/2e599bbf-1a31-456f-b426-9564ce7ddda8.pdf.
- Mongeau, J.-R., 1979a. Dossiers des poissons du bassin versant de la baie Missisquoi et de la rivière Richelieu, 1954 à 1977. Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Service de l’aménagement et de l’exploitation de la faune, District de Montréal, Rapport technique no 06-24, 251 p.
- Mongeau, J.-R., 1979b. Recensement des poissons du lac Saint-François, comté de Huntingdon et Vaudreuil-Soulanges, pêche sportive et commerciale, ensemencements de maskinongés, 1963 à 1977. Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Service de l’aménagement et de l’exploitation de la faune, District de Montréal, 128 p.
- Mongeau, J.-R., 1985. L’exploitation commerciale des poissons-appâts (ménés) dans la région de Montréal. Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Service de l’aménagement et de l’exploitation de la faune, Région administrative de Montréal, 92 p.
- Mongeau, J.-R. et G. Massé, 1976. Les poissons de la région de Montréal, la pêche sportive et commerciale, les ensemencements, les frayères, la contamination par le mercure et les PCB. Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Québec, 128 p.
- Morel, G., S. LeBlanc et M.-A. Lecompte, 1990. Service journalier de pêche dans la région de Montréal. Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Direction régionale de Montréal, 14 p.
- [MPO] Ministère des Pêches et des Océans, 2005. La pêche sportive hivernale dans le fjord du Saguenay en 2004. Secrétariat canadien de consultation scientifique du ministère des Pêches et des Océans, Avis Scientifique 2005/019, 9 p. Disponible en ligne à : https://waves-vagues.dfo-mpo.gc.ca/Library/316306.pdf.
- [MPO] Ministère des Pêches et des Océans, 2014. Évaluation de la pêche récréative hivernale au poisson de fond dans le fjord du Saguenay, 2013-2014. Secrétariat canadien de consultation scientifique du ministère des Pêches et des Océans, Avis Scientifique 2014/058, 16 p. Disponible en ligne à : http://publications.gc.ca/collections/collection_2015/mpo-dfo/Fs70-6-2014-058-fra.pdf.
- [MTCP] Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, 1974. Pêche à travers la glace. Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Service de l’aménagement de la faune, District des Laurentides, 12 p.
- [MTCP] Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, 1979. La pêche sportive au Québec : 3 ans de sondage. Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Service de la recherche socio-économique, Québec, 7 p.
- Paradis, Y. et C. Brisson-Bonenfant, 2017. Résultats du sondage sur l’utilisation des poissons appâts par les pêcheurs sportifs au Québec et sur leurs préoccupations concernant les espèces aquatiques envahissantes. Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs du Québec, 22 p. Disponible en ligne à : https://mffp.gouv.qc.ca/publications/faune/peche/sondage-poisson-appats-resultats.pdf.
- Paradis, Y., C. Brisson-Bonenfant, P. Brodeur, D. Hatin, F. Archambault, S. Gagné et P. Sirois, 2019. Pêche blanche : quels sont les meilleurs techniques et leurres? Aventure Chasse et Pêche, 27 : 156-164.
- Pettigrew, P., 2002. Pêche commerciale et sous la glace à l’éperlan arc-en-ciel (Osmerus mordax) à L’Isle-Verte en 1999-2000. Société de la faune et des parcs du Québec, Direction de l’aménagement de la faune de la région du Bas-Saint-Laurent, 18 p.
- Potvin, C., 1975a. Recensement des activités de pêche d’hiver. Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Service de l’aménagement de la faune, Québec, 1 p.
- Potvin, C., 1975b. Recensement des activités de pêche d’hiver. Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche. Service de l’aménagement de la faune, Québec, 1 p.
- Prévost, G., 1961. Mise au point sur les ménés. Service de la faune du Québec, Montréal, 24 p.
- Provost, J. et D. Paré, 1995. La pêche sportive au réservoir Baskatong, Hiver 1995. Ministère de l’Environnement et de la Faune, Secteur Faune, Direction régionale de l’Outaouais, 29 p.
- Robitaille, J.A., L. Choinière, G. Trencia et G. Verreault, 1995. Pêche sous la glace de l’éperlan arc-en-ciel (Osmerus mordax) à l’île Verte pendant l’hiver 1991-1992. Ministère de l’Environnement et de la Faune, Service de l’aménagement et de l’exploitation de la faune, Directions régionales de Québec, du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, Rapp. tech., ix + 27 p.
- Talbot, A., 1992. Description de la pêche sportive hivernale dans le fjord du Saguenay et de ses effets potentiels sur la ressource. A. Talbot et Associés, pour Environnement Canada-Service des parcs, 134 p.
- Tessier, A., 1975. Petite histoire de notre petit poisson des chenaux. Éditions du Bien public, Trois-Rivières, 28 p.
- Thomas, B., 2016. La pêche d’hiver dans la région de la Capitale-Nationale. Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs, Direction régionale de la Capitale-Nationale, Québec, 5 p.
- Tremblay, A. et P. Dumont, 1990. La pêche d’hiver dans la plaine du Saint-Laurent : portrait de l’activité et comparaison des techniques de pêche utilisées. Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Service de l’aménagement et de l’exploitation de la faune et Service de la faune aquatique, Montréal et Québec, Rapport de travaux 06−06, xvi + 108 p.
- Tremblay, L., 1965. Observations sur la pêche d’hiver au lac Saint-Jean. Hivers 1964 et 1965. Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Service de la faune, Division des Permis, Québec, 5 p.
- Villemure, L. et A. Gaudreau, 1982. La pêche à travers la glace dans la région de l’Abitibi-Témiscamingue. Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Service de l’aménagement et de l’exploitation de la faune, Direction régionale de l’Abitibi-Témiscamingue, 33 p.
10.7202/1047153ar