Abstracts
Résumé
Le réaménagement de l’échangeur des autoroutes Félix-Leclerc (A-40) et Laurentienne (A-73) dans la ville de Québec a nécessité la construction de bassins de rétention pour réguler les débits d’eaux pluviales acheminés vers les réseaux de drainage situés en aval du projet. Le plus grand bassin a été aménagé avec une retenue permanente en vue d’optimiser ses fonctions écologiques dans un environnement caractérisé à l’origine par un milieu écologiquement pauvre. Les objectifs de l’aménagement incluaient la lutte contre les espèces exotiques de plantes envahissantes, la création d’habitats floristiques et fauniques ainsi que la requalification paysagère du site et sa capacité d’évoluer sans intervention humaine en consolidant son caractère naturel. Adéquatement conçus, de tels bassins peuvent fournir une gamme de services écologiques de régulation, socioculturels, de production et de support. Ils offrent une solution à l’anthropisation inévitable des écosystèmes dans un contexte d’étalement urbain et de densification de l’occupation du territoire. La valorisation des services écologiques rendus par les bassins aménagés dans le cadre des processus d’autorisation environnementale inciterait les promoteurs à davantage mettre en oeuvre cette pratique et permettrait une meilleure intégration des principes de développement durable aux projets d’infrastructures.
Mots-clés :
- aménagement faunique,
- bassin de rétention avec retenue permanente,
- biodiversité,
- gestion des eaux pluviales,
- services écologiques
Abstract
The redevelopment of the Félix-Leclerc (A-40) and Laurentienne (A-73) highway interchange in Québec City (Québec, Canada) required the construction of detention and retention basins to regulate the flow of stormwater directed towards drainage systems located downstream of the project. The largest basin was constructed as a retention pond, allowing the permanent presence of water and so an optimization of its ecological functions in an originally ecologically poor environment. The objectives of the development included the control of invasive alien plant species; the creation of habitat for plants and wildlife; the revitalization of the landscape; and the creation of a site that could evolve and mature naturally without human intervention. Properly designed, such basins can provide diverse ecological services, including regulating, provisioning, supporting and socio-cultural services, and, in the context of densification and urban sprawl, they can offer a solution to the inevitable anthropization of surrounding ecosystems. An appreciation by environmental approval and permitting bodies of the value of the environmental services provided by stormwater ponds, would encourage their wider use, and allow a better integration of sustainable development principles into infrastructure projects.
Keywords:
- biodiversity,
- ecological services,
- retention pond,
- stormwater management,
- wildlife management
Appendices
Bibliographie
- [CIC] Canards Illimités Canada, 2013. L’étang. Un milieu à conserver et à aménager. Disponible en ligne à : http://www.canards.ca/assets/2013/01/Etang.pdf. [Visité le 2018-03-06].
- Céréghino, R., D. Boix, H.-M. Cauchie, K. Martens et B. Oerteli, 2014. The ecological role of ponds in a changing world. Hydrobiologia, 723 : 1-6.
- Cochand, F., 2014. Impacts des changements climatiques et du développement urbain sur les ressources en eau du bassin versant de la rivière Saint-Charles. Thèse de doctorat, Université Laval, Québec, 213 p. Disponible en ligne à : https://corpus.ulaval.ca/jspui/handle/20.500.11794/25465.
- DeGroot, R.S., M.A. Wilson et R.M.J. Boumans, 2002. A typology for the classification, description and valuation of ecosystem functions, goods and services. Ecological Economics, 41 (3) : 393-408.
- Dumont, E., P. Charbonnier, L. Patte et R. Bremond, 2016. Visibilité et lisibilité pour une plus grande sécurité. Revue Générale des Routes et de l’Aménagement, 2016 : 46-50.
- [EPA] Environmental Protection Agency, 2009. Stormwater wet pond and wetland management guidebook (EPA 833-B-09-001). Disponible en ligne à : https://www3.epa.gov/npdes/pubs/pondmgmtguide.pdf. [Visité le 2018-03-07].
- European Commission, 2015. Natural Water Retention Measures, Individual NWRM, Retention ponds. Disponible en ligne à : http://nwrm.eu/sites/default/files/nwrm_ressources/u11_-_retention_ponds.pdf. [Visité le 2018-03-08].
- Gagnon, É. et G. Gangbazo, 2007. Gestion intégrée de l’eau par bassin versant, Fiche numéro 7, Efficacité des bandes riveraines : analyse de la documentation scientifique et perspective. Disponible en ligne à : http://www.mddelcc.gouv.qc.ca/eau/bassinversant/fiches/bandes-riv.pdf. [Visité le 2018-03-07].
- GENIVAR, 2012. Étude du réseau pluvial existant, état ultime et solutions, Autoroute Laurentienne, Secteur Québec Centre-Ville, Rapport préliminaire (no GENIVAR : Q1l5124-6000), 63 p.
- Gerardin, V., Y. Lachance, F. Morneau et J. Roberge, 2000. Milieux humides et hydrosystèmes du bassin versant de la rivière Saint-Charles : de la nature à la ville, guide d’excursion. Événement du millénaire sur les terres humides, Gouvernement du Québec, ministère de l’Environnement et ministère des Ressources naturelles, Québec, le 9 août 2000, 34 pages. Disponible en ligne à : http://www.obvcapitale.org/pdf/Guide%20excursion%20VG%20Morneau%20et%20Roberge.PDF. [Visité le 2018-03-06].
- Gouvernement du Québec, 2012. Guide de gestion des eaux pluviales, Stratégies d’aménagement, principes de conception et pratiques de gestion optimales pour les réseaux de drainage en milieu urbain. Disponible en ligne à : http://www.mddelcc.gouv.qc.ca/eau/pluviales/guide.htm. [Visité le 2018-03-07].
- Gucker, C.L., 2008. Phragmites australis. Fire Effects Information System, U.S. Department of Agriculture, Forest Service, Rocky Mountain Research Station, Fire Sciences Laboratory. Disponible en ligne à : http://www.fs.fed.us/database/feis/. [Visité le 2018-03-06].
- Hassal, C., 2014. The ecology and biodiversity of urban ponds. WIREs Water, 1 : 187-206. .
- Jackson, J.L. et R. Boutle, 2008. Ecological functions within a sustainable urban drainage system. Article présenté à : 11th International Conference on Urban Drainage (11 ICUD), Édimbourg, 31 août - 5 septembre 2008, (non publié). Disponible en ligne à : https://web.sbe.hw.ac.uk/staffprofiles/bdgsa/11th_International_Conference_on_Urban_Drainage_CD/ICUD08/pdfs/309.pdf.
- Lavoie, C., 2008. Le roseau commun (Phragmites australis) : une menace pour les milieux humides du Québec ? Rapport préparé pour le Comité interministériel du Gouvernement du Québec sur le roseau commun et pour Canards Illimités Canada. Disponible en ligne à : https://www.phragmites.crad.ulaval.ca/files/phragmites/PHRAGMITES_Rapport_QCCANILL_2008.pdf. [Visité le 2018-03-11].
- Limoges, B., 2009. Biodiversité, services écologiques et bien-être humain. Le Naturaliste canadien, 133 (2) : 15-19.
- [MDDELCC] Ministère du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte aux changements climatiques, 2016. Fiche d’information – Gestion des eaux pluviales, Exigences relatives à la gestion des eaux pluviales. Disponible en ligne à : http://www.mddelcc.gouv.qc.ca/eau/pluviales/fiches/Section02_legal_01_exigences.pdf. [Visité le 2018-03-11].
- [MDDELCC] Ministère du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte aux changements climatiques, 2018. Rapport sur l’état de l’eau et des écosystèmes du Québec. Disponible en ligne à : http://www.mddelcc.gouv.qc.ca/rapportsurleau/index.htm. [Visité le 2018-03-12].
- [MDDEP] Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs, 2012. Les milieux humides et l’autorisation environnementale. Disponible en ligne à : http://www.mddelcc.gouv.qc.ca/eau/rives/milieux-humides-autorisations-env.pdf. [Visité le 2018-03-11].
- Millennium Ecosystem Assessment, 2005. Ecosystems and human Well-Being: Synthesis. Island Press, Washington D.C. Disponible en ligne à : http://www.millenniumassessment.org/documents/document.356.aspx.pdf. [Visité le 2018-07-11].
- Moore, T.L.C. et W. Hunt, 2012. Ecosystem service provision by stormwater wetlands and ponds – A means for evaluation? Water Research, 46 (2012) : 6811-6823. doi:10.1016/j.watres. 2011.11.026.
- SNC-Lavalin, 2014. Rapport final, Gestion des eaux pluviales dans le cadre du réaménagement de l’échangeur Félix-Leclerc/Laurentienne, Étude écologique, identification délimitation et caractérisation des milieux humides et hydriques (Rapport F01, Projet no 615397), 20 p.
- Ville de Québec, 2017. Schéma d’aménagement et de développement / Révisé, Agglomération de Québec, Second projet, Volume 1. Disponible en ligne à : https://www.ville.quebec.qc.ca/apropos/planification-orientations/amenagement_urbain/sad/docs/SAD-04-2017.pdf. [Visité le 2018-03-08].