Abstracts
Résumé
Les diverses conséquences des activités de navigation sur le milieu marin sont maintenant reconnues et de plus en plus documentées, en particulier sur les mammifères marins. Dans les dernières années, les gouvernements se sont engagés à rehausser le niveau de protection du milieu marin, notamment par la création d’aires marines protégées. Le système d’identification automatique (AIS), implémenté à l’origine pour la sécurité maritime et la gestion du trafic, est devenu un outil indispensable pour la gestion des activités de navigation dans un contexte de conservation de l’environnement marin. Afin de présenter différentes applications des données AIS dans la gestion d’une aire marine protégée, nous utilisons comme étude de cas le parc marin du Saguenay–Saint-Laurent, reconnu pour la diversité des espèces de mammifères marins qui le fréquentent et pour l’intensité du trafic maritime. Les exemples portent sur la description de l’utilisation de l’espace maritime par les activités de navigation, sur l’évaluation et la modélisation de leurs effets environnementaux et sur le suivi de la conformité à des mesures de gestion. En plus d’illustrer les différents avantages d’utilisation des données AIS, une revue critique sur les limites de ces données en conservation est également présentée.
Mots-clés :
- AIS,
- aire marine protégée,
- conservation des mammifères marins,
- trafic maritime
Abstract
The diverse impacts of shipping activities on the marine environment are now recognized and increasingly documented, particularly with regards to marine mammals. In recent years, governments have committed to enhancing the protection of the marine environment, notably through the creation of marine protected areas. The Automatic Identification System (AIS), originally introduced for maritime safety and traffic control, has become an essential tool for the management of shipping activities for the conservation of marine environments. The present paper uses the Saguenay–St. Lawrence Marine Park (Québec, Canada), recognized for its high diversity of marine mammals and intensive traffic, to highlight the different potential uses of AIS data in the management of a marine protected area. Examples presented include describing baseline vessel use of a maritime area, assessing and modelling the environmental impacts of the shipping activities, and monitoring compliance to management measures. The different benefits of using AIS data in a conservation context are illustrated, and their limitations are outlined.
Keywords:
- AIS,
- marine mammal conservation,
- marine protected area,
- maritime traffic
Appendices
Bibliographie
- Aulanier, F., Y. Simard, N. Roy, M. Bandet et C. Gervaise, 2016. Groundtruthed probabilistic shipping noise modeling and mapping: Application to blue whale habitat in the Gulf of St. Lawrence. Proceedings of Meetings on Acoustics, 27:070006. doi:10.1121/2.0000258.
- Bailey, S.A., 2015. An overview of thirty years of research on ballast water as a vector for aquatic invasive species to freshwater and marine environments. Aquatic Ecosystem Health & Management, 18 (3) : 261-268. doi:10.1080/14634988.2015.1027129.
- Beauchamp, J., H. Bouchard, P. de Margerie, N. Otis et J.-Y. Savaria, 2009. Programme de rétablissement du rorqual bleu (Balaenoptera musculus), population de l’Atlantique Nord-Ouest au Canada, Série de Programmes de rétablissement de la Loi sur les espèces en péril. Pêches et Océans Canada, Québec, 64 p.
- Beyer, J., H.C. Trannum, T. Bakke, P.V. Hodson et T.K. Collier, 2016. Environmental effects of the Deepwater Horizon oil spill: A review, Marine Pollution Bulletin, 110 (1) : 28-51. doi:10.1016/j.marpolbul.2016.06.027.
- Breeding, J.E.J., L.A. Pflug, M. Bradley, M.H. Walrod et W. McBride, 1996. Reasearch ambiant noise directionality (RANDI) 3.1 Physics Description. Naval Reasearch Laboratory, Acoustics Division, Stennis Space Center, MS, 33 p.
- [CDB] Convention sur la diversité biologique, 2010. Décision adoptée par la conférence des parties à la convention sur la diversité biologique à sa dixième édition, X/2. Plan stratégique 2011-2020 et objectifs d’Aichi relatifs à la diversité biologique. Disponible en ligne à : https://www.cbd.int/doc/decisions/cop-10/cop-10-dec-02-fr.pdf. [Visité le 2017-09-13].
- Chion, C., 2011. An agent-based model for the sustainable management of navigation activities in the Saint Lawrence Estuary. Thèse de doctorat, École de technologie supérieure, Montréal, 354 p.
- Chion, C., 2017. Impacts des mesures volontaires visant à réduire les risques de collisions mortelles de grands rorquals avec des navires marchands dans l’estuaire du Saint-Laurent en 2016, Mise à jour de l’évaluation des gains en conservation des mesures volontaires proposées par le Groupe de travail sur le transport maritime et la protection des mammifères marins (G2T3M) et l’évaluation de leur impact sur le temps de transit des navires marchands. Présenté à Pêches et Océans Canada et Parcs Canada, Université du Québec en Outaouais, Gatineau, 15 p. Disponible en ligne à : http://pcacdn.azureedge.net/-/media/amnc-nmca/qc/saguenay/WET4/Publications-scientific/Chion_2017.pdf.
- Chion, C., S. Turgeon, R. Michaud, J.-A. Landry et L. Parrott, 2009. Portrait de la navigation dans le parc marin du Saguenay–Saint-Laurent. Caractérisation des activités sans prélèvement de ressources entre le 1er mai et le 31 octobre 2007. Rapport présenté à Parcs Canada, Montréal, 86 p. Disponible en ligne à : http://pcacdn.azureedge.net/-/media/amnc-nmca/qc/saguenay/WET4/Publications-scientific/Chion-et-al2009_Portrait-de-la-navigation-dans-le-parc-marin-du-Saguenay-Saint-Laurent-2007.pdf.
- Chion, C., L. Parrott et J.-A. Landry, 2012. Collisions et cooccurrences entre navires marchands et baleines dans l’estuaire du Saint-Laurent – Évaluation de scénarios de mitigation et recommandations. Rapport présenté au Groupe de travail sur le transport maritime et la protection des mammifères marins, Parcs Canada et Pêche et Océans Canada, Université de Montréal et École de technologie supérieure, Montréal, 80 p. Disponible en ligne à : https://www.researchgate.net/publication/259892619_Collisions_et_cooccurrences_entre_navires_marchands_et_baleines_dans_l%27estuaire_du_Saint-Laurent.
- Chion, C., S.Turgeon, G. Cantin, R. Michaud, N. Ménard, V. Lesage, L. Parrott, P. Beaufils, Y. Clermont et C. Gravel. (en révision). A voluntary conservation agreement reduces the risks of lethal collisions between ships and whales in the St. Lawrence Estuary (Québec, Canada): From co-construction to monitoring compliance and assessing effectiveness. Soumis à PLoS One.
- Clapham, P.J., 2016. Managing leviathan: Conservation challenges for the great whales in a post-whaling world. Oceanography, 29 (3) : 214-225. doi:10.5670/oceanog.2016.70.
- Commission européenne, 2017. Le régime européen de contrôle de la pêche. Disponible en ligne à : https://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control/technologies_fr. [Visité le 2017-09-13].
- [COSEPAC] Comité sur la situation des espèces en péril au Canada, 2014. Évaluation et Rapport de situation du COSEPAC sur le béluga (Delphinapterus leucas), population de l’estuaire du Saint-Laurent, au Canada. Comité sur la situation des espèces en péril au Canada, Ottawa, 73 p.
- Erbe, C., A. MacGillivray et R. Williams, 2012. Mapping cumulative noise from shipping to inform marine spatial planning. The Journal of the Acoustical Society of America, 132 (5) : EL423. doi:10.1121/1.4758779.
- Frisk, G.V., 2012. Noiseonomics: The relationship between ambient noise levels in the sea and global economic trends. Scientific Reports, 2 : 437. doi:10.1038/srep00437.
- Garde côtière canadienne, 2017. Publication des avis aux navigateurs édition de l’Est, Édition mensuelle no 4. Disponible en ligne à : https://www.notmar.gc.ca/publications/monthly-mensuel/east-est-04-17-fr.php. [Visité le 2017-07-07].
- Gollasch, S., D. Minchin et M. David, 2015. The transfer of harmful aquatic organisms and pathogens with ballast water and their impacts. Dans : David, M. et S. Gollasch (édit.). Global maritime transport and ballast water management: issues and solutions. Dordrecht, Springer Netherlands, p. 35-58.
- Gouvernement du Québec, 2015. Stratégie maritime. La stratégie maritime à l’horizon 2030. Plan d’action 2015-2020, 78 p.
- Halpern, B.S., M. Frazier, J. Potapenko, K.S. Casey, K. Koenig, C. Longo, J.S. Lowndes, R.C. Rockwood, E.R. Selig, K.A. Selkoe et S. Walbridge, 2015. Spatial and temporal changes in cumulative human impacts on the world’s ocean. Nature, 6 : 7615. doi:10.1038/ncomms8615.
- Hildebrand, J.A., 2009. Anthropogenic and natural sources of ambient noise in the ocean. Marine Ecology Progress Series, 395 : 5-20. doi: 10.3354/meps08353.
- Hoyt, E., 2011. Marine protected areas for whales, dolphins, and porpoises: a world handbook for cetacean habitat conservation and planning. Earthscan/Routledge and Tyalor and Francis, London and New York, 464 p.
- Janssen, M. et E. Ostrom, 2006. Governing social-ecological systems. Dans : Tesfatsion, L. et K.L. Judd (édit.). Handbook of computational economics: agent-based computational economics, vol. 2, Elsevier, Amsterdam, p. 1465-1509.
- Laist, D.W., A.R. Knowlton, J.G. Mead, A.S. Collet et M. Podesta, 2001. Collisions between ships and whales. Marine Mammal Science, 17 (1) : 35-75. doi:10.1111/j.1748-7692.2001.tb00980.x.
- LemieuxLefebvre, S., R. Michaud, V. Lesage et D. Berteaux, 2012. Identifying high residency areas of the threatened St. Lawrence beluga whale from fine-scale movements of individuals and coarse-scale movements of herds. Marine Ecology Progress Series, 450 : 243-257. doi:10.3354/meps09570.
- Martins, C.C.A., 2012. Study of baleen whales’ ecology and interaction with maritime traffic activities to support management of a complex socio-ecological system. Thèse de doctorat, Université de Montréal, Montréal, 236 p.
- Martins, C.C.A., S. Turgeon, R. Michaud et N. Ménard, 2018. Suivi des espèces ciblées par les activités d’observation en mer dans le parc marin du Saguenay–Saint-Laurent de 1994 à 2017. Le Naturaliste canadien, 142 (2) : 65-79.
- McKenna, M.F., S.L. Katz, C. Condit et S. Walbridge, 2012. Response of Commercial Ships to a Voluntary Speed Reduction Measure: Are Voluntary Strategies Adequate for Mitigating Ship-Strike Risk?. Coastal Management, 40 (6) : 634-650. doi:10.1080/08920753.2012.727749.
- Ménard, N., M. Conversano et S. Turgeon, 2018. La protection des habitats de la population de bélugas (Delphinapterus leucas) du Saint-Laurent : bilan et considérations sur les besoins de conservation actuels. Le Naturaliste canadien, 142 (2) : 80-105.
- Michaud, R., M. Moisan, V. delaChenelière, S. Duquette et M.-H. D’Arcy, 2010. Les activités d’observation en mer des mammifères marins (AO3M) dans l’estuaire du Saint-Laurent : zone de protection marine Estuaire du Saint-Laurent et parc marin du Saguenay–Saint-Laurent – Portrait 2005-2010. Rapport final. Groupe de recherche et d’éducation sur les mammifères marins, Tadoussac, 34 p. Disponible en ligne à : http://gremm.org/docs/Michaud_et_al_2010.pdf.
- [MPO] Ministère de Pêches et Océans Canada, 2012. Programme de rétablissement du béluga (Delphinapterus leucas), population de l’estuaire du Saint-Laurent au Canada, Série de Programmes de rétablissement de la Loi sur les espèces en péril. Pêches et Océans Canada, Ottawa, 93 p.
- [NOAA] National Oceanic and Atmospheric Administration, 2016. Vessel traffic data. Disponible en ligne à : https://marinecadastre.gov/ais/. [Visité le 2017-08-15].
- Parrott, L., C. Chion, C.C.A. Martins, P. Lamontagne, S. Turgeon, J.-A. Landry, B. Zhens, D.J. Marceau, R. Michaud, G. Cantin, N. Ménard et S. Dionne, 2011. A decision support system to assist the sustainable management of navigation activities in the St. Lawrence River Estuary, Canada. Environmental Modelling & Software, 26 (12) : 1403-1418. doi:10.1016/j.envsoft.2011.08.009.
- Parrott, L., C. Chion, S. Turgeon, N. Ménard, G. Cantin et R. Michaud, 2016. Slow down and save the whales. Solutions, 6 : 40-47.
- Redfern, J.V., M.F. McKenna, T.J. Moore, J. Calambokidis, M.L. Deangelis, E.A. Becker, J. Barlow, K.A. Forney, P.C. Fiedler et S.J. Chivers, 2013. Assessing the risk of ships striking large whales in marine spatial planning. Conservation Biology, 27 (2) : 292-302. doi:10.1111/cobi.12029.
- Robards, M.D., G.K. Silber, J.D. Adams, J. Arroyo, D. Lorenzini, K. Schwehr et J. Amos, 2016. Conservation science and policy applications of the marine vessel Automatic Identification System (AIS)–A review. Bulletin of Marine Science, 92 (1) : 75-103. doi:10.5343/bms.2015.1034.
- Saucier, F.J., J. Chassé, M. Couture, R. Dorais, A. D’Astous, D. Lefaivre et A. Gosselin, 1997. Atlas des courants de marée, estuaire du Saint-Laurent de cap de Bon-Désir à Trois-Rivières. Service Hydrographique du Canada, Pêches et Océans Canada, Ottawa, 108 p.
- Senigaglia, V., F. Christiansen, L. Bejder, D. Gendron, D. Lundquist, D.P. Noren, A. Schaffar, J.C. Smith, R. Williams, E. Martinez, K. Stockin et D. Lusseau, 2016. Meta-analyses of whale-watching impact studies: comparisons of cetacean responses to disturbance. Marine Ecology Progress Series, 542 : 251-263. doi:10.3354/mepds11497.
- Shelmerdine, R.L., 2015. Teasing out the detail: How our understanding of marine AIS data can better inform industries, developments, and planning. Marine Policy, 54 : 17-25. doi:10.1016/j.marpol.2014.12.010.
- Silber, G.K., J.D. Adams et C.J. Fonnesbeck, 2014. Compliance with vessel speed restrictions to protect North Atlantic right whales. PeerJ, 2 : e399. doi:10.7717/peerj.399.
- Simard, Y., N. Roy, S. Giard et M. Yayla, 2014. Canadian year-round shipping traffic atlas for 2013 :Volume 1, East Coast Marine Waters. Canadian technical report of fisheries and aquatic sciences, Fisheries and Oceans Canada, 347 p.
- Simard, Y., N. Roy, C. Gervaise et S. Giard, 2016a. Analysis and modeling of 255 source levels of merchant ships from an acoustic observatory along St. Lawrence Seaway. The Journal of the Acoustical Society of America, 140 (3) : 2002-2018. doi:10.1121/1.4962557.
- Simard, Y., N. Roy, C. Gervaise et S. Giard, 2016b. A seaway acoustic observatory in action: The St. Lawrence Seaway. Dans : Popper A. et T. Hawkins (édit.). The effects of noise on aquatic life II, Springer, New York, p. 1031-1040.
- Vanderlaan, A.S. et C.T. Taggart, 2007. Vessel collisions with whales: the probability of lethal injury based on vessel speed. Marine mammal science, 23 (1) : 144-156. doi:10.1111/j.1748-7692.2006.00098.x.
- Vanderlaan, A.S., C.T. Taggart, A.R. Serdynska, R.D. Kenney et M.W. Brown, 2008. Reducing the risk of lethal encounters: vessels and right whales in the Bay of Fundy and on the Scotian Shelf. Endangered Species Research, 4 (3) : 283-297. doi:10.3354/esr00083.
- Weilgart, L.S., 2007. The impacts of anthropogenic ocean noise on cetaceans and implications for management. Canadian Journal of Zoology, 85 (11) : 1091-1116.
- Whitney, C.K., J. Gardner, N.C. Ban, C. Vis, S. Quon et S. Dionne, 2016. Imprecise and weakly assessed: Evaluating voluntary measures for management of marine protected areas. Marine Policy, 69 : 92-101. doi:10.1016/j.marpol.2016.04.011.
- Williams, R., C. Erbe, E. Ashe et C.W. Clark, 2015. Quiet(er) marine protected areas. Marine Pollution Bulletin, 100 (1) : 154-161. doi:10.1016/j.marpolbul.2015.09.012.