La protection des habitats de la population de bélugas (Delphinapterus leucas) du Saint-Laurent : bilan et considérations sur les besoins de conservation

Ménard, Nadia; Conversano, Manuela; Turgeon, Samuel

doi:https://doi.org/10.7202/1047151ar

Browse the articles in this issue

Suivi des espèces ciblées par les activités d’observation en mer dans le parc marin du Saguenay–Saint-Laurent de 1994 à 2017

Une décennie de suivis acoustiques continus des rorquals bleus, des rorquals communs et du krill dans le parc marin du Saguenay–Saint-Laurent de 2007 à 2017

Article outline

Back to top
Abstract
Full text (PDF)Full text (PDF)
Remerciements
Notes biographiques
Bibliographie

Toolbox

Save Delete
PDFDownload
Cite this article
Share

Abstracts

Résumé

Les principales initiatives réalisées de 1978 à 2018 pour définir et protéger l’habitat du béluga (Delphinapterus leucas) de l’estuaire du Saint-Laurent sont présentées. Malgré ces efforts, l’état de la population s’est détérioré depuis 20 ans : celle-ci est en déclin, la proportion de jeunes a diminué par un facteur d’environ 3, et la mortalité des veaux et des femelles est en hausse. Nous présentons ici des informations récentes sur la répartition spatiale des bélugas, de leurs proies et du trafic maritime dans la portion de l’habitat essentiel dans et autour du parc marin du Saguenay–Saint-Laurent. Des considérations et des occasions pour mettre en place des approches spatiales pour favoriser une meilleure cohabitation entre les activités humaines et le béluga sont présentées. En complément aux actions déjà entreprises, 2 stratégies sont exposées favorisant son rétablissement : 1) la gestion des pêches pour tenir compte des besoins alimentaires du béluga et prévenir la remise en suspension de contaminants persistants par les engins de pêche; 2) la réduction du dérangement par la perturbation des activités vitales ou par le bruit dans l’habitat des femelles et des jeunes. L’accès aux proies clés et à des lieux de quiétude en été améliorerait la résilience de la population face aux dégradations de son habitat, dont celles résultant des changements climatiques.

Mots-clés :

approches spatiales de conservation,
béluga du Saint-Laurent,
protection de l’habitat,
parc marin du Saguenay–Saint-Laurent,
trafic maritime

Abstract

The main initiatives undertaken between 1978 and 2018 to identify and protect the habitat of the St. Lawrence Estuary (Québec, Canada) beluga whale (Delphinapterus leucas) population are presented. Despite these efforts, over the past 20 years, the state of the population has deteriorated. Not only is it declining, but the proportion of young has dropped to approximately a third of what it was, and female and calf mortality has risen. Recent information on the spatial distribution of beluga whales, their prey and marine traffic in the critical habitat in and around the Saguenay-St. Lawrence Marine Park are provided. Considerations and opportunities to develop spatial approaches to promote better cohabitation between human activities and beluga whales are given. In addition to the actions already undertaken, two strategies are outlined to promote recovery of the population: 1) the management of fisheries to account for the dietary needs of beluga whales and to prevent the resuspension of persistent contaminants by fishing gear; and 2) the reduction of disturbance due to disruption of vital activities, or through noise, in habitat used by females and young. Access to key prey and quiet areas in summer would improve the resilience of the population to degradations of its habitat, including those resulting from climate change.

Keywords:

spatial approaches to conservation,
habitat protection,
maritime traffic,
Saguenay-St. Lawrence Marine Park,
St. Lawrence Estuary beluga whale population

Download the article in PDF to read it.

Download

Appendices

Remerciements

Cet article est dédié à Léone Pippard, figure de proue de la conservation des bélugas du Saint-Laurent et de l’établissement du parc marin, et à nos enfants. Les auteurs tiennent également à remercier Émilien Pelletier, Robert Michaud, Véronik de la Chenelière, Isabelle Gauthier, Pierre Beaufils, Sarah Duquette, Véronique Lesage, Christiane Albuquerque Martins, Ian McQuinn, Valérie Busque, Stéphane Lair, Richard Laroque, Pascale Lacouline et Maryline Thorne. Nous désirons également remercier Michel Boivin et Suzan Dionne, qui ont grandement contribué à définir les premières mesures de conservation au parc marin dans un esprit de concertation avec lequel nous travaillons encore. Merci à l’équipe de rédaction du Naturaliste Canadien, notamment Pierre Périnet et Denise Tousignant, ainsi que les 2 réviseurs anonymes qui ont permis de bonifier cet article.

Notes biographiques

Nadia Ménard est écologiste chef d’équipe pour Parcs Canada au parc marin du Saguenay–Saint-Laurent et s’intéresse particulièrement à l’utilisation des connaissances scientifiques pour la conservation des écosystèmes marins.

Manuela Conversano est biologiste et océanographe pour Parcs Canada au parc marin du Saguenay–Saint-Laurent et s’intéresse particulièrement aux méthodes de suivi des bélugas et à l’océanographie.

Samuel Turgeon est cartographe et géographe pour Parcs Canada au parc marin du Saguenay–Saint-Laurent et s’intéresse particulièrement à l’analyse spatiale de données scientifiques pour supporter la conservation des écosystèmes marins.

Bibliographie

Bejder, L., A. Samuels, H. Whitehead et N. Gales, 2006. Interpreting short-term behavioural responses to disturbance within a longitudinal perspective. Animal Behaviour, 72 (5) : 1149-1158.
10.1016/j.anbehav.2006.04.003 Google Scholar
Brodie, P.F., 1989. The white whale, Delphinapterus leucas (Pallas, 1776). Dans : Ridgway, S.H. et R. Harrison (édit.), Handbook on marine mammals, Academic Press, London, 4 : 119-144.
10.3354/meps08687 Google Scholar
Bui, A.O.V., P. Ouellet, M. Castonguay et J.C. Brêthes, 2010. Ichthyoplankton community structure in the northwest Gulf of St. Lawrence (Canada): past and present. Marine Ecology Progress Series, 412 : 189-205.
10.3354/meps08687 Google Scholar
Busque, V., 2006. Utilisation de la baie Sainte-Marguerite par le béluga du Saint-Laurent (Delphinapterus leucas) et les embarcations nautiques : rapport des saisons 2003 à 2005. Rapport présenté au parc marin du Saguenay–Saint-Laurent, Parcs Canada et la Société des établissements de plein air du Québec, Comité ZIP-Saguenay, Saguenay, 51 p. Disponible en ligne à : http://pcacdn.azureedge.net/-/media/amnc-nmca/qc/saguenay/WET4/Publications-scientific/Busque-2006_etude-des-blugas-a-la-baie-Sainte-Marguerite_2003-2005.pdf.
10.1111/j.1523-1739.2004.00255.x Google Scholar
Caron, L.M.J. et D.E. Sergeant, 1988. Yearly variation in the frequency of passage of beluga whales (Delphinapterus leucas) at the mouth of the Saguenay River, Quebec, over the past decade. Le Naturaliste canadien, 115 : 111-116.
10.1016/j.marpolbul.2015.12.007 Google Scholar
Caron, L.M.J. et T.G. Smith, 1990. Philopatry and site tenacity of belugas, Delphinapterus leucas, hunted by Inuit at the Nastapoka Estuary, eastern Hudson Bay. Dans : Smith, G., D.J. St. Aubin et J.R. Geraci (édit.). Advances in research on the beluga whale, Delphinapterus leucas. Canadian Bulletin of Fisheries and Aquatic Sciences, 224 : 69-79.
10.5751/ES-00404-060111 Google Scholar
Chadenet, V., 1997. Fréquentation et bilan d’activité du béluga (Delphinapterus leucas) du Saint-Laurent dans la baie Sainte-Marguerite. Mémoire de maîtrise (M. Sc.), Université Laval, Québec, 75 p.
10.1121/1.4728190 Google Scholar
Chion, C., S. Turgeon, R. Michaud, J.-A. Landry et L. Parrott, 2009. Portrait de la navigation dans le parc marin du Saguenay–Saint-Laurent. Caractérisation des activités sans prélèvement de ressources entre le 1^er mai et le 31 octobre 2007. Rapport présenté à Parcs Canada, 86 p. Disponible en ligne à : http://pcacdn.azureedge.net/-/media/amnc-nmca/qc/saguenay/WET4/Publications-scientific/Chion-et-al2009_Portrait-de-la-navigation-dans-le-parc-marin-du-Saguenay-Saint-Laurent-2007.pdf.
10.1111/j.1365-2664.2012.02121.x Google Scholar
Chion, C., D. Lagrois, J. Dupras, S. Turgeon, I.H. McQuinn, R. Michaud, N. Ménard et L. Parrott, 2017. Underwater acoustic impacts of shipping management measures: Results from a social-ecological model of boat and whale movements in the St. Lawrence River Estuary (Canada). Ecological Modelling, 354 : 72-87.
10.1016/j.ecolmodel.2017.03.014 Google Scholar
Conversano, M., 2013. Utilisation d’un habitat particulier par le béluga (Delphinapterus leucas) du Saint-Laurent : Fréquentation interannuelle, saisonnière, circadienne et tidale de l’embouchure du Saguenay. Mémoire de maîtrise (M. Sc.), Université du Québec à Rimouski, Rimouski, 191 p.
10.3354/meps09570 Google Scholar
Conversano, M., S. Turgeon et N. Ménard, 2017. Caractérisation de l’utilisation de l’embouchure du Saguenay et de la baie Sainte-Marguerite par le béluga du Saint-Laurent et par le trafic maritime entre 2003 et 2016. Analyse des données d’observation terrestre et recommandations sur les mesures de gestion visant à réduire le dérangement dans les aires de haute résidence du béluga dans le parc marin du Saguenay–Saint-Laurent. Parcs Canada, Tadoussac, 122 p. Disponible en ligne à : http://pcacdn.azureedge.net/-/media/amnc-nmca/qc/saguenay/WET4/Publications-scientific/Conversano-et-al-2017Caractrisation-de-lutilisation-EMB-et-BSM.pdf.
10.1016/j.tourman.2003.08.012 Google Scholar
Corkeron, P.J., 2004. Whale watching, iconography, and marine conservation. Conservation Biology, 18 (3) : 849-849.
10.1111/j.1523-1739.2004.00255.x Google Scholar
[COSEPAC] Comité sur la situation des espèces en péril au Canada, 2014. Évaluation et Rapport de situation du COSEPAC sur le béluga (Delphinapterus leucas), population de l’estuaire du Saint-Laurent, au Canada. Comité sur la situation des espèces en péril au Canada, Ottawa, 73 p. Disponible en ligne à : http://www.sararegistry.gc.ca/document/default_f.cfm?documentID=2755.
10.7202/1047150ar Google Scholar
Dionne, S. (sous la direction de), 2001. Plan de conservation des écosystèmes du parc marin Saguenay–Saint-Laurent. Parcs Canada, parc marin Saguenay–Saint-Laurent, Québec, 538 p. Disponible en ligne à : http://pcacdn.azureedge.net/-/media/amnc-nmca/qc/saguenay/WET4/Publications-scientific/Plan-de-conservation-des-ecosystemes-du-parc-marin-du-Sag-St-L-2001.pdf.
10.1093/jmammal/gyv046 Google Scholar
Dutil, J.-D., C. Nozères, P.-M. Scallon-Chouinard, L. VanGuelpen, D. Bernier, S. Proulx, R. Miller et C. Savenkoff, 2009. Poissons connus et méconnus des fonds marins du Saint-Laurent. Le Naturaliste canadien, 133 (2) : 70-82.
10.1121/1.3658449 Google Scholar
[ECCC] Environnement et Changement climatique Canada, 2017. Indicateurs canadiens de durabilité de l’environnement : Aires protégées au Canada, 24 p. Disponible en ligne à : https://www.canada.ca/content/dam/eccc/migration/main/indicateurs-indicators/5fabe1cd-8908-4bb5-b893-1161b6d05778/canadasprotectedareas_fr.pdf.
10.1002/aqc.2642 Google Scholar
Erbe, C., C. Reichmuth, K. Cunningham, K. Lucke et R. Dooling, 2016. Communication masking in marine mammals: A review and research strategy. Marine Pollution Bulletin, 103 (1-2) : 15-38. .
10.1016/j.marpolbul.2015.12.007 Google Scholar
Frid, A. et L.M. Dill, 2002. Human-caused disturbance stimuli as a form of predation risk. Conservation Ecology, 6 (1) : 11.
10.5751/ES-00404-060111 Google Scholar
Galbraith, P.S., J. Chassé, P. Nicot, C. Caverhill, D. Gilbert, B. Pettigrew, D. Lefaivre, D. Brickman, L. Devine et C. Lafleur, 2015. Physical oceanographic conditions in the Gulf of St. Lawrence in 2014. Department of Fisheries and Oceans Canada, Canadian Science Advisory Secretariat Research Document 2015/032, v + 82 p. Disponible en ligne à : http://waves-vagues.dfo-mpo.gc.ca/Library/359694.pdf.
10.1007/978-94-011-1578-0_12 Google Scholar
Gervaise, C., Y. Simard, N. Roy, B. Kinda et N. Ménard, 2012. Shipping noise in whale habitat: Characteristics, sources, budget, and impact on belugas in Saguenay–St. Lawrence Marine Park hub. Journal of the Acoustical Society of America, 132 : 76-89. .
10.1121/1.4728190 Google Scholar
Gormley A.M., E. Slooten, S. Dawson, R.J. Barker, W. Rayment, S. DuFresne et S. Bräger, 2012. First evidence that marine protected areas can work for marine mammals. Journal of Applied Ecology, 49 : 474-480.
10.1111/j.1365-2664.2012.02121.x Google Scholar
Gosselin, J-F., M.O. Hammill et V. Lesage, 2007. Comparison of photographic and visual abundance indices of belugas in the St Lawrence Estuary in 2003 and 2005. Department of Fisheries and Oceans Canada, Canadian Science Advisory Secretariat Research Document 2007/025, ii + 27p.
10.1139/f75-123 Google Scholar
Gosselin, J.-F., M.O. Hammill et A. Mosnier, 2014. Summer abundance indices of St. Lawrence Estuary beluga (Delphinapterus leucas) from a photographic survey in 2009 and 28 line transect surveys from 2001 to 2009. Department of Fisheries and Oceans Canada, Canadian Science Advisory Secretariat Research Document 2014/021, 51 p. Disponible en ligne à : http://publications.gc.ca/site/fra/468637/publication.html.
10.1016/0006-3207(88)90060-2 Google Scholar
GouvernementduCanada et GouvernementduQuébec, 1989. Entente d’harmonisation et de concertation pour la dépollution, la protection, la restauration et la conservation du fleuve Saint-Laurent entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Québec (voir annexes A à D pour le Plan d’action Saint-Laurent), 32 p.
10.1017/CBO9781139018166.020 Google Scholar
GouvernementduCanada et GouvernementduQuébec, 2010. Plan directeur du parc marin du Saguenay–Saint-Laurent. 84 p. Disponible en ligne à : http://parcmarin.qc.ca/wp-content/uploads/2016/04/Saguenay-St_Lawrence_Marine_Park_Management_Plan_2010-1.pdf.
10.1016/j.biocon.2008.12.004 Google Scholar
Hammill, M.O., L.N. Measures, J.-F. Gosselin et V. Lesage, 2007. Lack of recovery in St. Lawrence Estuary beluga. Department of Fisheries and Oceans Canada, Canadian Science Advisory Secretariat Research Document 2007/026, 23 p.
10.1093/icesjms/fst059 Google Scholar
Hoyt, E. 2005. Marine protected areas for whales, dolphins, and porpoises: A world handbook for cetacean habitat conservation. Earthscan, Londres, 512 p.
10.1016/j.ocecoaman.2015.05.021 Google Scholar
Hoyt, E., 2010. Schéma de développement des sites d’observation des baleines et de dauphins. Humane Society International, Washington, D.C., 29 p.
10.1016/j.marpolbul.2015.09.012 Google Scholar
Lair, S., 2016. Collecte et examen de carcasses de bélugas du Saint-Laurent : Rapport d’opération 2015 présenté à Parcs Canada, Faculté de médecine vétérinaire de l’Université de Montréal, Saint-Hyacinthe, 21 p. Disponible en ligne à : http://prod-sitecore/-/media/amnc-nmca/qc/saguenay/WET4/Publications-scientific/Lair-S,-d-,-2016,-d-,-Collecte-et-examen-de-carcasses-de-belugas-2015.pdf.
Google Scholar
Lair, S., 2017. Collecte et examen de carcasses de bélugas du Saint-Laurent : Rapport final 2016 présenté à Parcs Canada. Faculté de médecine vétérinaire de l’Université de Montréal, Saint-Hyacinthe, 54 p. Disponible en ligne à : http://prod-sitecore/-/media/amnc-nmca/qc/saguenay/WET4/Publications-scientific/Lair-S,-d-,-2017,-d-,-Collecte-et-examen-de-carcasses-de-belugas-2016.pdf.
Google Scholar
Lair, S., 2018. Collecte et examen de carcasses de bélugas du Saint-Laurent : Rapport d’opération 2017 présenté à Parcs Canada, Faculté de médecine vétérinaire de l’Université de Montréal, Saint-Hyacinthe, 19 p. Disponible en ligne à : http:\\pcacdn.azureedge.net\\-\\media\\amnc-nmca\\qc\\saguenay\\WET4\\Publications-scientific\\Lair-S-2018-Collect-et-examen-de-carcasses-de-belugas-2017.pdf.
Google Scholar
Lair, S., D. Martineau et L.N. Measures, 2014. Causes of mortality in St. Lawrence Estuary beluga (Delphinapterus leucas) from 1983 to 2012. Department of Fisheries and Oceans Canada, Canadian Science Advisory Secretariat Research Document 2013/119, 36 p. Disponible en ligne à : https://pdfs.semanticscholar.org/2582/320291ebf224aa499e095baadbb808f98aa4.pdf.
Google Scholar
Laurin, J., 1982. Étude écologique et éthologique de la population de bélugas, Delphinapterus leucas, du fjord du Saguenay, Québec. Mémoire de maîtrise (M. Sc.), Université de Montréal, Montréal, 145 p.
Google Scholar
Lebeuf, M., L. Measures, M. Noël, M. Raach et S. Trottier, 2014. A twenty-one-year temporal trend of persistent organic pollutants in St. Lawrence Estuary beluga. Canada Science of the Total Environment, 485-486 : 377-386.
10.1016/j.scitotenv.2014.03.097 Google Scholar
Lesueur, C. 2004. Localisation des frayères à éperlan arc-en-ciel de la rivière Saguenay : Rapport de fin de projet (1995-2003). Rapport du Comité ZIP Saguenay au ministère des Pêches et des Océans Canada, à la Société de la faune et des parcs du Québec et au Parc marin du Saguenay–Saint-Laurent, 28 p. Disponible en ligne à : http://pcacdn.azureedge.net/-/media/amnc-nmca/qc/saguenay/WET4/Publications-scientific/Lesueur-2004_Localisation-des-frayeres-a-eperlans-rapport-de-fin-de-projet-1995-2003_leger.pdf.
Google Scholar
Lemieux Lefebvre, S., R. Michaud, V. Lesage et D. Berteaux, 2012. Identifying high residency areas of the threatened St. Lawrence beluga whale from fine-scale movements of individuals and coarse-scale movements of herds. Marine Ecology Progress Series, 450 : 243-257.
10.3354/meps09570 Google Scholar
Lesage, V., L. Measures, A. Mosnier, S. Lair, R. Michaud et P. Béland. 2014. Mortality patterns in St. Lawrence Estuary beluga (Delphinapterus leucas), inferred from the carcass recovery data, 1983-2012. Department of Fisheries and Oceans Canada, Canadian Science Advisory Secretariat Research Document 2013/118, iv + 23 p. Disponible en ligne à : http://waves-vagues.dfo-mpo.gc.ca/Library/361254.pdf.
Google Scholar
Lévesque, L., 2017. Émergences, aires de concentration et croissance des larves de hareng atlantique (Clupea harengus) dans l’estuaire moyen du Saint-Laurent. Mémoire de maîtrise (M. Sc.), Université du Québec à Rimouski, Rimouski, 106 p.
Google Scholar
Lien, J, 2001. Les principes de conservation justifiant la réglementation de l’observation des baleines au Canada par le ministère des Pêches et des Océans : une approche prudente. Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques 2363, 38 p. Disponible en ligne à : http://waves-vagues.dfo-mpo.gc.ca/Library/259974.pdf.
Google Scholar
Loi sur le parc marin du Saguenay–Saint-Laurent, L.C. 1997, c.37. Disponible en ligne à : http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/S-1.3/.
Google Scholar
Loi sur le parc marin du Saguenay–Saint-Laurent, L.Q 1997, c. P-8.1 Disponible en ligne à : http://legisquebec.gouv.qc.ca/fr/ShowDoc/cs/P-8.1.
Google Scholar
Lusseau, D. et J.E.S. Higham, 2004. Managing the impacts of dolphin-based tourism through the definition of critical habitats: The case of bottlenose dolphins (Tursiops spp.) in Doubtful Sound, New Zealand. Tourism Management, 25 : 657-667.
10.1016/j.tourman.2003.08.012 Google Scholar
Maltais, B. et E. Pelletier, 2018. Le parc marin du Saguenay–Saint-Laurent : création et gestion participative inédite au Canada. Le Naturaliste canadien, 142 (2) : 4-17.
10.7202/1047144ar Google Scholar
Martins, C.C.A., 2016. Les activités d’observation en mer dans le parc marin du Saguenay–Saint-Laurent et en périphérie : Portrait 2011-2015; Évolution de l’activité 1994-2015; Espèces en péril. Rapport final, Tryphon Océans, Tadoussac, Québec, présenté à Parcs Canada et au Groupe de Recherche et Éducation sur les Mammifères Marins (GREMM), 67 p + iii annexes. Disponible en ligne à : http://pcacdn.azureedge.net/-/media/amnc-nmca/qc/saguenay/WET4/Publications-scientific/Martins-2016_Rapport_AOM_1994_2015.pdf.
Google Scholar
Martins, C.C.A., S. Turgeon, R. Michaud et N. Ménard, 2018. Suivi des espèces ciblées par les activités d’observation en mer dans le parc marin du Saguenay–Saint-Laurent de 1994 à 2017. Le Naturaliste canadien, 142 (2) : 65-79.
10.7202/1047150ar Google Scholar
Matthews, C.J.D. et S.H. Ferguson, 2015. Wearing age variation in beluga whales (Delphinapterus leucas). Journal of Mammalogy, 92 (2) : 425-437. .
10.1093/jmammal/gyv046 Google Scholar
McQuinn, I.H., V. Lesage, D. Carrier, G. Larrivée, Y. Samson, S. Chartrand, R. Michaud et J. Theriault, 2011. A threatened beluga (Delphinapterus leucas) population in the traffic lane: Vessel-generated noise characteristics of the Saguenay-St. Lawrence Marine Park, Canada. Journal of the Acoustical Society of America, 130 : 3661-3673.
10.1121/1.3658449 Google Scholar
Ménard, N., 1997. État des connaissances sur l’utilisation de la baie Sainte-Marguerite par les bélugas (Delphinapterus leucas) et sources potentielles de dérangement engendré par les activités nautiques. Parcs Canada, parc marin du Saguenay–Saint-Laurent, 13 p. Disponible en ligne à : http://pcacdn.azureedge.net/-/media/amnc-nmca/qc/saguenay/WET4/Publications-scientific/Menard-1997-etat-connaissances-belugas-bsm.pdf.
Google Scholar
Ménard, N., M. Pagé, V. Busque, I. Croteau, R. Picard et D. Gobeil, 2007. Rapport sur l’état du parc marin du Saguenay–Saint-Laurent 2007. Parc marin du Saguenay–Saint-Laurent, Tadoussac, Québec, ISBN : 978-0-662-07782-4, 65 p. + annexes. Disponible en ligne à : http://prod-sitecore/-/media/amnc-nmca/qc/saguenay/WET4/Publications-scientific/MnardNetcollab2007RapportsurletatduparcmarinduSagStLaurent200772DPI.pdf.
Google Scholar
Ménard, N., V. delaChenelière, N. Bergeron et J.-L. Provancher, 2011. L’observation des baleines dans le parc marin du Saguenay–Saint-Laurent. Guide des pratiques écoresponsables pour les capitaines/naturalistes en mer. Édition 2011, Alliance Éco-Baleine, Québec, 27 p. Disponible en ligne à : http://www.eco-baleine.ca/pdf/Guide_ecoresponsable2011.pdf.
Google Scholar
Ménard, N., R. Michaud, C. Chion et S. Turgeon, 2014. Documentation of maritime traffic and navigational interactions with St. Lawrence Estuary beluga (Delphinapterus leucas) in calving areas between 2003 and 2012. Department of Fisheries and Oceans Canada, Canadian Science Advisory Secretariat Research Document 2014/003, 25 p. Disponible en ligne à : http://waves-vagues.dfo-mpo.gc.ca/Library/360873.pdf.
Google Scholar
Michaud, R., 1993. Distribution estivale du béluga du Saint-Laurent; synthèse 1986 à 1992. Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques 1906, 28 p. Disponible en ligne à : http://www.dfo-mpo.gc.ca/Library/145880.pdf.
Google Scholar
Michaud, R., M. Moisan, V. delaChenelière, S. Duquette et M.-H. D’Arcy, 2010. Les activités d’observation en mer des mammifères marins (AO3M) dans l’estuaire du Saint-Laurent : zone de protection marine Estuaire du Saint-Laurent et parc marin du Saguenay–Saint-Laurent – Portrait 2005-2010. Rapport final, Groupe de recherche et d’éducation sur les mammifères marins, Tadoussac, 34 p. Disponible en ligne à : http://gremm.org/docs/Michaud_et_al_2010.pdf.
Google Scholar
Monro, J., D. Gauthier et J.A. Gagné, 1998. Description d’une frayère de hareng (Clupea harengus) à l’île aux Lièvres dans l’estuaire moyen du Saint-Laurent. Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques 2239, 34 p. Disponible en ligne à : http://publications.gc.ca/site/fra/461806/publication.html.
Google Scholar
Mosnier, A., V. Lesage, J.-F. Gosselin, S. LemieuxLefebvre, M.O. Hammill et T. Doniol-Valcroze, 2010. Information relevant to the documentation of habitat use by St. Lawrence beluga (Delphinapterus leucas), and quantification of habitat quality. Department of Fisheries and Oceans Canada, Canadian Science Advisory Secretariat Research Document 2009/098, 35 p. Disponible en ligne à : http://waves-vagues.dfo-mpo.gc.ca/Library/339783.pdf.
Google Scholar
Mosnier, A., T. Doniol-Valcroze, J.-F. Gosselin, V. Lesage, L.M. Measures et M.O. Hammill, 2014. An age structured Bayesian population model for St. Lawrence Estuary beluga (Delphinapterus leucas). Secrétariat canadien de consultation scientifique du ministère des Pêches et Océans, Document de recherche 2013/127, 39 p. Disponible en ligne à : http://waves-vagues.dfo-mpo.gc.ca/Library/360989.pdf.
Google Scholar
Mosnier, A., R. Larocque, M. Lebeuf, J.-F. Gosselin, S. Dubé, V. Lapointe, V. Lesage, D. Lefaivre, S. Senneville et C. Chion, 2016. Définition et caractérisation de l’habitat du béluga (Delphinapterus leucas) de l’estuaire du Saint-Laurent selon une approche écosystémique. Secrétariat canadien de consultation scientifique du ministère des Pêches et des Océans, Document de recherche 2016/052, 93 p. Disponible en ligne à : http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas-sccs/Publications/ResDocs-DocRech/2016/2016_052-fra.html.
Google Scholar
[MPO] Ministère des Pêches et des Océans, 1986. Plan de conservation des bélugas et autres cétacés du Saint-Laurent. Région du Québec, 6 p.
Google Scholar
[MPO] Ministère des Pêches et des Océans, 1988. Directive s’appliquant à l’observation des bélugas et des cétacés du Saint-Laurent. Région du Québec, 22 p.
Google Scholar
[MPO] Ministère des Pêches et des Océans, 1991. Directive aux plaisanciers et capitaines de navires d’excursion pour prévenir tout dérangement et harcèlement des baleines. Région du Québec, 16 p. Disponible en ligne à : http://www.dfo-mpo.gc.ca/Library/187490fre.pdf.
Google Scholar
[MPO] Ministère des Pêches et des Océans, 2005. Compte rendu de la réunion portant sur l’évaluation du potentiel de rétablissement des populations de béluga (Delphinapterus leucas) du détroit de Cumberland, de la baie d’Ungava, de l’est de la baie d’Hudson et du Saint-Laurent. 5-7 avril. Secrétariat canadien de consultation scientifique du Ministère des Pêches et des Océans, Compte rendu 2005/011, 86 p.
Google Scholar
[MPO] Ministère des Pêches et des Océans, 2009. Avis sur la désignation de l’habitat essentiel des bélugas du Saint-Laurent (Delphinapterus leucas). Secrétariat canadien de consultation scientifique du Ministère des Pêches et des Océans, Avis scientifique 2009/070, 9 p. Disponible en ligne à : http://waves-vagues.dfo-mpo.gc.ca/Library/339957.pdf.
Google Scholar
[MPO] Ministère des Pêches et des Océans, 2012. Programme de rétablissement du béluga (Delphinapterus leucas), population de l’estuaire du Saint-Laurent au Canada, Série de Programmes de rétablissement de la Loi sur les espèces en péril, Pêches et Océans Canada, Ottawa, 93 p. Disponible en ligne à : http://www.registrelep.gc.ca/virtual_sara/files/plans/rs_st_laur_beluga_0312_f.pdf.
Google Scholar
[MPO] Ministère des Pêches et des Océans, 2014a. Situation du béluga (Delphinapterus leucas) de l’estuaire du fleuve Saint-Laurent. Secrétariat canadien de consultation scientifique du Ministère des Pêches et des Océans, Avis scientifique 2013/076, 19 p. Disponible en ligne à : http://publications.gc.ca/site/eng/464105/publication.html.
Google Scholar
[MPO] Ministère des Pêches et des Océans, 2014b. Répercussions de la déviation du trafic maritime dans l’estuaire du Saint-Laurent sur le béluga (Delphinapterus leucas) : le Secteur des sciences à l’appui de la gestion des risques. Secrétariat canadien de consultation scientifique du Ministère des Pêches et des Océans, Avis scientifique 2014/004, 9 p. Disponible en ligne à : http://www.dfo-mpo.gc.ca/Library/352156.pdf.
Google Scholar
[MPO] Ministère des Pêches et des Océans, 2016a. Initiative de Recherche Écosystémique (IRÉ) : avis intégré sur l’habitat estival du béluga (Delphinapterus leucas) de l’estuaire du Saint-Laurent. Secrétariat canadien de consultation scientifique du Ministère des Pêches et des Océans, Avis scientifique 2016/030, 13 p. Disponible en ligne à : http://waves-vagues.dfo-mpo.gc.ca/Library/361046.pdf.
Google Scholar
[MPO] Ministère des Pêches et des Océans, 2016b. Effets des activités de dragage sur le béluga du Saint-Laurent et son habitat. Secrétariat canadien de consultation scientifique du Ministère des Pêches et des Océans, Réponse des Sciences 2016/033, 18 p. Disponible en ligne à : http://waves-vagues.dfo-mpo.gc.ca/Library/40610974.pdf.
Google Scholar
[MPO] Ministère des Pêches et des Océans, en prép. Plan d’action pour réduire l’impact du bruit sur le béluga et les autres mammifères marins en péril de l’estuaire du Saint-Laurent. Série de Plans d’action de la Loi sur les espèces en péril, Pêches et Océans Canada, Ottawa.
Google Scholar
[MPO] Ministère des Pêches et des Océans et [WWF] World Wildlife Fund, 1995. Plan de rétablissement du béluga du Saint-Laurent. Préparé par l’équipe de rétablissement du béluga du Saint-Laurent, 73 p.
Google Scholar
Notarbartolo di Sciara, G., E. Hoyt, R. Reeves, J. Ardron, H. Marsh, D. Vongraven et B. Barr, 2016. Place-based approaches to marine mammal conservation. Aquatic Conservation: Marine and Freshwater Ecosystems, 26 : 85-100.
10.1002/aqc.2642 Google Scholar
Nowacek, S.M., R.S. Wells et A.R. Solow, 2001. Short-term effects of boat traffic on bottlenose dolphins, Tursiops truncatus, in Sarasota Bay, Florida. Marine Mammals Science, 17 : 673-688.
10.1111/j.1748-7692.2001.tb01292.x Google Scholar
Ouellet, P., A.O.V. Bui, D. Lavoie, J. Chasse, N. Lambert, N. Menard et P. Sirois, 2013. Seasonal distribution, abundance, and growth of larval capelin (Mallotus villosus) and the role of the Lower Estuary (Gulf of St. Lawrence, Canada) as a nursery area. Canadian Journal Fisheries and Aquatic Sciences, 70 : 1508-1530. .
10.1139/cjfas-2013-0227 Google Scholar
Pippard, L., 1985a. Status of the St. Lawrence River population of beluga, Delphinapterus leucas. Canadian Field-Naturalist, 99 : 438-450.
Google Scholar
Pippard, L., 1985b. Patterns of movement of St. Lawrence white whales. A technical report presented to the Canadian Wildlife Service and Parks Canada, 234 p. Disponible en ligne à : http://pcacdn.azureedge.net/-/media/amnc-nmca/qc/saguenay/WET4/Publications-scientific/Pippard-1985_Patterns-of-movement-of-the-Saint-Lawrence-white-whale.pdf.
Google Scholar
Pippard, L., 1990. Towards a better marine park. A brief concerning the boundaries for the boundaries of the Saguenay Marine Park. Presented to the Harmonization Committee, Public Hearings, December 1990, Canadian Ecology Advocates, 34 p. Disponible en ligne à : http://pcacdn.azureedge.net/-/media/amnc-nmca/qc/saguenay/WET4/Publications-scientific/Pippard-1990_Towards-a-Better-Marine-Park-December-1990.pdf.
Google Scholar
Pippard, L., 1991. The making of the Saguenay Marine Park: A case study. Canadian Ecology Advocates, 19 p. Disponible en ligne à : http://pcacdn.azureedge.net/-/media/amnc-nmca/qc/saguenay/WET4/Publications-scientific/Pippard-1991_The-making-of-Saguenay-Marine-Park_A-case-study.pdf.
Google Scholar
Pippard, L. et H. Malcolm, 1978. Le béluga (Delphinapterus leucas). Observations sur sa distribution, sa population et ses habitats essentiels dans le Saint-Laurent et le Saguenay. Parcs Canada, Ottawa, Contrat 76-190, 161 p. Disponible en ligne à : http://pcacdn.azureedge.net/-/media/amnc-nmca/qc/saguenay/WET4/Publications-scientific/PippardetMalcom1978WhitewhalesObservationontheirdistributionpopulationandcriticalhabitats.pdf.
Google Scholar
Pitcher, T.J. et J.K. Parrish, 1993. Functions of shoaling behavior in teleosts. Dans : Pitcher, T.J. (édit.). Behavior of teleost fishes, Chapman and Hall, London, p. 363-439.
10.1007/978-94-011-1578-0_12 Google Scholar
Plourde, S., P. Galbraith, V. Lesage, F. Grégoire, H. Bourdage, J.-F. Gosselin, I. McQuinn et M. Scarratt, 2014. Ecosystem perspective on changes and anomalies in the Gulf of St. Lawrence: a context in support to the management of the St. Lawrence beluga whale population. Department of Fisheries and Oceans Canada, Canadian Science Advisory Secretariat Research Document 2013/129, v + 29 p. Disponible en ligne à : http://waves-vagues.dfo-mpo.gc.ca/Library/360987.pdf.
Google Scholar
Prescott, J. et M. Gauquelin, 1990. Pour l’avenir du Béluga. Compte rendu du Forum International pour l’avenir du béluga, Presses de l’Université du Québec, Québec, 345 p.
Google Scholar
Reeves, R.R. et E.D. Mitchell, 1984. Catch history and initial population size of white whales, Delphinapterus leucas, in the river and Gulf of the St Lawrence, eastern Canada. Le Naturaliste canadien, 111 : 63-121.
Google Scholar
Rugh DJ, K.E.W. Shelden, R.C. Hobbs, 2010. Range contraction in a beluga whale population. Endangered Species Research, 12 : 69-75.
10.3354/esr00293 Google Scholar
Savenkoff, C., D.P. Swain, J.M. Hanson, M. Castonguay, M.O. Hammill, H. Bourdages, L. Morissette et D. Chabot, 2007. Effects of fishing and predation in a heavily exploited ecosystem: comparing periods before and after the collapse of groundfish in the southern Gulf of St. Lawrence (Canada). Ecological Modelling, 204 : 115-128.
10.1016/j.ecolmodel.2006.12.029 Google Scholar
Sergeant, D.E. 1986. Present status of white whales Delphinapterus leucas in the St. Lawrence Estuary. Le Naturaliste canadien, 113 : 61-81.
Google Scholar
Sergeant, D.E. et P.F. Brodie, 1975. Identity, abundance, and present status of populations of white whales, Delphinapterus leucas, in North America. Journal of the Fisheries Research Board of Canada, 32 : 1047-1054.
10.1139/f75-123 Google Scholar
Sergeant, D.E. et W. Hoek, 1988. An update of the status of white whales Delphinapterus leucas in the St. Lawrence Estuary, Canada Biology Conservation, 45 : 287-302.
10.1016/0006-3207(88)90060-2 Google Scholar
SOM, 2007. Étude auprès des plaisanciers naviguant dans le parc marin Saguenay–Saint-Laurent, Rapport final présenté à Parcs Canada, Service de la recherche en sciences sociales, Centre de services du Québec, 63 p.
Google Scholar
Tittley, L., 1996. Profil de l’industrie des croisières-excursions au Québec en 1996. Association des croisières-excursions du Québec, 41 p. + annexes.
Google Scholar
Tyne, J., N. Loneragan et L. Bejder, 2014. The use of area-time closures as a tool to manage cetacean-watch tourism. Dans : Higham, J., L. Bedjer et R. Williams (édit.). Whale-watching: Sustainable tourism and ecological management, Cambridge University Press, Cambridge, p. 242-260.
10.1017/CBO9781139018166.020 Google Scholar
Vladykov, V.D., 1944. Chasse, biologie et valeur économique du Marsouin Blanc ou Béluga (Delphinapterus leucas) du fleuve et du golfe Saint-Laurent. Études sur les mammifères aquatiques, Département des pêcheries, Québec, 194 p.
Google Scholar
Vladykov, V.D., 1946. Études sur les mammifères aquatiques. IV. Nourriture du marsouin blanc (Delphinapterus leucas) du fleuve Saint-Laurent. Département des pêcheries de la province de Québec, 129 p.
Google Scholar
Williams, R., D. Lusseau et P. Hammond, 2009. The role of social aggregations and protected areas in killer whale conservation: The mixed blessing of critical habitat. Biological Conservation, 142 : 709-719.
10.1016/j.biocon.2008.12.004 Google Scholar
Williams, R., G.A. Vikingsson, A. Gislason, C. Lockyer, L. New, L. Thomas et P.S. Hammond, 2013. Evidence for density-dependent changes in body condition and pregnancy rate of North Atlantic fin whales over four decades of varying environmental conditions. ICES Journal of Marine Sciences, 70 : 1273-1280.
10.1093/icesjms/fst059 Google Scholar
Williams, R., A.J. Wright, E. Ashe, L.K. Blight, R. Bruintjes, R. Canessa, C.W. Clark, S. Cullis-Suzuki, D.T. Dakin, C. Erbe, P.S. Hammond, N.D. Merchant, P.D. O’Hara, A.N. Radford, S.D. Simpson, L. Thomas et M.A.Wale, 2015a. Impacts of anthropogenic noise on marine life: Publication patterns, new discoveries, and future directions in research and management. Ocean & Coastal Management, 115 : 17-24. .
10.1016/j.ocecoaman.2015.05.021 Google Scholar
Williams, R., C. Erbe, E. Ashe et C.W. Clark, 2015b. Quiet(er) marine protected areas, Marine Pollution Bulletin, 100 (1) : 154-161.
10.1016/j.marpolbul.2015.09.012 Google Scholar
Williams, R., R.C. Lacy, E. Ashe, A. Hall, C. Lehoux, V. Lesage, I. McQuinn et S. Plourde, 2017. Predicting responses of St. Lawrence beluga to environmental change and anthropogenic threats to orient effective management actions. Department of Fisheries and Oceans Canada, Canadian Science Advisory Secretariat Research Document 2017/027, 44 p. Disponible en ligne à : http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas-sccs/Publications/ResDocs-DocRech/2017/2017_027-eng.pdf.
Google Scholar