Abstracts
Résumé
La création du parc marin du Saguenay–Saint-Laurent a été le résultat d’un long et parfois difficile processus impliquant au premier chef les communautés locales, les intervenants régionaux, les communautés autochtones ainsi que les gouvernements du Québec et du Canada. Ce texte retrace les premières propositions d’un parc de conservation au Saguenay, les implications citoyennes pour la protection de la population de bélugas (Delphinapterus leucas), les négociations intergouvernementales, les consultations publiques sur les limites du parc et l’adoption des lois miroirs menant à l’établissement du parc marin sur une superficie de 1245 km2, un territoire couvrant la plus grande partie du fjord du Saguenay et la moitié nord de l’estuaire du Saint-Laurent, entre Gros cap à l’Aigle et Les Escoumins. Ce qui apparaissait comme une utopie au début des années 1970 est devenu, 45 ans plus tard, une réalité bien tangible contribuant efficacement à la conservation d’une vaste zone marine fortement anthropisée, mais bénéficiant d’un appui toujours renouvelé des communautés locales et des instances politiques.
Mots-clés :
- consultation publique,
- entente Québec-Canada,
- gestion participative,
- habitat du béluga,
- parc marin du Saguenay–Saint-Laurent
Abstract
The creation of the Saguenay–St. Lawrence Marine Park (Québec, Canada) was the result of a long and sometimes difficult process involving local communities and regional stakeholders, Aboriginal communities, and the governments of Québec and Canada. This paper describes the very first proposals for a conservation park in the Saguenay region; citizen involvement in the protection of the beluga whale (Delphinapterus leucas) population; inter-governmental negotiations; public consultations on the territorial limits of the park; and the adoption of mirror laws leading to the establishment of a marine park with a total area of 1245 km2. This park covers a large part of the Saguenay Fjord and the northern section of the St. Lawrence Estuary between Gros cap à l’Aigle and Les Escoumins. Constantly renewed support from local communities and political bodies has meant that what was seen as a utopia in the early 1970s, has become, 45 years later, a tangible reality, contributing to the conservation of a large and highly disturbed marine area.
Keywords:
- beluga habitat,
- participatory management,
- public hearing,
- Québec-Canada agreement,
- Saguenay–St. Lawrence Marine Park
Appendices
Bibliographie
- Anonyme, 1973. Projet de parc national au Saguenay, Affaires indiennes et du Nord, Parcs Canada, Ottawa, 38 p.
- Anonyme, 1986. La politique sur les parcs marins nationaux, Parcs Canada, Gouvernement du Canada, Ottawa, 55 p.
- Barrios, P., N. Beintema, C. Ganzleben, C. Salpin et E. Tsioumani, 2003. Summary report of the Vth IUCN world parks congress: Benefits beyond boundaries. 8-17 septembre 2003, Sustainable Developments, 89 (9) : 1-16.
- Béland, P., R. Michaud et D. Martineau, 1987. Recensements de la population de bélugas (Delphinapterus leucas) du Saint-Laurent par embarcations en 1985. Rapport présenté au ministère des Pêches et des Océans du Canada, Ottawa, 28 p.
- Blouin, J.-L., 1982. Identification d’un parc national dans la région naturelle marine du golfe Saint-Laurent, Synthèse, Rapport présenté à Parcs Canada, Groupe Dryade, 27 p.
- Boulva, J., 1990. Le béluga du Saint-Laurent. Proposition pour un plan de recherche. Dans : Prescott, J. et M. Gauquelin (édit.). Pour l’avenir du béluga : compte rendu du Forum international pour l’avenir du béluga. Presses de l’Université du Québec, Sillery, Québec, p. 41-45.
- Drainville, G., 1968. Le fjord du Saguenay : I. Contribution à l’océanographie. Le Naturaliste canadien, 95 : 809–855.
- Drainville, G., 1970. Le fjord du Saguenay : II. La faune ichtyologique et les conditions écologiques. Le Naturaliste canadien, 97 : 623-656.
- Drouin, F., 1990. La Société linnéenne du Québec. Les Éditions Cap-aux-Diamants, 22 : 76–77.
- Dumont, J., 1969. La découverte du Canada, Tome I, deuxième partie : Les voyages de Jacques Cartier, p. 98-264. Les amis de l’histoire, Montréal, 269 p.
- [EC-MEQ] Environnement Canada et Ministère de l’Environnement du Québec, 1993. Plan d’action Saint-Laurent : bilan 1988-1993. Environnement Canada et Ministère de l’Environnement du Québec, Ottawa, 49 p.
- Gauthier, J., 2018. Le programme de suivi de la pêche récréative hivernale aux poissons de fond dans le fjord du Saguenay : un effort collectif. Le Naturaliste canadien, 142 (2) : 115-126.
- Gouvernement du Canada et Gouvernement du Québec, 1990. Entente concernant la création du parc marin du Saguenay. 4 p. + annexes.
- Gouvernement du Québec, 1972. Rapport de la Commission d’étude sur l’intégrité du territoire du Québec, Ministère des Terres et Forêts, Direction générale du domaine territorial, Québec, 33 volumes.
- Lavoie, N., 2016. Synthèse des connaissances du Parc national du Fjord-du-Saguenay. Sépaq, document non publié, 500 p.
- Lebeuf, M., B. Gouteux, L. Measures et S. Trottier, 2004. Levels and temporal trends (1988−1999) of polybrominated diphenyl ethers in Beluga whales (Delphinapterus leucas) from the St. Lawrence Estuary, Canada. Environmental Science and Technology, 38 : 2971-2977.
- Lesage, V. et M.C.S. Kingsley, 1995. Bilan des connaissances de la population de bélugas (Delphinapterus leucas) du Saint-Laurent. Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques no 2041, Ottawa, 44 p.
- Maltais, B., 1987. Saguenay, fleuve et fjord. Franc-Nord (été 1987) : 10-14.
- Maltais, B., 1991. Towards Partnership, Saguenay marine park joint management test case, American Society of civil engineers Coastal Zone 91. Long Beach, California, p. 1571-1585.
- Martineau, D., 1990. Problèmes pathologiques décelés chez les bélugas du Saint-Laurent. Dans : Prescott, J. et M. Gauquelin (édit.). Pour l’avenir du béluga : compte rendu du Forum international pour l’avenir du béluga. Presses de l’Université du Québec, Sillery, Québec, p. 215-217.
- Ménard, N., M. Conversano et S. Turgeon, 2018. La protection des habitats de la population de bélugas (Delphinapterus leucas) du Saint-Laurent : bilan et considérations sur les besoins de conservation actuels. Le Naturaliste canadien, 142 (2) : 80-105.
- Michaud, R. et P. Béland, 2001. Looking for trends in the endangered St. Lawrence beluga population. A critique of Kingsley, M.C.S., 1998. Marine Mammal Science, 17 : 206-212.
- [MPO et WWF] Pêches et Océans Canada et Fonds mondial pour la nature, 1995. Plan de rétablissement du béluga du Saint-Laurent. Pêches et Océans Canada et Fonds mondial pour la nature. Préparé par l’équipe de rétablissement du béluga du Saint-Laurent, Ottawa, 73 p.
- [MPO et WWF] Pêches et Océans Canada et Fonds mondial pour la nature, 1998. Mise en oeuvre du Plan de rétablissement du béluga du Saint-Laurent. Pêches et Océans Canada et Fonds mondial pour la nature. Préparé par le comité sur le rétablissement du béluga du Saint-Laurent, Ottawa, 102 p.
- [MPO] Pêches et Océans Canada, 2012. Programme de rétablissement du béluga (Delphinapterus leucas), population de l’estuaire du Saint-Laurent au Canada. Série de Programmes de rétablissement de la Loi sur les espèces en péril, Pêches et Océans Canada, Ottawa, 93 p.
- Muir, D., 1990. Level and possible effects of PCBs and other organochlorine contaminants in Arctic and St. Lawrence belugas. Dans : Prescott, J. et M. Gauquelin (édit.). Pour l’avenir du béluga : compte rendu du Forum international pour l’avenir du béluga. Presses de l’Université du Québec, Sillery, Québec, p. 171-183.
- [PC-MEF] Parcs Canada et Ministère de l’Environnement et de la Faune du Québec, 1995. Le parc marin du Saguenay–Saint-Laurent : Carrefour de vie, source d’échanges et de richesses. Le plan directeur. Patrimoine canadien (Parcs Canada) et Ministère de l’Environnement et de la Faune du Québec, Québec, 70 p.
- [PC-MDDEP] Parcs Canada et Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs du Québec, 2010. Plan directeur. Parc marin du Saguenay–Saint-Laurent. Parcs Canada et Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs du Québec, Québec, 84 p.
- Pippard, L. 1983. COSEWIC status report on the beluga whale Delphinapterus leucas (St. Lawrence River population) Canada. Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada, Ottawa, 46 p.
- Pippard, L., 1985a. Patterns of movement of the St. Lawrence white whales. Rapport technique préparé pour le Service canadien de la Faune et des Parcs, Ottawa, 225 p.
- Pippard, L., 1985b. Status of the St. Lawrence River population of beluga, Delphinapterus leucas. Canadian Field-Naturalist, 99 : 438-450.
- Pippard, L., 1990. Ailing whales, water and marine management systems. An urgency for fresh, new approches. Dans : Prescott, J. et M. Gauquelin (édit.). Pour l’avenir du béluga : compte rendu du Forum international pour l’avenir du béluga. Presses de l’Université du Québec, Sillery, Québec, p. 3-17.
- Pippard, L. et H. Malcolm, 1978. White whales (Delphinapterus leucas). Observations on their distribution, population and critical habitats in the St. Lawrence and Saguenay Rivers. Rapport préparé pour le ministère des Affaires autochtones et du Nord et Parcs Canada, Ottawa, 161 p.
- Prescott, J. et M. Gauquelin (édit.), 1990. Pour l’avenir du béluga : compte rendu du Forum international pour l’avenir du béluga. Presses de l’Université du Québec, Sillery, Québec, 345 p.
- Reeves, R.R. et E. Mitchell, 1984. Catch history and initial population of white whales (Delphinapterus leucas) in the River and Gulf of St. Lawrence, Eastern Canada. Le Naturaliste canadien, 111 : 63-121.
- Sanguin, A.-L., 1989. Le parc marin du Saguenay/Saint-Laurent (Québec). Un nouveau concept dans l’histoire des parcs nationaux canadiens, NOROIS, Poitier, France, tome 36, 142 : 137-150.
- Savard, A., 1993, Sur les traces de Carl von Linné, dans : Continuité, Numéro 57-58, Éducation au patrimoine, p. 25-27.
- [SCP-MLCP] Service canadien des parcs et Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche du Québec, 1990. Recueil des mémoires. Consultation publique. Parc marin du Saguenay–Saint-Laurent. Limites proposées. Service canadien des parcs et Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche du Québec, Québec, 5 volumes.
- [SCP-MLCP] Service canadien des parcs et Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche du Québec, 1991. Bilan de la consultation publique sur les limites proposées du parc marin du Saguenay–Saint-Laurent. Service canadien des parcs et Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche du Québec, Québec, 21 p.
- [SCP-MLCP] Service canadien des parcs et Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche du Québec, 1993. Le parc marin du Saguenay. Carrefour de vie, source d’échanges et de richesses. Proposition de mise en valeur. Consultation publique. Service canadien des parcs et Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche du Québec, Québec, 47 p.
- Sergeant, D.E., 1986. Present status of white whales (Delphinapterus leucas) in the St. Lawrence Estuary. Le Naturaliste canadien, 113 : 61-81.
- Sergeant, D.E. et W. Hoek, 1988. An update of the status of white whales Delphinapterus leucas in the Saint Lawrence Estuary, Canada. Biological Conservation, 45 : 287-302.
- Shugart, L.R., 1990. Detection and quantification of benzo(a)pyrene-DNA adducts in brain and liver tissues of beluga whales (Delphinapterus leucas) from the St. Lawrence and Mackenzie Estuaries. Dans : Prescott, J. et M. Gauquelin (édit.). Pour l’avenir du béluga : compte rendu du Forum international pour l’avenir du béluga. Presses de l’Université du Québec, Sillery, Québec, p. 219-223.
- Thibault, M., 2014. La place des Autochtones dans la gouvernance des parcs de l’Arctique canadien : de la cogestion à la « cojuridiction ». Nouvelles pratiques sociales, 27 : 78–98.
- Tremblay, P., 1990. Coalition pour le parc marin Saguenay–Saint-Laurent. Dans : Prescott, J. et M. Gauquelin (édit.). Pour l’avenir du béluga : compte rendu du Forum international pour l’avenir du béluga. Presses de l’Université du Québec, Sillery, Québec, p. 247-251.
10.7202/1033620ar