Abstracts
Résumé
Le Québec offre un potentiel considérable pour le développement de l’industrie éolienne. Cette industrie peut être à l’origine de mortalités chez les rapaces et pourrait affecter certaines espèces vulnérables comme le faucon pèlerin. De 2008 à 2010, nous avons comparé l’utilisation de 5 types de milieux par 10 femelles nicheuses de faucon pèlerin dans le Québec méridional, afin de déterminer ceux à favoriser pour l’implantation de parcs éoliens. Les milieux les moins utilisés par les femelles étaient ceux considérés comme diminuant les risques de collision avec les éoliennes. Après l’envol des fauconneaux, les femelles parcouraient de plus grandes distances que lorsque les fauconneaux étaient confinés au nid. À cette période, 90 % des localisations télémétriques dans les cultures de maïs et de soya ont été enregistrées à l’intérieur d’un rayon de 8,3 km d’un nid, comparativement à un rayon de 15,9 km dans les autres cultures. Aussi, les femelles avaient moins de chances d’utiliser les cultures de maïs et de soya que les autres cultures et les milieux non propices pour la chasse. Nos résultats permettent de faire des recommandations quant à la localisation de projets éoliens, en termes de milieux à favoriser et de distances à respecter, afin de minimiser les risques de collision du faucon pèlerin.
Mots-clés :
- développement éolien,
- domaine vital,
- Falco peregrinus,
- nidification,
- utilisation de l’habitat
Abstract
The province of Québec has considerable potential for the continued expansion of its wind power industry. Wind farms may be a cause of mortality for birds of prey and could have a particularly negative affect on certain vulnerable species, such as the peregrine falcon. To help determine the types of sites to favour for the establishment of new wind farms, we compared the use of 5 environments by 10 female peregrine falcons nesting in southern Québec during the period from 2008 to 2010. To minimize potential collision risks with wind turbines, the environments least used by females peregrine falcons should be preferentially chosen for locating wind farms. Once the young had fledged, females traveled farther afield than when the chicks were flightless. During this period, 90 % of the telemetry locations in corn and soybean fields were recorded within an 8.3-km radius of the nest, compared to a 15.9-km radius for other crops. Also, females were less likely to use corn and soybean fields, than other crops and environments that were not suitable for hunting. Our results lead to recommendations regarding the environments to favour for the location of future wind farms, and the minimal distances that should be respected between wind farms and peregrine falcon nests sites to minimize collision risks.
Keywords:
- breeding birds,
- Falco peregrinus,
- habitat use,
- home range,
- wind power development
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Remerciements
Nous remercions B. Baillargeon, P. Beaupré, N. Blanchette et P. Fournier pour leur contribution aux travaux de terrain. L. Champoux et P. Molina ont collaboré à la collecte des données sur l’âge des fauconneaux. E. Bélisle, J. Bêty, N. Bonin, M. Desrochers, P. Fradette, R.J. Hijmans, B. Jobin et R. Rivest ont contribué à différentes facettes du projet. M. Crête, M. Dionne et un réviseur anonyme ont fourni des commentaires pertinents sur une version précédente du manuscrit. Le projet a été complètement financé par le MFFP.
Notes biographiques
Jean Lapointe (biologiste, M. Sc.) est coordonnateur régional de la biodiversité et des animaux à fourrure à la Direction de la gestion de la faune de l’Abitibi-Témiscamingue du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs.
Junior A. Tremblay (biologiste, Ph. D.) est chercheur scientifique sur les oiseaux et les écosystèmes boréaux à Environnement Canada.
MarcJ. Mazerolle (biologiste, Ph. D.) est professeur invité à l’Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue et consultant en statistique au Centre d’étude de la forêt.
LouisImbeau (biologiste, Ph. D.) est professeur-chercheur en aménagement de la faune à l’Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue.
CharlesMaisonneuve (biologiste, M. Sc.) est coordonnateur régional de la biodiversité, des espèces menacées et des habitats fauniques à la Direction de la gestion de la faune du Bas-Saint-Laurent du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs.
Bibliographie
- Arnett, E.B., W.K. Brown, W.P. Erickson, J.K. Fiedler, B.L. Hamilton, T.H. Henry, A. Jain, G.D. Johnson, J. Kerns, R.R. Koford, C.P. Nicholson, T.J. O’Connell, M.D. Piorkowski et R.D. Tankersley JR., 2008. Patterns of bat fatalities at wind energy facilities in North America. Journal of Wildlife Management, 72 : 61-78. doi: http://dx.doi.org/10.2193/2007-221.
- Berthelot, H., M. Lepage et P. Laporte, 2002. Le programme de repeuplement du faucon pèlerin (Falco peregrinus anatum) au Québec de 1976 à 1994. Société de la faune et des parcs du Québec, Québec, 111 p.
- Best, L.B., K.E. Freemark, J.J. Dinsmore et M. Camp, 1995. A review and synthesis of habitat use by breeding birds in agricultural landscapes of Iowa. American Midland Naturalist, 134 : 1-29.
- Brambilla, M., D. Rubolini et F. Guidali, 2006. Factors affecting breeding habitat selection in a cliff-nesting peregrine Falco peregrinus population. Journal of Ornithology, 147 : 428-435. doi: 10.1007/s10336-005-0028-2.
- Cade, T.J., 1951. Food of the peregrine falcon, Falco peregrinus, in Interior Alaska. Auk, 68 : 373-374.
- Cade, T.J., 1982. The falcons of the World. Cornell University Press, Ithaca, 188 p.
- cosepac, 2007. Évaluation et rapport de situation du COSEPAC sur le faucon pèlerin (Falco peregrinus) de la sous-espèce pealei (Falco peregrinus pealei) et anatum/tundrius (Falco peregrinus anatum/tundrius) au Canada – Mise à jour. Comité sur la situation des espèces en péril au Canada, Ottawa, 63 p.
- Dawson, R.D., D.H. Mossop et B. Boukall, 2011. Prey use and selection in relation to reproduction by peregrine falcons breeding along the Yukon River, Canada. Journal of Raptor Research, 45 : 27-37. doi: 10.3356/JRR-09-84.1.
- Enderson, J.H. et G.R. Craig, 1997. Wide ranging by nesting peregrine falcons (Falco peregrinus) determined by radiotelemetry. Journal of Raptor Research, 31 : 333-338.
- Erickson, G., R. Fyfe, R. Bromley, G.L. Holroyd, D. Mossop, B. Munro, R. Nero, C. Shank et T. Wiens, 1988. Plan de rétablissement du faucon pèlerin anatum. Le Comité technique chargé de la protection des rapaces de l’Ouest, Ministère de l’Environnement, Service canadien de la faune, Ottawa, 54 p.
- Everaert, J. et E. Kuijken, 2007. Wind turbines and birds in Flanders (Belgium): Preliminary summary of the mortality research results. Research Institute for Nature and Forest (INBO), Bruxelles, 10 p.
- fadq, 2010. Base de données des cultures assurées (BDCA). La Financière agricole du Québec, Direction des ressources informationnelles, Saint-Romuald. Disponible en ligne à : http://www.fadq.qc.ca/geomatique/professionnels_en_geomatique/base_de_ donnees_de_cultures_assurees.html. [Visité le 14-02-13].
- Foster, M.A., M.J. Gray et R.M. Kaminski, 2010. Agricultural seed biomass for migrating and wintering waterfowl in the southeastern United States. Journal of Wildlife Management, 74 : 489-495. doi: 10.2193/2008-588.
- Gahbauer, M.A., 2008. Breeding, dispersal and migration of urban peregrine falcons in eastern North America. Thèse de doctorat, Université McGill, Montréal, 189 p.
- GazetteofficielleduQuébec, 2003. Règlement modifiant le Règlement sur les espèces fauniques menacées ou vulnérables et leurs habitats. Gouvernement du Québec, Québec.
- Illner, H., 2011. Comments on the report “Wind Energy Developments and Natura 2000”, edited by the European Commission in October 2010, Lohne, 13 p. Disponible en ligne à : http://docs.wind-watch.org/H_Illner_15Febr2011_comments_EU-Guidance_wind_turbines_NATURA_2000.pdf. [Visité le 13-12-13].
- Jobin, B., J. Beaulieu, M. Grenier, L. Bélanger, C. Maisonneuve, D. Bordage et B. Filion, 2003. Landscape changes and ecological studies in agricultural regions, Québec, Canada. Landscape Ecology, 18 : 575-590.
- Jobin, B., J. Beaulieu, M. Grenier, L. Bélanger, C. Maisonneuve, D. Bordage et B. Filion, 2004. Les paysages agricoles du Québec méridional. Le Naturaliste canadien, 128 (2) : 92-98.
- Keating, K.A. et S. Cherry, 2004. Use and interpretation of logistic regression in habitat-selection studies. Journal of Wildlife Management, 68 : 774-789.
- Lapointe, J., L. Imbeau, J.A. Tremblay, C. Maisonneuve et M.J. Mazerolle, 2013. Habitat use by female peregrine falcons (Falco peregrinus) in an agricultural landscape. Auk, 130 : 381-391. doi: 10.1525/auk.2013.12150.
- LeRoux, X., R. Barbault, J. Baudry, F. Burel, I. Doussan, E. Garnier, F. Herzog, S. Lavorel, R. Lifran, J. Roger-Estrade, J.P. Sarthou et M. Trommetter, 2009. Agriculture et biodiversité. Valoriser les synergies. Expertise scientifique collective INRA, Éditions Quae, Versailles, 184 p.
- Lekuona, J.M., 2001. Uso del espacio por la avifauna y control de la mortalidad de aves y murciélagos en los parques eólicos de Navarra durante un ciclo anual. Direccion General de Medio Ambiente, Departamento de Medio Ambiente, Ordenacion del Territorio y Vivienda, Gobierno de Navarra, Pamplona, 147 p.
- Li, T. et J.P. Ducruc, 1999. Les provinces naturelles. Niveau I du cadre écologique de référence du Québec. Ministère de l’Environnement, Québec, 90 p.
- Martínez-Salinas, R.I., F. Díaz-Barriga, L.E. Batres-Esquivel et I.N. Pérez-Maldonado, 2011. Assessment of the levels of DDT and its metabolites in soil and dust samples from Chiapas, Mexico. Bulletin of Environmental Contamination and Toxicology, 86 : 33-37. doi: 10.1007/s00128-010-0174-y.
- Meehan, T.D., A.H. Hurlbert et C. Gratton, 2010. Bird communities in future bioenergy landscapes of the Upper Midwest. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 107 : 18533-18538.
- Meek, E.R., J.B. Ribbands, W.G. Christer, P.R. Davy et I. Higginson, 1993. The effects of aero-generators on moorland bird populations in the Orkney Islands, Scotland. Bird Study, 40 : 140-143. doi: http://dx.doi.org/10.1080/00063659309477139.
- mrnf, 2006. L’énergie pour construire le Québec de demain. La stratégie énergétique du Québec 2006-2015. Gouvernement du Québec, ministère des Ressources naturelles et de la Faune, Québec, 119 p.
- mrnf, 2008. Protocole d’inventaires d’oiseaux de proie dans le cadre de projets d’implantation d’éoliennes au Québec. Ministère des Ressources naturelles et de Faune, Secteur Faune Québec, Québec, 11 p.
- NewJerseyAudubonSociety, 2008. Post-construction wildlife monitoring at the Atlantic City utilities authority – Jersey Atlantic Wind Power Facility. Periodic report covering work conducted between 20 July and 31 December 2007. Cape May Court House, 26 p.
- Newton, I. 1979. Population ecology of raptors. T. and A.D. Poyser, Ltd., Hertfordshire, 399 p.
- Nygård, T., K. Bevanger, E.L. Dahl, Ø. Flagstad, A. Follestad, P.L. Hoel, R. May et O. Reitan, 2010. A study of white-tailed eagle Haliaeetus albicilla movements and mortality at a wind farm in Norway. BOU Proceedings – Climate Change and Birds. Leicester. Disponible en ligne à : http://www.bou.org.uk/bouproc‐net/ccb/nygard‐etal.pdf. [Visité le : 13-11-27].
- OntarioPeregrineFalconRecoveryTeam, 2010. Recovery strategy for the peregrine falcon (Falco peregrinus) in Ontario. Ontario Recovery Strategy Series. Prepared for the Ontario Ministry of Natural Resources, Peterborough, 36 p.
- Powlesland, R.G., 2009. Impacts of wind farms on birds: A review. Science for Conservation 289. New Zealand Department of Conservation, Wellington, 51 p.
- Ratcliffe, D., 1993. The peregrine falcon. 2e édition. T. et A.D. Poyser, Ltd, Hertfordshire, 454 p.
- Sergio, F., F. Rizzolli, L. Marchesi et P. Pedrini, 2004. The importance of interspecific interactions for breeding-site selection: Peregrine falcons seek proximity to raven nests. Ecography, 27 : 818-826.
- Shen, L., F. Wania, Y.D. Lei, C. Teixeira, D.C.G. Muir et T.F. Bidleman, 2005. Atmospheric distribution and long-range transport behavior of organochlorine pesticides in North America. Environmental Science and Technology, 39 : 409-420. doi: 10.1021/es049489c.
- Sherfy, M.H., M.J. Anteau et A.A. Bishop, 2011. Agricultural practices and residual corn during spring crane and waterfowl migration in Nebraska. Journal of Wildlife Management, 75 : 995-1003. doi: 10.1002/jwmg.157.
- Smallwood, K.S. et B. Karas, 2009. Avian and bat fatality rates at old-generation and repowered wind turbines in California. Journal of Wildlife Management, 73 : 1062-1071. doi: 10.2193/2008-464.
- Smallwood, K.S. et C. Thelander, 2008. Bird mortality in the Altamont Pass Wind Resource Area, California. Journal of Wildlife Management, 72 : 215-223. doi: 10.2193/2007-032.
- StatistiqueCanada, 2009. Une vision agricole de sept recensements, Canada et provinces : années de recensement 1976 à 2006. Statistique Canada, Recensement de l’agriculture, Ottawa. Disponible en ligne à : http://www.statcan.gc.ca/pub/95-632-x/2007000/t/4129751-fra.htm. [Visité le 12-07-15].
- Tremblay, J.A., P. Fradette, F. Shaffer et I. Gauthier, 2012. Inventaire quinquennal 2010 du faucon pèlerin au Québec méridional : état de la population québécoise. Le Naturaliste canadien, 136 (3) : 88-93. doi : 10.7202/1009245ar.
- Weir, D.N., 1978. Wild peregrines and grouse. Falconer, 7 : 98-102.
- White, S.B., R.A. Dolbeer et T.A. Bookhout, 1985. Ecology, bioenergetics, and agricultural impacts of a winter-roosting population of blackbirds and starlings. Wildlife Monographs, 93 : 3-42.
- Worton, B.J., 1989. Kernel methods for estimating the utilization distribution in home-range studies. Ecology, 70 : 164-168.
- Zimmerling, J.R., A.C. Pomeroy, M.V. d’Entremont et C.M. Francis, 2013. Canadian estimate of bird mortality due to collisions and direct habitat loss associated with wind turbine developments. Avian Conservation and Ecology, 8 (2) : 10. doi: http://dx.doi.org/10.5751/ACE-00609-080210.
- Zuur, A.F., E.N. Ieno, N.J. Walker, A.A. Saveliev et G.M. Smith, 2009. Mixed effects models and extensions in ecology with R. Springer, New York, 574 p.