Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Note biographique
Myriam Suchet est maître de conférence à l’Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle, où elle dirige le Centre d’études québécoises depuis sa création en 2012. Elle est titulaire d’un doctorat in Humanities mené entre les universités Lille 3 et Concordia (prix de la meilleure thèse en cotutelle France-Québec et Médaille d’or du Gouverneur général du Canada en 2011). Elle a publié trois ouvrages : Indiscipline ! Tentatives d’UniverCité à l’usage des littégraphistes, artistechniciens et autres philopraticiens (Montréal : Nota Bene, 2016), L’imaginaire hétérolingue. Ce que nous apprennent les textes à la croisée des langues (Paris : Classiques Garnier, 2014) et Outils pour une traduction postcoloniale (Paris : Archives contemporaines, 2009). D’autres articles sont disponibles en ligne, notamment dans les revues Cousins de personne, Quaderna et LHT, pour laquelle elle a coordonné avec Samia Kassab le dossier « La langue française n’existe pas ». Elle travaille notamment à déployer un imaginaire hétérolingue qui bouscule « la langue » et à penser-pratiquer la recherche comme une forme relationnelle d’action-création.