Abstracts
Résumé
L’espace-temps, ou le chronotope, est un élément constitutif de toute narration, mais il sert aussi de cadre dialectique dans les rencontres cliniques. Le « chronotope du soin » et le « chronotope du·de la patient e » illustrent cette dichotomie alors que, dans la littérature du care, cette dyade est généralement déconstruite et dépassée en laissant entrevoir les complexités et les enchevêtrements des expériences spatiotemporelles. Avec sa double formation – médecine et littérature – Ouanessa Younsi réfléchit sur l’espace-temps de la maladie depuis ces deux versants dans son texte Soigner, aimer (2016). Cet article explore l’espace-temps vécu et narré en utilisant le concept de chronotope afin de montrer comment les langages, à la fois médical et poétique, construisent, définissent et transcendent les positions du·de la médecin et du·de la patient·e en exposant leurs connexions et limites. Nous montrerons comment l’écrivaine arrive à créer une nouvelle forme chronotopique que nous nommons le « chronotope de l’accompagnement ». Nous verrons les processus et les éléments qui structurent cet espace-temps particulier, qui change le rapport médical à l’« autre » en le rendant horizontal, multiple et non-linéaire.
Mots-clés :
- accompagnement,
- théories du care,
- chronotope,
- espace-temps,
- médecin-écrivaine,
- littérature québécoise,
- Mikhaïl Bakhtine,
- Ouanessa Younsi,
- sollicitude,
- somathèque
Abstract
Space-time, or the chronotope, while being a necessary component of narrative, also serves as a dialectic framework for clinical encounters. The “chronotope of treatment” and the “chronotope of the patient”, as dichotomous counterparts, are generally deconstructed and surpassed within care narratives, who would rather give a glimpse of the intricacies and convolutions of spatiotemporal experiences. Educated in medicine as well as literature, Ouanessa Younsi takes both fields into account when reflecting on the space-time of illness in her 2016 book Soigner, aimer. This article seeks to explore, with the help of the chronotope concept, space-time as it is lived and narrated, in an attempt to show how languages, both medical and poetic, help inform, define and ultimately transcend the roles of doctor and patient by exposing both their connexions and their respective limitations. In this article we show how Younsi, in Soigner, aimer, manages to create a new chronotope, one we call a “chronotope of accompaniment”, and in doing so we investigate its processes and structural elements. This new chronotope is found to change the medical relationship to the other, making it horizontal, multiple and nonlinear.
Keywords:
- accompaniment,
- care theories,
- chronotope,
- space-time,
- doctor-writer,
- Québec literature,
- Mikhail Bakhtin,
- Ouanessa Younsi,
- care,
- somathèque