Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Note biographique
Jacob-Isaac Segal (Slobkovitz, Ukraine, 1898 – Montréal, 1954)
Considéré aujourd’hui comme le plus grand poète yiddish de Montréal et du Canada, Jacob-Isaac Segal arrive à Montréal à l’adolescence, avec sa mère et sa soeur. Pendant de nombreuses années, il travaille à l’usine tout en poursuivant une intense activité littéraire. En 1914, il publie le premier recueil de poèmes yiddish à Montréal, Fun mayn velt [De mon univers]. À l’exception d’un séjour de cinq ans à New York, Segal passera la majeure partie de sa vie à Montréal, où il produira une oeuvre littéraire abondante, tout en dirigeant les principales revues littéraires (Nyuansn, Royerd, Epokhe) et les pages littéraires du journal Der Keneder Odler. Caractérisée par un lyrisme puissant, son écriture s’inspire des sources de la tradition juive tout en s’intéressant à la modernité nord-américaine.