Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Note biographique
Émile Martel est né à Amos en 1941. Docteur de l’Université de Salamanque, diplomate de carrière, il a longtemps occupé des fonctions culturelles auprès de l’ambassade du Canada à Paris, dont Ministre (culture et communication) de 1994 à 1998. Poète, il a publié seize ouvrages; Pour orchestre et poète seul a reçut le Prix du Gouverneur général en 1995. Traducteur, le plus souvent avec Nicole Perron-Martel, il a publié une trentaine de traductions de l’espagnol et une douzaine de l’anglais. Membre de l’Académie des lettres du Québec, il est président du Centre québécois du P.E.N. international.