Abstracts
Résumé
Cet article s’intéresse aux pratiques d’agent.e.s école-famille- communauté pendant la première vague de COVID-19 au Québec. En effet, cette situation a particulièrement affecté les familles cumulant plusieurs vulnérabilités; notamment les familles d’immigration récente et a eu un impact sur les manières de tisser des liens entre elles et les écoles. Les résultats sur lesquels reposent cet article proviennent de l’analyse thématique de 12 récits de pratique recueillis auprès de ces agent.e.s. L’analyse menée a permis d’identifier les défis rencontrés et les stratégies mises en oeuvre pour rapprocher les familles immigrantes et les écoles. Ces résultats nous permettent notamment de souligner la présence d’une frontière entre l’école québécoise et les familles immigrantes.
Mots-clés :
- relations école-famille-communauté,
- pandémie,
- agents de liaison école-famille,
- frontières ethniques,
- familles immigrantes
Abstract
This article examines the practices of school-family-community liaison officers during the first wave of COVID-19 in Québec. The pandemic significantly impacted families facing multiple vulnerabilities, particularly recently immigrated families, and affected the ways ties were established between these families and schools. The findings of this article are based on a thematic analysis of 12 practice stories collected from these liaison officers. The analysis identified the challenges encountered and the strategies implemented to bridge the gap between immigrant families and schools. The results notably highlight a boundary between Québec schools and immigrant families.
Keywords:
- school-family-community relations,
- pandemic,
- school-family liaison officers,
- immigrant families,
- ethnic boundaries
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Notes biographiques
Gabrielle Morin
est candidate au doctorat en éducation à l’université d’Auckland (Aotearoa Nouvelle Zélande). Initialement formée en sexologie (Université du Québec à Montréal, Canada), ses travaux s’intéressent aux relations écoles-famille-communauté, aux pratiques culturellement responsables, à la justice sociale, les perspectives marginalisées et à l’éducation à la sexualité en contexte scolaire. morin.gabrielle@uqam.ca
Geneviève Audet
est professeure à la Faculté des sciences de l’éducation de l’Université du Québec à Montréal. Elle est titulaire de la Chaire de recherche sur les enjeux de la diversité en éducation et en formation et chercheure à l’Institut universitaire SHERPA. Elle s’intéresse à la réussite éducative des élèves issu·e·s de l’immigration, aux relations école-famille immigrante-communauté en contexte de diversité ethnoculturelle et à la formation initiale et continue du personnel scolaire à cet égard. audet.genevieve@uqam.ca
Bibliographie
- Audet, G. (2008). La relation enseignant-parents d’un enfant « d’une autre culture » sous l’angle du rapport à l’altérité. Revue des sciences de l’éducation, vol.24, no.2, p.333-350. http://dx.doi.org/10.7202/019684ar.
- Audet, G. (à paraître). Relations école-famille-communauté en contexte de diversité ethnoculturelle: enjeux de reconnaissance et de légitimité. La revue internationale de l’éducation familiale.
- Audet, G. et Gosselin-Gagné, J. (2020). Tisser des liens. Recueil de récits de pratique d’agent·es école-famille-communauté en contexte de pandémie. Chaire de recherche sur les enjeux de la diversité en éducation et en formation. https://credef.uqam.ca/wp- content/uploads/sites/156/Tisser_des_Liens.pdf
- Barth, F. (1995). Les groupes ethniques et leurs frontières. Dans P. Poutignat et J. Streiff- Fenart (dir.) Théories de l’ethnicité (p. 203-249). PUF.
- Bilodeau, A., Lefebvre, C., Deshaies, S., et al. (2011). Les interventions issues de la collaboration école-communauté dans quatre territoires montréalais pluriethniques et défavorisés. Service social, 57(2), 37-54. https://doi.org/10.7202/1006292ar
- Blanchet, A., Gotman, A., Singly, F., Gotman, A. (1992). L’entretien. Nathan.
- Charette, J. et Kalubi, J.-C. (2016). Collaborations école-famille-communauté : l’apport de l’intervenant interculturel dans l’accompagnement à l’école de parents récemment immigrés au Québec. Education Sciences and Society, 2, 127-149.
- Charette, J., Audet, G. et Gosselin, J. (2019a). Soutenir le parent d’élève en contexte d’immigration. Quand la communauté est le terrain d’une parentalité innovante. Dans Barras, C. et Manço, A. (dir). L’accompagnement des familles. Entre réparation et créativité (p. 249- 260). L’Harmattan.
- Charette, J., Kalubi, J.-C. et Lessard, A. (2019 b). Intervenants école-familles immigrantes : défis et perspectives du rôle de médiation. La revue internationale de l’éducation familiale, 45(1), 23. https://doi.org/10.3917/rief.045.0023
- Conus, X. (2018). Mobilisation des écrits scientifiques dans une recherche inductive sur la négociation des rôles entre enseignants et parents minoritaires. Approches inductives : travail intellectuel et construction des connaissances, 5(1), 37-63.
- Desgagné, S. (2005). Récits exemplaires de pratique enseignante. Analyse typologique. Presses de l’Université du Québec.
- Farmer, D. et Labrie, N. (2008). Immigration et francophonie dans les écoles ontariennes : comment se structurent les rapports entre les institutions, les parents et le monde communautaire ? Revue des sciences de l’éducation, 34(2), 377-398. https://doi.org/10.7202/019686ar
- Giddens, A. (1987). La constitution de la société. PUF.
- Glasman, D. (2001). L’accompagnement scolaire. Sociologie d’une marge de l’école. Paris : PUF, Éducation et formation.
- Gosselin-Gagné, J. (2018). Quand diversité ethnoculturelle et défavorisation se conjuguent au quotidien : regards croisés d’acteurs en contexte scolaire montréalais sur les défis et les leviers d’intervention. Alterstice : revue internationale de la recherche interculturelle, 8(2), 89-100. https://doi.org/10.7202/1066955ar
- Harnois, L. (2012) Les services d’accompagnement des élèves réfugiés et de leur famille mis en place das des établissements scolaires de certaines viles ciblées par le ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles. Ministère de l’Éducation des Loisirs et du Sport.
- Institut National de Santé Publique du Québec (INSPQ). (2021). Ligne du temps COVID-19 au Québec. Gouvernement du Québec. Consulté le 11 novembre 2021 https://www.inspq.qc.ca/covid-19/donnees/ligne-du-temps
- Juteau, D. (2015). L’ethnicité et ses frontières : Deuxième édition revue et mise à jour. Les Presses de l’Université de Montréal.
- Kanouté, F., André, J., Charette, et al. (2011). Les relations école-organisme communautaire en contexte de pluriethnicité et de défavorisation. McGill Journal of Education/Revue des sciences de l’éducation de McGill, 46(3), 407-421. https://doi.org/10.7202/1009174ar
- Kanouté, F., Vatz Laaroussi, M., Rachédi, L., et al. (2008). Familles et réussite scolaire d’élèves immigrants du secondaire. Revue des sciences de l'éducation, 34(2), 265-289.
- Larivée, S. J., Ouédraogo, F., et Fahrni, L. (2019). La collaboration école-famille-communauté au sein d’une école privée efficace: quels types de relation et de soutien sont privilégiés? Sociétés et jeunesses en difficulté. Revue pluridisciplinaire de recherche [En ligne] (22).
- Liboy, M.-G. et Mulatris, P. (2016). Enseignants non immigrants et enseignants immigrants : convergences et divergences autour de la relation entre école et familles immigrantes. Alterstice, 6(1), 91-103. https://doi.org/10.7202/1038282ar
- McAndrew, M., Balde, A., Bakhshaei, et al. (2015). La réussite éducative des élèves issus de l'immigration. Presses de l’Université de Montréal.
- McAndrew, M. (2011). L’éducation au Québec contribue-t-elle au développement d’une société pluraliste et inclusive ? Les acquis et les limites Symposium international sur l’interculturalisme : Dialogue Québec-Europe.
- Ministère de l’Éducation du Québec (MEQ). (1998). Une école d’avenir : Politique d’intégration scolaire et d’éducation interculturelle. https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine /details/52327/64139
- Paillé, P. et Mucchielli, A. (2016). L’analyse thématique. Dans P. Paillé et Mucchielli, A. (dir.), L’analyse qualitative en sciences humaines et sociales (p. 231-314). Armand Colin.
- Périer, P. (2017). Les familles immigrées aux marges de l’école. Dépendance et mobilisation des parents dans le contexte d’un quartier populaire. Cahiers de la recherche sur l’éducation et les savoirs (16), 229-251.
- Radio-Canada. (2020). Québec annonce la fermeture des écoles, cégeps et universités. Consulté le 11 novembre 2021 https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1663842/legault-quebec- coronavirus-mesure-ecole-cegep-universite-fermeture
- Russo, K., de Oliveira Soares, R., Magnan, M.-O. et al. (2020). Droit à la santé ou droit à l’éducation ? Inégalités en éducation pendant la première vague de la COVID-19 au Québec. Dans : Québec : Chaire-réseau de recherche sur la jeunesse du Québec (CRJ).
- Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes (TCRI). (2011) L’intégration des enfants et des jeunes immigrants de première génération au Québec : Perspective des organismes communautaire au service des nouveaux arrivants, Rapport d’enquête.
- Vatz Laaroussi, M. l., Kanouté, F., Rachédi, L., et al. (2008). Les divers modèles de collaborations familles immigrantes-écoles : de l’implication assignée au partenariat. Revue des sciences de l’éducation, 34(2), 291-311. https://www.erudit.org/fr/revues/rse/2008-v34-n2- rse2553/019682ar.pdf
- Vermersch, P. (2014). L'entretien d'explicitation. ESF.
10.7202/019684arAppendices
Biographical notes
Gabrielle Morin
is a PhD candidate in education at the University of Auckland (Aotearoa, New Zealand). With a background in sexology from the Université du Québec à Montréal (Canada), her research focuses on school-family-community relationships, culturally responsive practices, social justice, marginalized perspectives, and sexuality education in school settings. morin.gabrielle@uqam.ca
Geneviève Audet
is a professor in the Faculty of Education Sciences at the Université du Québec à Montréal (Canada). She holds the research chair on issues of diversity in education and training and is a researcher at the Sherpa University Institute. Her research interests include the educational success of students from immigrant backgrounds, school-family-community relationships in ethnoculturally diverse contexts, and the initial and ongoing training of school staff in these areas. audet.genevieve@uqam.ca