Abstracts
Résumé
Cet article présente une recherche ethnosociologique en sciences de l’éducation analysée de manière collaborative et interdisciplinaire. La didactique des diversités y est discutée sur la base d’un terrain portant sur des enseignements à l’interculturel en contexte pluriel. Partant des observations et des analyses, cette étude interroge la notion de compétences interculturelles et propose des pistes pour la formation des enseignants. Celles-ci visent l’accompagnement des enseignants et des formateurs dans la mise en oeuvre de pédagogies participatives et innovantes. L’objectif est de sécuriser laprofessionnalisation des enseignants sur le terrain des questions vives en éducation et d’apaiser des situations parfois vives en contexte d’enseignement. La diversité culturelle s’avère un enjeu à la fois scientifique et éthique pour l’enseignement supérieur et la recherche.
Mots-clés :
- diversité culturelle,
- interculturel,
- formation des enseignants,
- réflexivité,
- compétences interculturelles
Abstract
This article presents ethnosociological research in educational sciences analyzed from an interdisciplinary and collaborative perspective. The didactics of diversity is discussed with observations and analyses of teaching interculturality in a plural context. Based on observations and analyses, this study questions the notion of intercultural competencies and proposes avenues for teacher training. These aim to support teachers and trainers in the implementation of participatory and innovative pedagogies. The objective is to accompany teachers on current issues in education and on the management of difficult situations in schools. Cultural diversity is both a scientific and ethical issue for higher education and research.
Keywords:
- cultural diversity,
- intercultural,
- teacher training,
- reflexivity,
- intercultural competences
Appendices
Bibliographie
- Abdallah-Pretceille, M. (2008). Communication interculturelle, apprentissage du divers et de l’altérité. Année européenne du dialogue interculturel, 51-57.
- Abdallah-Pretceille, M. (2010). La pédagogie interculturelle : entre multiculturalisme et universalisme. Recherches en éducation, 9, 10-17 https://doi.org/10.4000/ree.4580
- Akkari et Radhouane (2019). Les approches interculturelles en éducation. Presses Universitaires de Laval.
- Azaoui, B., Auger, N. et Zoïa, G. (2019). L’interculturel, l’arlésienne des Inspé? Mélanges CRAPEL,15-30.
- Baugnies, M., Lucy, M., et Terrien, P. (2022). Interculturalité et recherche participative, concept et outil pour transformer les pratiques enseignantes. Bildungsforschung, 1, S. 1-19. https://www.doi.org/10.25656/01:24728
- Belkaïd, M. (2002). La diversité culturelle : pour une formation des enseignants en altérité. Dans P. Dasen et C. Perregaux (dir.), Pourquoi des approches (p.205-222). De Boeck Supérieur.
- Benoit et CHESNAY 2022 https://www.cairn.info/revue-la-nouvelle-revue-education-et-societeinclusives--3-page-3.htm
- Bensa, A. (2008). Les politiques de l’enquête. La Découverte. https://www.cairn.info/politiques-del-enquete--9782707156563.htm
- Bensa, A. (2017). L’anthropologie coûte que coûte : réflexivités ethnographiques. Dans : Anthropologies réflexives : Modes de connaissance et formes d’expérience. Presses universitaires de Lyon. https://doi.org/10.4000/books.pul.22119
- Blanchet, P. (2012). La linguistique de terrain, méthode et théorie. Presses universitaires de Rennes.
- Bourdieu, P. (2003). L’objectivation participante. Actes de la recherche en sciences sociales, 150, 43-58. http://www.cairn.info/revue-actes-de-la-recherche-en-sciences-sociales-2003-5-page-43.htm
- Charest, P. (1994). Ethnométhodologie et recherche en éducation. Revue des sciences de l’éducation, (20), 741-756 https://doi.org/10.7202/031765ar
- Clanet, C. (2002). L’interculturel et la formation des maîtres : institution et subjectivation. Dans P. Dasen et C. Perregaux (dir.), Pourquoi des approches interculturelles en sciences de l’éducation (p. 223-242). De Boeck Supérieur.
- Cortier, C. et Puren, L. (2008). Français et langues régionales et/ou minoritaires : une mise en convergence difficultueuse. Repères, 38, 63-80.
- Coulon, A. (1993). Ethnométhodologie et éducation. Presses Universitaires de France. https://doi.org/10.3917/puf.coulo.1993.01
- Dervin, F. (2010). Pistes pour renouveler l’interculturel en éducation. Recherches en éducation, 9, 32-41.
- Dervin, F. (2017). Compétences interculturelles. Éditions des archives contemporaines.
- Dervin, F., et Jacobsson, A. (2021). Interculturaliser l’interculturel. L’Harmattan.
- Gay, D. et Laffranchini, M. (2018). Comment enseigner l’interculturel? Propositions d’enseignements pour déconstruire les stéréotypes. Formation et pratiques d’enseignement en question, 23, 177-193.
- Gouaïch, K (2018). Les pratiques langagières d’élèves alloglottes nés en France. Obstacles, appuis et leviers pour la maîtrise de la langue de scolarisation. [Thèse de doctorat, Aix-Marseille Université].
- Hanafi, R. (2017). Soeurs en islam : des étudiantes pratiquantes en « résistance ». Ethnologie française, 673-682. https://doi.org/10.3917/ethn.174.0673
- Kerzil, J. et Sternadel, D. (2018). Prise en compte de la diversité en formation initiale du personnel enseignant en France : des prescriptions officielles aux maquettes de formation. Éducation et francophonie, 46(2), 51–72. https://doi.org/10.7202/1055561ar
- Lahire, B. (1998). L’homme pluriel. Les ressorts de l’action. Nathan.
- Leclercq, J-M. (2002). Figures de l’interculturel dans l’éducation. Editions du Conseil de l’Europe.
- Legifrance. (2013, 24 juillet). Code de l’éducation - Art. L123-3, 213. https://www.legifrancegouvfr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071191/LEGISCTA00000/#LGISCTA000006095794
- Lemoine, V. (2018). L’interculturel en réflexion pour la classe et ailleurs. Association REDLCT « Recherches en didactiques », 25, 77-92.
- Lorcerie, F. (2021). Éducation et diversité. Les Fondamentaux de l’action. Presses universitaires de Rennes.
- Lucy, M. (2023). Diversité culturelle : des compétences réflexives pour une formation des enseignants «adossée à la recherche». [Thèse de doctorat, Aix-Marseille Université].
- Lucy, M., Baugnies, M. Terrien, P., (2022, sous presse). Les sphères éducatives formelles et non formelles : questions de relations et d’interactions. Actes du Colloque international de Rabat, Université de Rabat.
- Maalouf, A. (1998). Les identités meurtrières. Grasset.
- Ministère de l’éducation nationale. Référentiel des compétences professionnelles des métiers du professorat et de l’éducation.
- Ministère de l’Education Nationale et de la Jeunesse. (2013). Bulletin officiel n°30 du 25 juillet 2013, de l’Éducation Nationale, de la jeunesse et des sports. https://www.education.gouv.fr/bo/13/Hebdo30/MENE1315928A.htm?cid_bo=73066
- Mottet, G. et Sanchez-Mazas, M (2021). La formation initiale et continue des enseignant-e-s à l’interculturel : discontinuités et injonctions paradoxales. Formation et profession, 1 https://www.doi.org/10.18162/fp.2021.576
- Ogay, T., Leanza, Y., Dasen, P.- R., et Changkakotti, N. (2002). Pluralité culturelle à l’école : Les apports de la psychologie interculturelle. VEI Enjeux, 129.
- Olivier De Sardan, J.-P. (2009). La rigueur du qualitatif : les contraintes empiriques de l’interprétation socio-anthropologique. Academia-Bruylant.
- Paillé P. et Mucchielli, A. (2003). L’analyse qualitative en sciences humaines et sociales. Armand Collin.
- Pelletier, L., Allenbach, M. et St-Vincent, L. (2022). Présentation du dossier. La nouvelle revue - Éducation et société inclusives, 95, 5-9. https://doi.org/10.3917/nresi.095.0005
- Potvin, M., Dhume, F., Verhoeven, M. et Ogay, T. (2018). La formation des enseignants sur la diversité et les rapports ethniques : regard comparatif France, Québec, Belgique et Suisse. Éducation et francophonie, 46(2), 30–50. https://doi.org/10.7202/1055560ar
- PISA (2018). Résultats du PISA 2018. Résumés vol. I, II, III. https://www.oecd.org/pisa/v
- Ravez, C. (2019). L’interculturel à l’école : quels cadres de référence? Dossier de veille de l’IFÉ, n°129. ENS de Lyon. http://ife.ens-lyon.fr/vst/DA/detailsDossier.php?parent=accueil&dossier=129&lang=fr
- Roubaud et Gouaïch (2023, sous presse). Une nouvelle exploitation de la biographie langagière en vue d’éclairer les compétences linguistiques des élèves plurilingues. Repères, 67.
- Santerini, M. (2002). La formation des enseignants à l’interculturel : modèles et pratiques, Carrefours de l ’éducation, 2(14), 96-105.
- Sarrazy, B. (2011). De la diversité des sujets à l’hétérogénéité des élèves : un glissement de sens à surveiller. Les dossiers des sciences de l’éducation, 26, 65-81.
- Schön, D. (1994). Le praticien réflexif. À la recherche du savoir cache dans l’agir professionnel. Ed. Logiques.
- Segalen, M. (1989). L’Autre et le semblable : Regards sur l’ethnologie des sociétés contemporaines. CNRS Éditions.
- Sembel, N. (2014). De la réification à l’autonomie, les difficultés à penser sociologiquement le travail collectif des enseignants. Questions vives, 21. https://doi.org/10.4000/questionsvives.1525
- Simonneaux, L. et Legardez, A. (2011). Introduction générale. Didactique des questions socialement vives : Répondre aux besoins de formation dans la société postmoderne. Dans : A. Legardez (dir.). Développement durable et autres questions d’actualité : Questions socialement vives dans l’enseignement et la formation (p. 15-29). Éducagri éditions. https://doi.org/10.3917/edagri.legar.2011.01.0015
- SG-CIPDR. (2016). Plan d’action contre la radicalisation et le terrorisme, dossier de presse de 2016. https://www.cipdr.gouv.fr/wp-content/uploads/2018/01/Plan-daction-contre-la-radicalisation-etle-terrorisme-9-mai-2016.pdf
- Steinbach, M. (2012). Élargir les perspectives interculturelles des futurs enseignants. McGill Journal of Education / Revue des sciences de l’éducation de McGill, 47(2), 153–170. https://doi.org/10.7202/1013121ar
- Terrien, P. (2021), Modéliser des dispositifs de formation innovants? Deux exemples à l’étude. Dans M. Lebrun (dir.) La question de l’identité et de la formation culturelles du corps enseignant, Presses universitaires de Namur.
- Tévérini, R., Buznic-Bourgeacq, P. et Carnus, M. (2022). Faire ensemble : une étude de cas autour de la relation enseignant/AESH/élève accompagné en didactique clinique. La nouvelle revue - Éducation et société inclusives, 95, 159-173. https://doi.org/10.3917/nresi.095.0159
- Thomazet, S. (2008). L’intégration a des limites, pas l’école inclusive! Revue des sciences de l’éducation, (1), 123–139. https://doi.org/10.7202/018993ar
- Vygotski, L.-S. (1997/1935). Pensée et langage. La dispute.