Abstracts
Résumé
L’orthographe française repose sur de nombreuses connaissances qui doivent être acquises afin d’écrire selon la norme : phonologiques, morphologiques et visuoorthographiques. Afin de favoriser leur acquisition, un enseignement formel s’impose pour assurer la réussite scolaire. Toutefois, peu de recherches se sont attardées aux connaissances orthographiques enseignées en classe. Dans le cadre de cet article, les connaissances déclarées et enseignées par sept enseignantes du deuxième cycle ont été documentées. Une entrevue semi-dirigée, deux séances d’observation lors de l’enseignement de l’orthographe lexicale et deux entretiens d’autoconfrontation ont permis de recenser les connaissances enseignées. Selon nos résultats, les enseignantes ont traité et enseigné toutes les connaissances orthographiques même si elles traitent peu de ces connaissances dans les entrevues et les entretiens d’autoconfrontation.
Mots-clés :
- Orthographe lexicale,
- connaissances orthographiques,
- pratique effective,
- pratique déclarée,
- enseignement
Abstract
French spelling is based on several skills that need to be acquired: phonological, morphological and visuoorthographic. To promote this learning, formal teaching is essential to ensure academic success. However, few research has focused on orthographic knowledge taught in the classroom. In this article, the knowledge reported and taught by seven upper primary school teachers was documented. A semi-structured interview, two observations during spelling teaching and two self-confrontation interviews were used to identify the knowledge taught. According to our results, the teachers taught all spelling knowledge, even though they make few references to this knowledge in the interviews and self-confrontation interviews.
Appendices
Bibliographie
- Berninger, V. W. (1999). Coordinating transcription and text generation in working memory during composing: automatic and constructive processes. Learning Disability Quarterly, 22, 99–112.
- Brissaud, C. (2011). Didactique de l’orthographe : avancées ou piétinements ? Pratiques, 149/150, 207–226.
- Brissaud, C., et Cogis, D. (2011). Comment enseigner l’orthographe aujourd’hui? Paris, France : Hatier.
- Catach, N. (2012). L’orthographe française. Domont, France : Armand Colin.
- Cogis, D. (2005). Pour enseigner et apprendre l’orthographe. Paris, France : Delagrave Édition.
- Cohen, L., Marion, L. et Morrison, K. (2011). Research methods in education. New York, NY : Routledge.
- Daigle, D. et Bastien, M. (2015). Enquête sur les pratiques d’enseignement de l’orthographe lexicale et sur les besoins de formation au primaire. Montréal, Québec : Fonds de recherche Programme actions concertées.
- Daigle, D. et Montésinos-Gelet, I. (2013). Le code orthographique du français. Ses caractéristiques et son utilisation. Dans D. Daigle, I. Montésinos-Gelet et A. Plisson (dir.), Orthographe et populations exceptionnelles (p. 11–34). Québec, Québec : Presses de l’Université du Québec.
- De Ketele, J.-M. et Roegiers, X. (2009). Méthodologie du recueil d’informations : Fondements des méthodes d’observation, de questionnaire, d’interview et d’étude de documents. Bruxelles, Belgique : De Boeck.
- Écalle, J. et Magnan, A. (2015). L’apprentissage de la lecture et ses difficultés. Paris, France : Dunod.
- Faïta, D. et Vieira, M. (2003). Réflexions méthodologiques sur l’autoconfrontation croisiée. D.E.L.T.A., 19(1), 123–154.
- Fayol, M. et Jaffré, J.-P. (2016). L’orthographe : des systèmes aux usages. Pratiques, 169–170, 1–15.
- Fortin, M.-F. et Gagnon, J. (2016). Fondements et étapes du processus de recherche : méthodes quantitatives et qualitatives. Montréal, Québec : Chenelière Éducation.
- Fresch, M. J. (2003). A national survey of spelling instruction: Investigating teachers’ beliefs and pratice. Journal of Literacy Research, 32(3), 819–848.
- Fresch, M. J. (2007). Teachers’ concerns about spelling instruction : a national survey. Reading Psychology, 28, 301–330.
- Gohier, C. (2004). De la démarcation entre critères d’ordre scientifique et d’ordre éthique en recherche interprétative. Recherches Qualitatives, 24, 3–17.
- Graham, S., Harris, K. R. et Chorzempa, B. F. (2002). Contribution of spelling instruction to the spelling, writing, and reading of poor spellers. Journal of Educational Psychology, 94(4), 669–686.
- Graham, S., Harris, K. R. et Hebert, M. (2011). It is more than just the message: Presentation effects in scoring writing. Focus on Exceptional Children, 44(4), 1–12.
- Graham, S., Morphy, P., Harris, K. R., Fink-Chorzempa, B., Saddler, B., Moran, S. et Mason, L. (2008). Teaching spelling in the primary grades: A national survey of instructional practices and adaptations. American Educational Research Journal, 45(3), 796–825.
- Graham, S. et Santangelo, T. (2014). Does spelling instruction make students better spellers, readers, and writers? A meta-analytic review. Reading and Writing, 27(9), 1703–1743.
- Mansour, M. (2012). Pratiques relatives à l’enseignement de l’orthographe lexicale au premier cycle du primaire (Mémoire de maitrise, Université du Québec à Rimouski, Québec).
- Masny, D. (2006). Le développement de l’écrit en milieu de langue minoritaire : l’apport de la communication orale et des habiletés métalinguistiques. Éducation et Francophonie, 34(2), 127–149.
- McNeill, B. et Kirk, C. (2014). Theoretical beliefs and instructional practices used for teaching spelling in elementary classrooms. Reading and Writing : An Interdisciplinary Journal, 27(3), 535–554.
- Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport [MELS] (2012). Évaluation du plan d’action pour l’amélioration du français. Québec, Québec : Gouvernement du Québec.
- Ministère de l’Éducation du Québec [MEQ] (2001). Programme de formation de l’école québécoise. Québec, Québec : Gouvernement du Québec.
- Mucchielli, R. (2005). L’analyse de contenu: des documents et des communications. Formation permanente en sciences humaines (9e éd.). Issy-les-Moulineaux, France : ESF.
- Puliatte, A. et Ehri, L. C. (2018). Do 2nd and 3rd grade teachers linguistic knowledge and instructional practices predict spelling gains in weaker spellers? Reading and Writing, 31(2), 239–266.
- Savoie-Zajc, L. (2016). L’entretien semi-dirigé. Dans B. Gauthier et I. Bourgeois (dir.), Recherche sociale : de la problématique à la collecte des données (pp. 337–364). Québec, Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Tremblay, O. (2009). Une ontologie des savoirs lexicologiques pour l’élaboration d’un module de cours en didactique du lexique (Thèse de doctorat, Université de Montréal, Québec).