Abstracts
Résumé
Parmi les acteurs gravitant autour du stagiaire, l’enseignant associé occupe une place cruciale. Vu l’importance et la complexité de son rôle, il est encouragé à participer aux activités de formation offertes aux formateurs de stagiaires. Depuis 2008, les responsables universitaires de ces formations se concertent en vue de les harmoniser et de les bonifier. Se développe également une collaboration avec des représentants du milieu scolaire. Les rôles et les responsabilités institutionnels et interinstitutionnels de chacun étant peu définis, et les cultures universitaire et scolaire étant distinctes, la collaboration ne va pas nécessairement de soi. Des entretiens individuels avec sept responsables, issus d’autant d’universités francophones québécoises, ont permis de dégager des similitudes et des spécificités dans les pratiques.
Mots-clés :
- formation des enseignants associés,
- partenariat,
- collaboration,
- rôle,
- responsabilité,
- accompagnement
Abstract
Among the actors revolving around the student teacher, the cooperating teacher holds an essential place. Considering the significance and complexity of his role, the cooperating teacher is invited to take part in training activities. Since 2008, leaders from different universities in charge of this matter have been working together to harmonise and improve training activities. Meanwhile, a partnership between them and school representatives is also being established. This partnership is not self-evident because the institutional and inter-institutional roles and responsibilities are poorly defined, and because university and school cultures are distinct. Individual interviews with seven Quebec francophone university representatives show similarities and specificities in their roles and responsibilities.
Keywords:
- cooperating teacher training,
- partnership,
- collaboration,
- role,
- responsibility,
- support
Appendices
Bibliographie
- Aumais, N., Laflamme, S. et Venne, C. (2012). Les leviers qui favorisent la collaboration inter-équipes. [Synthèse de recherche du séminaire international. Maîtrise en gestion de la formation. Université de Sherbrooke]. https://www.usherbrooke.ca/gef/fileadmin/sites/gef/documents/synthese_projets_recherche/2012_-_Collaboration_inter-equipes-rapport.pdf
- Balleux, A. (2006). Les étudiants en formation à l’enseignement professionnel au Québec : portrait d’un groupe particulier d’étudiants universitaires. Revue canadienne d’enseignement supérieur, 36(1), 29–48. https://journals.sfu.ca/cjhe/index.php/cjhe/article/view/183524
- Bernard, P. Y., et Michaut, C. (2014). Le partenariat interinstitutionnel : un nouvel instrument de politique éducative? Le cas des politiques de traitement du décrochage scolaire. Éducation comparée, 11, 111–131. https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01582213
- Bernoux, P., Amblard H., Herreros, G. et Livian, Y. F. (2005). Les nouvelles approches sociologiques des organisations (3e édition). Seuil.
- Blais, M. et S. Martineau (2006). L’analyse inductive générale : description d’une démarche visant à donner un sens à des données brutes. Recherches qualitatives, 26(2), 1–18.
- Blin, J.-F. (1997). Représentations, pratiques et identités professionnelles. L’Harmattan.
- Boies, I. (2012). Lʼapport de la collaboration à la persévérance chez les enseignants en insertion professionnelle [mémoire de maîtrise inédit]. Université du Québec à Trois-Rivières.
- Borrero, N. (2010). Urban school connections: A university-K-8 partnership. Catholic Education: A Journal of Inquiry and Practice, 14(1), 47–66.
- Bourque, D. (2008). Concertation et partenariat : entre levier et piège du développement des communautés. Presses de l'Université du Québec.
- Caillouette, J. (2001). La dynamique partenariale : un état de la question. Nouvelles pratiques sociales, 4(1), 81–96.
- Caron, J. et Portelance, L. (2017). Perceptions de stagiaires quant au soutien des deux formateurs à l’articulation entre théorie et pratique. Formation et profession, 25(1), 34–49. https://doi.org/10.18162/fp.2017.367
- Chaubet, P. et Gervais, C. (2014). Analyser l'alternance d'enquêtes entre pratique et théorie pour mieux les provoquer? Éducation et francophonie, 42(1), 151–168. https://doi.org/10.7202/1024570ar
- Chauvière, M. (2009). Peut-on parler d’une culture professionnelle des éducateurs? Sociétés et jeunesses en difficulté. Revue pluridisciplinaire de recherche, (7). https://sejed.revues.org/6067
- Clément, M-È., Tourigny, M. et Doyon, M. (1999). Facteurs liés à l'échec d'un partenariat entre un organisme communautaire et un CLSC : une étude exploratoire. Nouvelles pratiques sociales 12(2), 45–64. https://doi.org/10.7202/000053ar
- Conseil Supérieur de l’Éducation. (2005). Le dialogue entre la recherche et la pratique en éducation : une clé pour la réussite. Rapport annuel sur les besoins de l’éducation 2004-2005. Gouvernement du Québec, Québec.
- De Ketele, J.-M. (2007). Préface. Dans M. Vial et N. Caparros-Mencacci (dir.), L’accompagnement professionnel? Méthode à l’usage des praticiens exerçant une fonction éducative (p.5–8). De Boeck.
- Douglas, L.H. (1996). A proven method for cooperative teaching model between universities and public school partnership programs [communication orale]. Association of teacher educators’ annual meeting, St-Louis, États-Unis.
- Duchesne, C. (2010). L’établissement d’une relation mentorale de qualité : à qui la responsabilité ? Revue des sciences de l’éducation de McGill, 45(2), 239–254. https://doi.org/10.7202/045606ar
- Dufour, F., Portelance, L., Pellerin, G. et Boisvert, G. (2018). Préparer les futurs enseignants à leur insertion professionnelle : actions intentionnelles du milieu scolaire. Dans F. Dufour, L. Portelance, C. Van Nieuwenhoven et I. Vivegnis (dir.), Préparer à l’insertion professionnelle pendant la formation initiale en enseignement : quels besoins? quels acteurs? quels dispositifs ? (p. 187–205). Presses de l’Université du Québec.
- Férréol, G. (1991). Dictionnaire de sociologie. Armand Collin.
- Friend, M. et Cook, L. (2007). Interactions: Collaboration skills for school professionnals (5e éd.). Pearson Education.
- Gagnon, C. et Klein, J.-L. (1991). Le partenariat dans le développement local : tendances actuelles et perspectives de changement social. Cahiers de géographie du Québec, 35(95), 239–256. https://doi.org/10.7202/022177ar
- Gajda, R. (2004). Utilizing collaboration theory to evaluate strategic alliances. American Journal of Evaluation, 25(1), 65–67. https://doi.org/10.1177%2F109821400402500105
- Gauthier, D., Gaudreau, D. et Routhier, G. (2011). Une formation continue en science et technologie pour le personnel enseignant du primaire: défi et engagement. Dans G. Samson, D. Gauthier, A. Hasni et P. Potvin (dir.), Pour une collaboration école-université en science et techno. Des pistes pour l’apprentissage, (p. 67–87). Presses de l’Université du Québec.
- Gervais, C. et Desrosiers, P. (2005). L’école, lieu de formation d’enseignants : questions et repères pour l’accompagnement de stagiaires. Les Presses de l’Université Laval.
- Henneman, E. A., Lee, J. L. et Cohen, J. I. (1995). Collaboration : a concept analysis. Journal of advanced nursing, 21, 103–109. https://doi.org/10.1046/j.1365-2648.1995.21010103.x
- Holle, T. L. (2012). Effective sustainable business and industry partnerships. Techniques: Connecting Education and Careers, 87(8), 20–24. https://eric.ed.gov/?id=EJ995998
- Kosremelli Asmar, M. et Wacheux, F. (2007, février). Facteurs influençant la collaboration interprofessionnelle : cas d'un hôpital universitaire [communication orale]. Conférence Internationale en Management, Beyrouth, Liban.
- Little, J. W. (1990). The persistence of privacy: Autonomy and initiative in teacher’s professional relations. Teachers College Record, 91(4), 509–536.
- Le Boterf, G. (2013). Construire les compétences individuelles et collectives. Éditions d’Organisation.
- Loan-Clarke, J. et Preston, D. (2002). Tensions and benefits in collaborative research involving a university and another organization. Studies in Higher Education, 27(2), 169–185. https://doi.org/10.1080/03075070220120001
- Maubant, P. (2008). Pour une lecture démocratique du partenariat en éducation. La revue internationale de l'éducation familiale, 24(2), 137–153. https://doi.org/10.3917/rief.024.0137
- McEwan, E. K. (1997). Leading your team to excellence: How to make quality decisions. Thousand Oaks.
- Ministère de l’Éducation du Québec (MEQ). (1994). La formation à l’enseignement. Les stages.
- Ministère de l’Éducation du Québec (MEQ). (2001). La formation à l’enseignement. Les orientations. Les compétences professionnelles. http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/reseau/formation_titularisation/formation_enseignement_orientations_EN.pdf
- Ministère de l’Éducation du Québec (MEQ). (2002). Encadrement des stagiaires de la formation à l’enseignement. Rapport d’évaluation de programme.
- Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport. (2008). La formation à l’enseignement. Les orientations relatives à la formation en milieu de pratique. Bibliothèque nationale du Québec. http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/reseau/formation_titularisation/FormationEnsFormMilieuPratique_f.pdf
- Mottier Lopez, L., Lenzen, B., Leutenegger, F. et Ronveaux, C. (2018). Évaluation des enseignements de formations continues diplômantes : enjeux de reconnaissance et de collaboration entre les parties prenantes. Phronesis, 7(1), 59–78. https://doi.org/10.7202/1044255ar
- Panet-Raymond, J. (1991). Le partenariat entre l’État et les organismes communautaires : un défi pour la formation en travail social. Service social, 40(2), 54–76. https://doi.org/10.7202/706527ar
- Paul, M. (2004). L’accompagnement : une posture professionnelle spécifique. L’Harmattan.
- Pellerin, G., Portelance, I., Vivegnis, I et Boucher, N. (2018, 4 mai). Formation des enseignants associés au Québec : portrait des activités offertes de 2013 à 2016 [communication orale]. 5e Colloque international en éducation du CRIFPE, Montréal, Québec.
- Pharand, J., Portelance, L. et Borges, C. (2011). Conclusion. Mieux comprendre la collaboration pour mieux collaborer. Dans L. Portelance, C. Borges et J. Pharand (dir.), La collaboration dans le milieu de l’éducation (p. 215–224). Presses de l’Université du Québec.
- Portelance, L., Caron, J. et Murray-Dugré, L. (2017). La collaboration inhérente à l’organisation des stages en enseignement. Points de vue de responsables universitaires. [communication orale] Réseau Éducation et formation (REF), Paris, France.
- Portelance, L., Gervais, C., Lessard, M., Beaulieu, P., Morency, N., Beauchesne, A., L’Hostie, M., Camaraire, L., Lamarre, A.-M., Desrosiers, C., Lebel, C., Brousseau, P., Pharand, J., Ouellet, F., Benson, F.J. et Larocque, M.-J. (2008). La formation des enseignants associés et des superviseurs universitaires. Rapport de recherche. Cadre de référence. Table Ministère de l’éducation, du Loisir et du Sport-Universités (MÉLS-Universités), Québec.
- Potvin, M., Borri-Anadon, C., Larochelle-Audet, J., Armand, F., Cividini, M., De Koninck, Z., Lefrançois, D., Levasseur, V., Bronwen, L., Steinbach, M. et Chastenay, M.-H. (2015). Rapport sur la prise en compte de la diversité ethnoculturelle, religieuse et linguistique dans les orientations et compétences professionnelles en formation à l'enseignement. Ministère de l'Éducation, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche.
- Sacilotto-Vasylenko, M. (2011). La collaboration et la coopération en formation continue des enseignants en Ukraine. Dans L. Portelance, C. Borges et J. Pharand (dir.), La collaboration dans le milieu de l’éducation (p. 181–199). Presses de l’Université du Québec.
- Samson, G., Dezutter, O., Thomas, L. et Manseau, S. (2011). Une nécessaire collaboration du milieu scolaire pour une recherche collaborative sur les pratiques évaluations. Dans G. Samson, D. Gauthier, A. Hasni et P. Potvin (dir.), Pour une collaboration école-université en science et techno. Des pistes pour l’apprentissage, (p. 69–112). Presses de l’Université du Québec.
- Steele, A. R. (2017). An alternative collaborative supervision practice between university-based teachers and school-based teachers. Issues in Educational Research, 27(3), 582–599.
- Tardif, M., Borges, C. et Malo, A. (2012). Le virage réflexif en éducation : où en sommes-nous 30 ans après Schön? De Boeck.
- Viechnicki, K. J., Yanity, D. et Olinski, R. (1997, mars). Action research in a school/university partnership [communication orale]. Annual Meeting of the American Educational Research, Chicago, États-Unis.
- Vivegnis, I., Portelance, L., Gervais, C., Boisvert, G., Arsenault, L., D'Amours, L. et Quessy, M. (2017, septembre). Dispositifs de formation continue des enseignants associés au Québec : quelles modalités d'utilisation? Quelle autonomie chez le formateur? [communication orale]. Symposium « Dispositif et médiation : objet scientifique ou démarche de recherche? », Colloque Mêlés et démêlés, 50 ans de recherches en Sciences de l’éducation, Université Jean Jaurès, Toulouse, France.