Abstracts
Résumé
Au regard de l’amélioration des services et soins de santé offerts aux communautés francophones en situation minoritaire (CFSM), la programmation du Groupe de recherche et d’innovation sur l’organisation des services de santé (GRIOSS) de l’Université de Moncton a constamment évolué. Depuis 2009, les travaux de l’équipe de recherche ont été névralgiques, développant une compréhension plus fine de divers enjeux « évolutifs du terrain » s’inscrivant dans des thèmes généraux comme la gestion et l’organisation des services et soins de santé ainsi que la gouvernance. Cet article présente, sous forme d’un récit historique, l’évolution de la programmation de recherche du GRIOSS et une synthèse des résultats de recherche ainsi que des extrants ayant influencé la pratique. Un élément central du bilan : les savoirs issus de ces recherches ont servi, au fil du temps, à nourrir la réflexion commune et le dialogue s’est traduit par des changements sociaux durables au sein des CFSM.
Mots-clés :
- communautés francophones en situation minoritaire,
- accès aux services de santé dans la langue officielle de son choix,
- offre active,
- recherche-action,
- dialogue
Abstract
The programming of the Groupe de recherche et d’innovation sur l’organisation des services de santé (GRIOSS) at the Université de Moncton has constantly innovated to improve the health care and services offered to Francophone minority communities (FMCs). Since 2009, the work of the research team has been pivotal, helping to develop a finer understanding of a variety of “field evolving” issues that fall within general themes, such as the management and organization of health care services and governance. This article presents a historical account of the evolution of the GRIOSS research programming and a summary of research results and outputs that have influenced the practice. Central to the review is the fact that, over time, the knowledge gained from this research has been used to nurture joint reflection, and the dialogue has led to lasting social change within FMCs.
Keywords:
- Francophone minority communities,
- access to health services in one’s official language,
- active offer,
- action research,
- dialogue
Appendices
Bibliographie
- Anadón, M. et Couture, C. (2007). La recherche participative, une préoccupation toujours vivace. Dans M. Anadón (dir.), La recherche participative (p. 3-7). Presses de l’Université du Québec.
- Beogo, I., Tchouaket, E. N., Sia, D., Bationo, N. J., Collin, S., Tapp, D. et Ganon, M. P. (2022a). Promising best practices implemented in long-term care homes during COVID-19 pandemic to address social isolation and loneliness: A scoping review protocol. British Medical Journal Open, 12(1), e053894. https://doi.org/10.1136/bmjopen-2021-053894
- Beogo, I., Bationo, N. J. C., Sia, D., Collin, S., Kinkumba Ramazani, B., Létourneau, A. A., Ramdé, J., Gagnon, M.-P. et Tchouaket, E. N. (2022b). COVID-19 pandemic or chaos time management: First-line worker shortage–a qualitative study in three Canadian Provinces. BMC geriatrics, 22(727). https://doi.org/10.1186/s12877-022-03419-3
- Bouchard, P. et Vézina, S. (2007). Engagement des citoyens et gestion des services de santé communautaire : la gouvernance en action. Dans S. Vézina (dir.), Gouvernance, santé et minorités francophones : stratégies et nouvelles pratiques de gestion au Canada (p. 223-252). Éditions de la Francophonie.
- Bouchard, P. et Vézina, S. (2009). L’outillage des étudiants et des nouveaux professionnels : un levier essentiel à l’amélioration des services de santé en français. Consortium national de formation en santé (CNFS).
- Bouchard, P. et Vézina, S. (2010). Rapport du Dialogue sur l’engagement des étudiants et des futurs professionnels pour de meilleurs services de santé en français dans un contexte minoritaire : formation et outillage, recrutement et rétention. Consortium national de formation en santé (CNFS).
- Bouchard, P. et Vézina, S. (2015). L’attraction organisationnelle et les valeurs des jeunes : le cas du personnel infirmier en milieu hospitalier. Minorités linguistiques et société/Linguistic Minorities and Society, 6, 183-201. https://doi.org/10.7202/1033195ar
- Callon, M., Lascoumes, P. et Barthe, Y. (2001). Agir dans un monde incertain. Essai sur la démocratie technique. Le Seuil.
- Cardinal, L., Lang, S. et Sauvé, A. (2008). Les minorités francophones hors Québec et la gouvernance des langues officielles : portrait et enjeux. Francophonies d’Amérique, 26, 209-233. https://doi.org/10.7202/037982ar
- Catroux, M. (2002). Introduction à la recherche-action : modalités d’une démarche théorique centrée sur la pratique. Recherche et pratiques pédagogiques en langues de spécialité. Cahiers de l’Apliut, 21(3), 8-20. https://doi.org/10.4000/apliut.4276
- Collin, S. (2021). Lumière sur la réforme du système de santé au Nouveau-Brunswick : évolution, jeux d’acteurs et instruments. Presses de l’Université d’Ottawa.
- Collin, S., Grenier, G., McIntyre, M. et Roy, S. (2022). Accès aux services de santé en français et gouverne en réseau : différentes représentations et stratégies d’action. Revue Gouvernance, 19(2), 1-24. https://doi.org/10.7202/1094074ar
- Collin, S., Johnson, C., Dubé, A., Laforest, M., Lauzier, M., Landry, M. H., Cormier, M. et Sonier-Ferguson, B. (2023). Addressing the shortage of health professionals in official language minority communities to strengthen retention strategies for the benefit of New Brunswick Francophone and acadian communities: Protocol for a Mixed methods design. JMIR Research Protocols, 12. https://www.researchprotocols.org/2023/1/e41485
- Consortium national de formation en santé (CNFS). (s.d.). Un projet de formation qui a fait et qui continue à faire ses preuves. La phase II du Consortium national de formation en santé 2003-2008 : cinq années déterminantes. https://cnfs.net/wp-content/uploads/2015/06/historique-FR.pdf
- Consortium national de formation en santé (CNFS). (2003). Le CNFS fait peau neuve. https://cnfs.net/wp-content/uploads/2015/06/bulletin1203.pdf
- Consortium national de formation en santé (CNFS). (2006). Rapport annuel 2005-2006. https://cnfs.net/wp-content/uploads/2015/06/rapport-annuel06.pdf
- Consortium national de formation en santé (CNFS) - Volet Université de Moncton. (2019, 14 mai). Trois finissants en gestion des services de santé inspirent le Réseau de santé Vitalité. Récupéré le 23 mai 2023 de https://carrieresante.ca/ressources/blogue/145-trois-finissants-en-gestion-des-services-de-sante-inspirent-le-reseau-de-sante-vitalite
- Dolbec, A. et Prud’homme, L. (2009). La recherche-action. Dans B. Gauthier (dir.), La recherche sociale : de la problématique à la collecte de données (5e éd., p. 531-569). Presses de l’Université du Québec.
- Drolet, M., Bouchard, P. et Savard, J. (2017). Accessibilité et offre active : santé et services sociaux en contexte linguistique minoritaire. Presses de l’Université d’Ottawa. https://doi.org/10.20381/ruor-21161
- Dupuis-Blanchard, S. et Vézina, S. (2015). La recherche au profit d’un meilleur accès aux services de santé en français [Research benefiting better access to health care services in French]. Minorités linguistiques et société/Linguistic Minorities and Society, 6, 3-16. https://doi.org/10.7202/1033187ar
- Falardeau, M. C., Beaulieu, M., Carbonneau, H., Levasseur, M. et Belley, R. (2021). Maltraitance entre résidents en temps de pandémie : effets dans les résidences privées pour aînés au Québec. Canadian Journal on Aging/La Revue canadienne du vieillissement, 40(4), 619-627. https://doi.org/10.1017/S0714980821000428
- Gouvernement du Canada. (2018). Investir dans notre avenir 2018–2023. Plan d’action pour les langues officielles. https://www.canada.ca/content/dam/pch/documents/services/official-languages-bilingualism/official-languages-action-plan/plan-daction.pdf
- Goyette, G. et Lessard-Hébert, M. (1987). La recherche-action : ses fonctions, son fondement et son instrumentation. Presses de l’Université du Québec.
- LeBlanc, P. (2008). Rapport de l’évaluation sommative du Projet de formation et de recherche du Consortium national de formation en santé. Récupéré le 12 septembre 2023 de https://cnfs.net/wp-content/uploads/2015/06/Rapport_de_levaluation_sommative.pdf.
- Lewin, K. (1946). Action research and minority problems. Journal of Social Issues, 2(4), 34-46.
- Meisner, B. A., Boscart, V., Gaudreau, P., Stolee, P., Ebert, P., Heyer, M., Kadowaki, L., Kelly, C., Levasseur, M., Massie, A.S., Menec, V., Middleton, L., Taucar, L.S., Thornton, W.L., Tong, C., van den Hoonaard, D. K. et Wilson, K. (2020). La nécessité des approches interdisciplinaires et collaboratives pour évaluer l’impact de la COVID-19 sur les personnes âgées et le vieillissement : déclaration conjointe de l’ACG/CAG et de la RCV/CJA. Canadian Journal on Aging/La Revue canadienne du vieillissement, 39(4), 487-499. https://doi.org/10.1017/s071498082000032x
- Miville, S. (2020). Montfort fermé : jamais? Le discours nationalitaire de SOS Montfort dans les journaux franco-ontariens. Recherches sociographiques, 61(2-3), 319-346. https://doi.org/10.7202/1077915ar
- Morrissette, J. (2013). Recherche-action et recherche collaborative : quel rapport aux savoirs et à la production de savoirs? Nouvelles pratiques sociales, 25(2), 35-49. https://doi.org/10.7202/1020820ar
- Paquet, G. (2012). Deux hoquets de gouvernance : affaire Montfort et grogne étudiante québécoise de 2012. Social Forces, 47(2), 133.
- Pasmore, W. (2001). Action research in the workplace: The social-technical perspective. Dans P. Reason et H. Bradbury (dir.), Handbook of action research: Participative inquiry and practice, 38-47. Sage.
- Radio-Canada. (2018, 16 avril). La leçon d’étudiants à la maîtrise au Réseau de santé Vitalité. https://ici.radio-canada.ca/ohdio/premiere/emissions/l-heure-de-pointe-acadie/segments/reportage/67993/soins-sante-nouveau-brunswick-desequilibre
- Reason, P. H. et Bradbury, H. (2006). Handbook of action research. Sage.
- Rhéaume, J. (1982). La recherche-action : un nouveau mode de savoir? Sociologie et sociétés, 14(1), 43-51. https://doi.org/10.7202/006775ar
- Santé Canada. (2001). Comité consultatif des communautés francophones en situation minoritaire : rapport au ministre fédéral de la Santé (2e édition). https://www.santefrancais.ca/wp-content/uploads/2019/03/CCCFSM_rapport_LR.pdf
- Schofield, A. et Gauthier, H. (2007). La Société Santé en français : un modèle canadien de partenariat qui a fait ses preuves. Education for Health, 20(2), 76-103.
- Séguier, M. et Dumas, B. (2004). Construire des actions collectives, développer des solidarités. Chroniques Sociales.
- Smith, C. B., Wong, K. L. Y., To‐Miles, F., Dunn, S., Gregorio, M., Wong, L., Tam, S., Huynh, P. et Hung, L. (2022). Exploring experiences of loneliness among Canadian long‐term care residents during the COVID‐19 pandemic: A qualitative study. International Journal of Older People Nursing, 18(1), e12509. https://doi.org/10.1111/opn.12509
- Société Santé en français (SSF). (s.d.). À propos de la Société santé en français. https://www.santefrancais.ca/ssf/
- Université de Moncton. (2019, 29 novembre). L’équipe de recherche de Claire Johnson remporte l’édition 2019 de La parole au patient. Récupéré le 12 septembre de https://www.umoncton.ca/nouvelles/info.php?page=22&langue=0&id=22747&campus_selection=
- Vézina, S. (dir.) (2007). Gouvernance, santé et minorités francophones :stratégies et nouvelles pratiques de gestion au Canada. Éditions de la Francophonie
- Vézina, S. (2015). Bilan de santé : une analyse descriptive de l’état de la recherche sur la santé et les communautés francophones en situation minoritaire. Minorités linguistiques et société/Linguistic Minorities and Society, 6, 201-223. https://doi.org/10.7202/1033196ar
- Vézina, S. et Bouchard, P. (2008, 17-20 novembre). « Dialogue santé » dans la Péninsule acadienne : pour des services adaptés aux besoins de la communauté [rencontre francophone internationale sur les inégalités sociales de santé], Journées annuelles de santé publique (JASP), Québec, Canada. https://www.inspq.qc.ca/sites/default/files/jasp/archives/2008/10_45_Sylvain_Vezina.pdf
- Vincent, C., Bodnaruc, A. M., Kengneson, C.-C., Savard, J. et Giroux, I. (2021). Création d’une grille d’observation pour simulations sur l’offre active de services de santé en français. Reflets, 27(2), 150-164. https://doi.org/10.7202/1093102ar
- Yankelovich, D. (2001). The magic of dialogue: Transforming conflict into cooperation. Touchstone Edition.