Abstracts
Résumé
Dans le but d’améliorer les conditions de vie des aînés, de nombreux acteurs sont interpellés dans la gestion du vieillissement. Cet enjeu pose un défi particulier en milieu minoritaire francophone. Le but de cet article consiste à évaluer la perception des acteurs locaux et communautaires ainsi que celle des personnes âgées en ce qui a trait aux défis liés au vieillissement. La municipalité de Tracadie, au Nouveau-Brunswick, sert de laboratoire d’analyse. Le modèle de gérontologie environnementale est le cadre théorique retenu aux fins de notre démonstration. L’approche méthodologique repose sur l’étude de cas idiographique de type exploratoire. Les résultats révèlent de nombreuses lacunes en matière de gestion du vieillissement. Ils démontrent aussi une certaine impuissance de la part des élus municipaux à intervenir en ce domaine, d’où la nécessité de mettre en place, à l’échelle de la province, une politique territoriale du vieillissement.
Mots-clés :
- gestion du vieillissement,
- milieu linguistique minoritaire,
- Nouveau-Brunswick,
- perceptions des acteurs
Abstract
In an effort to improve the living conditions of seniors, many actors are called upon in the management of ageing. This issue is particularly challenging in a Francophone minority environment. The purpose of this article is to evaluate the perception of local and community actors, as well as seniors, regarding challenges related to aging. The municipality of Tracadie, New Brunswick serves as an analytical laboratory. The model of environmental gerontology is the theoretical framework used in our discussion. The methodology is based on an exploratory case study using an idiographic approach. The results reveal numerous gaps in the management of aging, they also demonstrate a certain powerlessness on the part of elected municipal officials to intervene in this area, hence the need to establish a territorial policy on aging.
Keywords:
- management of aging,
- linguistic minority communities,
- New Brunswick,
- perceptions of actors
Appendices
Bibliographie
- Annear, Michael, Sally Kelling, Tim Wilkinsonn, Grant Cushman, Bob Gidlow et Heather Hopkins (2014). « Environnemental influences on healthy and active ageing: A systematic review », Ageing and Society, vol. 34, no 4 (April), p. 590-622.
- Apparicio, Philippe, et Anne-Marie Séguin (2006). « L’accessibilité aux services et aux équipements : un enjeu d’équité pour les personnes âgées résidant en HLM à Montréal », Cahiers de géographie du Québec, vol. 50, no 139 (avril), p. 23-44.
- Argoud, Dominique (2010). « Approche historique des dispositifs gérontologiques en France », Gérontologie et société, no 132, p. 103-110.
- Argoud, Dominique, et Martine Chazelle (2011). « Politique territoriale de la vieillesse. L’exemple du CLIC du Diois (Drôme) », Le sociographe, no 35, p. 33-43.
- Bailly, Antoine S. (2014). Géographie du bien-être, Paris, Économica.
- Balard, Frédéric (2010). « Quels territoires pour les personnes âgées fragiles ? », Gérontologie et société, no 132 (mars), p. 177-186.
- Bardin, Laurence. (2013). L’analyse de contenu, (7e éd.), Paris, Presses universitaires de France.
- Beaudin, Maurice, et Pierre-Marcel Desjardins (2016). L’apport socioéconomique des aînés, Moncton, Université de Moncton.
- Berg-Warman, Ayelet, et Jenny Brodsky (2006). « The supportive community: a new concept for enhancing the quality of life of elderly living in the community », Journal of Aging and Social Policy, vol. 18, no 2, p. 69-83.
- Bigot, Régis, Patricia Croutte et Jörg Muller (2013). Évolution des conditions de vie et des aspirations des séniors en France depuis 30 ans, Paris, Centre de recherche pour l’étude et l’observation des conditions de vie.
- Blanchet, Mickaël (2013). « Le vieillissement des campagnes : éléments d’introduction démographique et géographique », Gérontologie et société, no 146, p. 21-38.
- Blein, Laure, et Nancy Guberman (2011). « Vieillir de la ville plutôt que de ses marges », Diversité urbaine, vol. 11, no 1 (automne), p. 103-121.
- Bookman, Ann (2008). «Innovative models of aging in place: Transforming our communities for aging population», Community, Work and Family, vol. 11, no 4 (November), p. 419-438.
- Breau, Sébastien (dir.) (2014). Nouvelles perspectives en développement régional. Essais en l’honneur de Donald J. Savoie, Québec, Presses de l’Université du Québec.
- Broussy, Luc (2014). Dix mesures pour adapter la société française au vieillissement, Paris, Dunod.
- Chantereau, Pierre-Loïc (2006). Le management à l’épreuve du papy-boom, Paris, Liaisons.
- Chapon, Pierre-Marie (2013). Bâtir une ville pour tous les âges, Paris, La Documentation française.
- Chapon, Pierre-Marie, et Bernadette Oudiné (2016). On se trompe sur les vieux, Paris, L’Harmattan.
- Cloutier, Marie-Soleil, Florence Huguenin-Richard, Marie-Axelle Granié et Ariane St-Louis. « Audit de marchabilité : une étude comparative entre Montréal et Lille », dans Sébastien Lord, et Denise Piché (dir.), Vieillissement et aménagement. Perspectives plurielles, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, p. 161-188.
- Côté, Serge (2014). « L’approche monographique. Une voie pour pratiquer la transversalité ? », dans Martin Robitaille, et Marc-Urbain Proulx (dir.), Sciences du territoire. Tome 2. Défis méthodologiques, Québec, Presses de l’Université du Québec, p. 141-156.
- Côté-Sergent, Aurélie, Raquel Fonseca et Pierre-Carl Michaud (2012). « Les dépenses de santé, la santé et la longévité », dans Sylvie Rhéault et Jean Poirier, (dir.), Le vieillissement démographique : de nombreux enjeux à déchiffrer, Québec, Institut de la Statistique du Québec, p. 193-206.
- Csikszentmihalyi, Mihaly, et Léandre Bouffard (2004). La psychologie du bonheur, Paris, R. Laffont.
- Davenport, Jamie, Thomas A. Rathwell et Mark W. Rosenberg (2005). « Service provision for seniors: Challenges for communities in Atlantic Canada », Healthcare Quarterly, vol. 8, no 4 (October), p. 1-15.
- Davis, Clare A. (2008). Le renforcement des capacités : l’habilitation des gens et des institutions. Rapport annuel, New York, Programme des Nations Unies sur le développement.
- Dumont, Gérard-François (2007). Démographiepolitique. Les lois de la géopolitique des populations, Paris, Ellipses.
- Dumont, Gérard-François (2009). « Les disparités géographiques du vieillissement en France », InterRégions, no 285 (juillet-août), p. 34-35.
- Dumont, Gérard-François (2005). « Vieillissement et territoire », Population et Avenir, no 674 (septembre-octobre), p. 1-24.
- Durand, Claire, et André Blais (2009). « La mesure », dans Benoît Gauthier (dir.), Recherche sociale. De la problématique à la collecte des données, (5e éd.), Québec, Presses de l’Université du Québec, p. 227-250.
- El-Batal, Kamel, et André Joyal (2015). « La politique nationale de la ruralité québécoise relève-t-elle d’une gouvernance stratégique territoriale ? », Cahiers de géographie, no 167, p. 189-207.
- Farinos-Dasi, Joaquin (2009). « Le défi, le besoin et le mythe de la participation à la planification du développement territorial durable : à la recherche d’une gouvernance territoriale efficace », L’Information géographique, vol. 73, no 2, p. 89-111.
- Ferraris, Florence Sara G. (2016). « Penser la ville pour les plus vulnérables », Le Devoir, 24 octobre, p. B-5.
- Forgues, Éric, Michel Doucet et Josée N. Guignard (2011). « L’accès des aînés francophones aux foyers de soins en milieu minoritaire : un enjeu linguistique en santé et mieux-être », Canadian Journal on Aging = Revue canadienne du vieillissement, vol. 30, no 4 (décembre), p. 603-616.
- Fraysse, Bernard (2000) « La saisie des représentations pour comprendre la construction des identités », Revue des sciences de l’éducation, vol. 26, no 3, p. 651-676.
- Gagnon, Yves-C. (2011). L’étude de cas comme méthode de recherche, (2e éd.), Québec, Presses de l’Université du Québec.
- Geoffrion, Paul (2009). « Le groupe de discussion », dans Benoît Gauthier (dir.), Recherche sociale. De la problématique à la collecte des données, (5e éd.), Québec, Presses de l’Université du Québec, p. 391-414.
- Gile, Krista J., et Mark S. Handcock (2011). « On the concept of snowball sampling », Sociological Methodology, vol. 41, no 1 (août), p. 367-371.
- Greenfield, Emily A. (2012). « Using ecological frameworks to advance a field of research, practice, and policy on aging-in-place initiatives », The Gerontologist, vol. 52, no 1, p. 1-12.
- Gucher, Catherine (2013). « Le vieillissement des populations et des territoires au prisme d’une ruralité transformée », Gérontologie et société, no 146, p. 11-20.
- Hodge, Gerald (2008). The geography of aging; preparing communities for the surge in seniors, Montreal, McGill-Queen’s University Press.
- Iwarsson, Suzanne (2005). « A long-term perspective on person-environment fit and ADL dependance among older Swedish adults », The Gerontologist, vol. 45, no 3 (June), p. 327-336.
- Jodelet, Denise (1997). Les représentations sociales, Paris, Presses universitaires de France.
- Kayser, Bernard (1996). Ils ont choisi la campagne, La Tour d’Aigues, Éditions de l’Aube.
- Kendig, Hal (2003). « Directions in environmental gerontology: A multidisciplinary field », The Gerontologist, vol. 43, no 5, p. 611-615.
- Keating, Norah, Jacquie Eales et Judith E. Phillips (2013). « Age-friendly rural communities. Conceptualizing « best-fit », Canadian Journal on Aging = Revue canadienne du vieillissement, vol. 32, no 4 (décembre), p. 319-332.
- Latulippe, Karine, et France Lapointe (2012). « Pour la majorité des aînés vivant à domicile : des réseaux sociaux encore très actifs », dans Sylvie Rheault et Jean Poirier (dir.), Le vieillissement démographique : de nombreux enjeux à déchiffrer, Québec, Institut de la statistique du Québec, p. 157-171.
- Laulan, Jean-Yves (2007) (dir.). Vieillissement mondial et conséquences géopolitiques, Paris, L’Harmattan.
- Lawton, Powell (1998). « Environment and aging: theory revisited », dans Rick J. Scheidt et Paul. G. Windley (dir.), Environment and aging theory: A focus on housing, London, Greenwood Press, 1998, p. 1-31.
- Lord, Sébastien, et Carole Després (2012). « Vieillir dans la ville étalée : enjeux, éléments de solution et défis de mise en oeuvre », dans Paula Négron-Poblète et Anne-Marie Séguin (dir.), Vieillissement et enjeux d’aménagement. Regards à différentes échelles, Québec, Presses de l’Université du Québec, p. 119-154.
- Lord, Sébastien, et Denise Piché (2018). « Un enjeu structurant pour nos milieux de vie », dans Sébastien Lord, et Denise Piché (dir.), Vieillissement et aménagement. Perspectives plurielles, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, p. 9-22.
- Lui, Chi-Wai, Jo-Anne Everingham, Jeni Warburton, Michael Cuthill et Helen Bartlett (2009). « What makes a community age friendly: A review of international literature », Australasian Journal on Ageing, vol. 28, no 3, p. 116-121.
- Mainet, Hélène (2016). « Petites villes et développement durable : entre discours et réalités », dans Jean-Paul Carrière, Abdelillah Hamdouch, et Corneliu Iatu (dir.), Développement durable des territoires, Paris, Économica, p. 74-87.
- Mallers, Melanie H., et Maria Claver (2014). « Perceived control in the lives of older adults: the influence of Langer and Rodin’s work on gerontological theory, policy, and practice », The Gerontologist, vol. 54, no 1, p. 67-74.
- Manciaux, Michel (2004). « De la répétition des traumatismes à l’ouverture vers d’autres possibles ». Montréal, Hôpital Sainte-Justine.
- Mandin, Lou (2014). La fin des préretraites et européanisation des politiques de retraite en France et en Allemagne, Paris, L’Harmattan.
- Menec, Verena H., Robin Means, Norah Keating, Graham Parkhurst et Jacquie Eales. « Conceptualizing age-friendly communities », dans Canadian Journal on Aging = Revue canadienne du vieillissement, vol. 30, no 3 (septembre), p. 479-493.
- Moser, Gabriel, et Karine Weiss (2003). Espaces de vie : aspects de la relation homme-environnement, Paris, Armand Colin.
- Musson, Anne (2013). « Attractivité durable et résilience des territoires », dans Éloi Laurent (dir.), Vers l’égalité des territoires. Dynamiques, mesures, politiques, Paris, La Documentation française, p. 315-333.
- Nader, Brigitte (2013). « «Bien vieillir» » sous l’approche de la géographie de la santé », Population atmosphérique, no 219 (juillet-septembre), p. 1-9.
- Negron-Poblète, Paula (2012). « Introduction. Des environnements conçus pour répondre aux besoins des aînés. Un défi à relever à plusieurs échelles spatiales », dans Paula Negron-Poblète et Anne-Marie Séguin (dir.), Vieillissement et enjeux d’aménagement. Regards à différentes échelles, Québec, Presses de l’Université du Québec, p. 1-7.
- Ninacs, William A. (1995). « Entraide économique, création d’entreprises, politiques sociales et empowerment », Nouvelles pratiques sociales, vol. 8, no 1 (printemps), p. 97-119.
- Ninacs, William. A. (2012). Empowerment et intervention. Développement de la capacité d’agir et de la solidarité. Québec, Presses de l’Université Laval.
- Organisation mondiale de la Santé (2007). Guide mondial des villes-amies des aînés. Vieillissement et qualité de vie, santé familiale et communautaire, Genève, OMS.
- Pagès, Alexandre (2013). « Des figures de pauvreté aux formes d’accompagnement de vieillir en milieu agricole et rural », Gérontologie et société, no 143, p. 57-72.
- Paris, Mario, Suzanne Garon et Marie Beaulieu (2012). « Le projet « Villes-amies des aînés au Québec », Politiques sociales, no 1-2, p. 91-100.
- Paris, Mario, Suzanne Garon et Marie Beaulieu (2015). « La participation sociale dans quatre projets pilotes Municipalités amies des aînés : la vie sociale et récréative au coeur du processus de planification et d’implantation », Rimouski, UQAR, ACFAS.
- Perry, Tom C., Troy C. Andersen et Daniel B. Keplan (2013). « Relocation remembered: Perspectives on senior transition in the living environment », The Gerontologist, vol. 54, no 9, p. 1-7.
- Raymond, Émilie, Denise Gagné, Andrée Sévigny et Andrée Tourigny (2008). La participation sociale des aînés dans une perspective de vieillissement en santé : réflexion critique appuyée sur une analyse documentaire, Québec, Direction de santé publique de l’Agence de la santé et des services sociaux de la Capitale-Nationale.
- Rochman, Juliette, et Diane-Gabrielle Tremblay (2010). « Services et seniors : l’impact du programme MADA sur le développement des services municipaux, communautaires et privés au Québec », Gérontologie et société, no 135, p. 285-239.
- Saillant, Richard (2016). Deux pays. Le Canada à l’ère du grand déséquilibre démographique, Halifax, Nimbus Publishing.
- Savignat, Pierre (2013). « Déserts médicaux, vieillissement et politiques publiques : des choix qui restent à faire », Gérontologie et société, no 146, p. 143-152.
- Savoie-Zjac, Lorraine (2009). « L’entrevue semi-dirigée », dans Benoît Gauthier (dir.), Recherche sociale. De la problématique à la collecte des données, (5e éd.), Québec, Presses de l’Université du Québec, p. 337-360.
- Sen, Amartya (1999). L’économie est une science morale, Paris, La Découverte.
- Simard, Majella (2015). « Gérontocroissance et vieillissement en Atlantique au cours de la période 1981-2011 : tendances évolutives et dynamiques à l’oeuvre sur la structure de peuplement », Port Acadie, no 28 (automne), p. 99-128.
- Simard, Majella. (2015). « Quelques jalons en vue de l’élaboration d’une politique territoriale du vieillissement au Nouveau-Brunswick », Vie et vieillissement, vol. 12, no 3, p. 33-41.
- Simard, Majella, Suzanne Dupuis-Blanchard, Odette Gould, Lita Villalon, Sophie Éthier et Caroline Gibbons (2015). « L’influence du contexte sociolinguistique minoritaire sur le maintien à domicile des aînés en milieu rural dévitalisé : le cas d’Acadieville au Nouveau-Brunswick », Canadian Journal on Aging = Revue canadienne du vieillissement, vol. 34, no 2 (juin), p. 194-206.
- Sirven, Nicolas, et Thierry Debrand (2013). « La participation sociale des personnes âgées en Europe. Instrument du « bien vieillir » ou facteur d’inégalités sociales de santé ? », Retraite et société, no 65, p. 59-80.
- Thalineau, Alain, et Laurent Nowik (2009). « Être en milieu de retraite et choisir de vivre ailleurs », Lien social etpolitiques, no 62 (automne), p. 99-109.
- United Nations Economic and Social Affairs (2002). « Second world assembly on ageing », Bulletin on Social Integration Policies, vol. 1, no 2, (April).
- Vaillies, Sophie (2006). « Pour une approche systémique de la qualité des relations. Étude d’un projet technologique pour un organisme médical et professionnel », Revue internationale de psychosociologie et de gestion des comportements organisationnels, vol. 12, no 26, p. 143-177.
- Vergès, Pierre (1995). « Représentations sociales partagées, périphériques, indifférentes d’une minorité : méthode d’approche », Cahiers internationaux de psychologie sociale, no 28, p. 77-95.
- Vincent, Carole (2012). « Les différences entre les sexes dans la prise de décision en matière d’épargne et d’investissement », dans Sylvie Rheault et Jean Poirier (dir.), Le vieillissement démographique : de nombreux enjeux à déchiffrer, Québec, Institut de la statistique du Québec, p. 60-68.
- Wahl, Hans-Werner, Susanne Iwarsson, et Frank Oswald (2012). « Aging well and the environment: toward an integrative model and research agenda for the future », The Gerontologist, vol. 52, no 3, p. 306-316.
- Wahl, Hans-Werner, et Gerald D. Weisman (2012). « Environmental gerontology at the beginning of the new millennium: reflections on its historical, empirical, and theoretical development », The Gerontologist, vol. 43, no 5, p. 616-627.
- Wiles, Janine L., Annette Leibing, Nancy Guberman, Jeanne Reeve et Ruth E.S. Allen (2012). « The meaning of “aging in place” to older people », The Gerontologist, vol. 52, no 3, p. 357-366.
- Entrevues no 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10 et 11 – Intervenants locaux, membres du comité MADA et acteurs communautaires.
- Entrevue no 12 – Groupe de discussion.
10.7202/012933ar