Abstracts
Résumé
Dans cet article, nous présentons une étude qui visait à cerner la configuration actuelle des services de santé mentale offerts aux jeunes francophones de la région sociosanitaire de Winnipeg et à déterminer le degré d’articulation entre les dispositifs institutionnels et non institutionnels de prise en charge. Une grille d’entrevue semi-structurée a permis de recueillir des données auprès de 15 répondants provenant des organismes de la région sociosanitaire de Winnipeg. Les résultats de l’étude indiquent qu’un nombre très limité d’organismes offre des services de santé mentale en français aux jeunes francophones. L’analyse nous a également montré que la plupart de ces organismes n’entretiennent pas des relations de complémentarité entre eux, mais sont régis par une circularité relationnelle fondée sur des services ponctuels à travers une dualité formelle-informelle.
Mots-clés :
- santé mentale,
- jeunes,
- offre de services,
- accessibilité,
- contexte linguistique minoritaire
Abstract
In this article, we present a study that seeks to identify the current configuration of mental health services offered to young Francophones in the Winnipeg Health Region and to determine the level of coordination between institutional and non-institutional care mechanisms. A semi-structured interview grid was used to gather data from 15 respondents from organizations within the Winnipeg Health Region. The results showed that very few organizations provided an offer of mental health services in French to young Francophones. The analysis also demonstrated that most of these organizations do not maintain complementary relationships with each other, but rather are governed by relational circularity based on ad hoc services through formal and informal duality.
Keywords:
- mental health,
- youth,
- offer of services,
- accessibility,
- linguistic minority context
Appendices
Bibliographie
- Agence de la santé publique du Canada (2006). Aspect humain de la santé mentale et de la maladie mentale au Canada, Ottawa, Agence de la santé publique du Canada. En ligne : https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/rapports-publications/aspect-humain-sante-mentale-maladie-mentale-canada-2006.html (consulté le 27 mai 2016).
- Angold, Andrian, Stephen Messer, Dalene Stangl, Elizabeth Farmer, Elizabeth J. Costello et Barbara J. Burns (1998). American Journal of Public Health, vol. 88, no 1, p. 75-80.
- Benoit, Monique, Louise Bouchard, Anne Leis et Marie-Luce Garceau (2012). « Les inégalités sociales de santé affectant les communautés francophones en situation minoritaire au Canada », Reflets : revue ontaroise d’intervention sociale et communautaire, vol. 18, no 2, p. 10-18.
- Bouchard, Louise, Isabelle Gaboury, Marie-Hélène Chomienne, Anne Gilbert et Lise Dubois (2009). « La santé en situation linguistique minoritaire », Healthcare Policy =Politiques de santé, vol. 4, no 4, p. 36-42.
- Boudreau, Françoise (1999). « Langue minoritaire et services de santé mentale en l’an 2000 : droits et besoins des francophones de Toronto », Reflets : revue ontaroise d’intervention sociale et communautaire, vol. 5, no 2, p. 123-154.
- Boydell, Katherine, Raymond Pong, Tiziana Volpe, Kate Tilleczek, Elizabeth Wilson et Sandy Lemieux (2006). « Family perspectives on pathways to mental health care for children and youth in rural communities », The Journal of Rural Health, vol. 22, no 2, p. 182-188.
- Brooks, Dina, et Paul Stratford (2009). « Les études pilotes : déterminer si elles peuvent être publiées dans Physiotherapy Canada », Physiotherapy Canada, vol. 61, no 2, p. 67.
- Chartier, Mariette, Gregory Finlayson, Heather Prior, Hui Chen, Janelle deRocquigny, Randy Walld et Michael Gousseau (2012). La santé et l’utilisation des services de santé des francophones au Manitoba, Winnipeg, Manitoba Centre for Health Policy.
- Commission de la santé mentale du Canada (2012). Changer les orientations, changer des vies : stratégie en matière de santé mentale pour le Canada, Calgary, Commission de la santé mentale du Canada. En ligne : https://www.commissionsantementale.ca/sites/default/files/MHStrategy_StrategySummary_FRE.pdf (consulté le 26 mai 2016).
- Forgues, Éric, Boniface Bahi et Jacques Michaud (2011). L’offre de services de santé en français en contexte francophone minoritaire, Moncton, Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques.
- Fortin, Marie-Fabienne (1996). Le processus de la recherche : de la conception à la réalisation, Mont-Royal, Décarie.
- Frankard, Anne-Christine, et Xavier Renders (2004). La santé mentale de l’enfant : quelles théories pour penser nos pratiques ?, Bruxelles, De Boeck Université Supérieur.
- Institut canadien d’information sur la santé (ICIS) (2015). Les soins aux enfants et aux jeunes atteints de troubles mentaux, Ottawa, ICIS. En ligne : https://secure.cihi.ca/free_products/CIHI%20CYMH%20Final%20for%20pubs_FR_web.pdf (consulté le 26 mai 2016).
- Jaeger, Marcel (2006). L’articulation du sanitaire et du social : travail social et psychiatrie, 2e éd., Paris, Dunod.
- Lancaster, Gillian, Susanna Dodd et Paula Williamson (2004). « Design and analysis of pilot studies : Recommendations for good practice », Journal of Evaluation in Clinical Practice, vol. 10, no 2, p. 307-312.
- Mahmoud, Hossam M., Mireille E. Sers et Jason E. Tuite, (2016). « Acadian mental health: A review of published literature », Canadian Journal of Psychiatry = Revue canadienne de psychiatrie, vol. 61, no 2, p. 125-126.
- Mayer, Robert, et Francine Ouellet (1991). Méthodologie de recherche pour les intervenantssociaux, Boucherville, Gaëtan Morin.
- Ministère de la Santé du Manitoba (1992). Bâtir l’avenir des services de santé au Manitoba, Winnipeg, ministère de la Santé du Manitoba.
- Ministère de la Santé du Manitoba (2011). Relever le défi : plan stratégique de promotion de la santé mentale et du bien-être de la population manitobaine, Winnipeg, ministère de la Santé du Manitoba. En ligne : https://www.gov.mb.ca/health/mh/docs/challenge.fr.pdf (consulté le 26 mai 2016).
- Ndiaye, Léna Diamé, et Myreille St-Onge (2013). « Les pratiques collaboratives : nouveau fétichisme ou “praxis” renouvelée dans le champ de la santé mentale des enfants ? De la nécessité d’une halte dans l’instant des sens », Enfances, Familles, Générations, no 18, p. 138-158.
- Organisation mondiale de la Santé (2001). Rapport 2001 sur les troubles mentaux de l’enfant et de l’adolescent, Genève, Éditions de l’OMS.
- Organisation mondiale de la Santé (2005). Politiques et plans relatifs à la santé mentale de l’enfant et de l’adolescent : guide des politiques et des services de santé mentale, Genève, Éditions de l’OMS.
- Puchala, Chassidy, Anne Leis, Hyun Lim et Raymond Tempier (2013). « Official language minority communities in Canada: Is linguistic minority status a determinant of mental health? », Canadian Journal of Public Health = Revue canadienne de santé publique, vol. 104, no 6, p. S5-S11.
- Shanley, Dianne, Graham Reid et Barrie Evans (2008). « How parents seek help for children with mental health problems », Administration and Policy in Mental Services Research, vol. 35, no 3, p. 135-146.
- Société Santé en français (2012). Favoriser le rétablissement dans sa langue : orientations en santé mentale en français, Ottawa, SSF. En ligne : http://santefrancais.ca/wp-content/uploads/SSF_Orientations_sante_mentale_FR.pdf (consulté le 26 mai 2016).
- Statistique Canada (2017). Série « Perspective géographique », Recensement de 2016, Ottawa, Statistique Canada, produit no 98-404-X2016001 au catalogue. En ligne : http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/as-sa/fogs-spg/Facts-pr-fra.cfm?LANG=Fra&GK=PR&GC=46&TOPIC=5 (consulté le 2 mai 2017).
- Loi sur la santé mentale, CPLM 1998, c M110. En ligne : http://web2.gov.mb.ca/laws/statutes/ccsm/m110f.php (consulté le 26 mai 2016).
10.7202/1014578ar