FR:

La littérature en sciences sociales donne à la confiance un rôle déterminant dans l’efficacité des interactions économiques, sociales et managériales. La confiance y apparaît comme le moyen de dépasser les limites des approches orthodoxes lorsque leurs hypothèses essentielles se trouvent remises en cause, en jouant notamment le rôle d’indispensable fluidifiant des interactions et de support à l’action individuelle et commune. À partir de l’analyse d’entreprises françaises de très petites tailles (entre 2 et 9 personnes au démarrage), cette étude mesure le rôle joué par les deux types de confiance interpersonnelle (intentionnelle et de compétence) dans la survie de l’entreprise.

EN:

Social science literature gives the concept of trust a decisive role in the effectiveness of economic, social and managerial interactions. Trust appears as a tool allowing to go beyond the aporia of the orthodox perception of economic and management approaches by strengthening the interactions between communities and supporting individual relations. Starting from the analysis of very small French enterprises (2 to 9 people at startup time), our study measures the relative importance of two types of interpersonal trust (intentional and competence) on enterprise survival.

ES:

La confianza desempeña un papel clave en la literatura de las ciencias sociales en cuanto a la eficiencia de las interacciones económicas, sociales y de gestión. La confianza parece ser el medio de superar los límites de los enfoques ortodoxos cuando se ponen en tela de juicio sus requisitos esenciales, en particular el hecho de desempeñar el papel de la fluidez imprescindible de las interacciones y el del apoyo a la acción individual y conjunta. Basándose en el análisis de empresas francesas muy pequeñas (entre 2 y 9 personas durante la fase de la puesta en marcha), este informe mide el papel que desempeñan ambos tipos de confianza interpersonal (intencional y competente) en la supervivencia de la empresa.

FR:

Cet article s’intéresse aux caractéristiques et aux formes de confiance dans la création et le développement d’alliances entre Très Petites Entreprises (TPE). Les résultats des études de cas d’une alliance stratégique domestique et d’une alliance stratégique internationale dans un pays en développement montrent que : (i) les formes de confiance dans les deux cas d’alliance sont de nature calculée, affective et cognitive; (ii) des différences apparaissent dans les principales caractéristiques rattachées à chaque forme de confiance lors de la formation ou du maintien de l’alliance (iii); la confiance relationnelle est le socle de la coopération dans les deux alliances alors que la confiance institutionnelle intervient exclusivement dans l’alliance stratégique domestique.

EN:

This article investigates the characteristics and forms of trust in the creation and development of alliances between very small enterprises. The results of the case studies of a domestic strategic alliance and an international strategic alliance in a developing country show that: (i) the forms of trust in the two alliance cases are calculated, emotional and cognitive trust; (ii) there are differences in the main characteristics of each form of trust when forming or maintaining the alliance (iii); Relational trust is the foundation of cooperation in both alliances, while institutional trust operates exclusively in the domestic alliance.

ES:

Este artículo analiza las características y formas de confianza en el proceso de creación y desarrollo de alianzas entre muy pequeñas empresas. Los resultados de los estudios de casos de una alianza estratégica nacional y una alianza estratégica internacional en un país en desarrollo muestran que: (i) las formas de confianza en los dos casos de alianza son calculadas, de naturaleza emocional y cognitiva; (ii) existen diferencias en las características principales de cada forma de confianza al formar o mantener la alianza (iii); La confianza relacional es la base de la cooperación en ambas alianzas, mientras que la confianza institucional opera exclusivamente en la alianza nacional.

FR:

Cette recherche propose d’étudier les principales tendances qui se dégagent des discours et des pratiques affichées, ou réalisées, au nom du Smart dans les territoires intelligents. Pour cela, une analyse comparée de discours, documents, plans et projets émanant de douze territoires français et québécois a été réalisée. Le corpus collecté a fait l’objet d’analyses quantitatives de données qualitatives (analyses typologiques et factorielles) à travers l’utilisation du logiciel IRAMUTEQ.

Nos résultats et éléments de discussion mettent en tension des pratiques oscillant entre les paradigmes du néo-institutionnalisme (diffusion de normes) et de la contingence (poids des variables de contexte).

EN:

This study is about the main trends that emerge from the speeches and practices displayed, or carried out, under the banner of “Smart” in intelligent territories. To do so, we conduct a comparative analysis of speeches, documents, plans and projects from twelve French and Quebec territories. We analyze our corpus with quantitative analyses of qualitative data (typological and factorial analyses) using IRAMUTEQ software.

Our results and discussion reveal practices oscillating between the paradigms of neo-institutionalism (diffusion of norms) and contingency (weight of context variables).

ES:

Esta investigación trata de las principales tendencias que surgen en los discursos y prácticas desplegadas, o realizadas en territorios inteligentes bajo el lema de “Smart”. Para este propósito, realizamos un análisis comparativo de discursos, documentos, planes y proyectos lanzados en doce territorios de Francia y Quebec. Analizamos el corpus recopilado tras un análisis cuantitativo de datos cualitativos (análisis tipológico y factorial) utilizando el software IRAMUTEQ.

Nuestros resultados y elementos de discusión revelan prácticas que oscilan entre los paradigmas del neoinstitucionalismo (difusión de normas) y de la contingencia (peso de las variables de contexto).

FR:

Il est aujourd’hui admis que la représentation que les acteurs se font d’un territoire est diversifiée, voire conflictuelle (Di Méo 2002, 2007; Aldhuy 2007). Nous proposons ici de représenter le territoire à travers une carte cognitive (Cossette 1994, 2004; Eden et Ackermann 2013, 2014; Ibrahim et Larsson 2017). La schématisation des représentations diversifiées des acteurs permet de comprendre les débats qui les opposent et d’améliorer le processus de construction territoriale. Ces cartes ont été utilisées à Gardanne (France) dans le cadre d’un projet géothermique innovant. Elles ont permis de « mettre en scène » les débats territoriaux et d’améliorer le processus démocratique participatif.

EN:

It is now recognized that actors’ representations of a territory are diverse and even conflicting (Di Méo 2002, 2007; Aldhuy 2007). We propose here to represent the territory through a cognitive map (Cossette 1994, 2004; Eden and Ackermann 2013, 2014; Ibrahim and Larsson 2017). The schematization of the diversified representations of the actors allows us to understand the debates that oppose them and to improve the territorial construction process. These maps were used in Gardanne (France) in the context of an innovative geothermal project. They allowed to “stage” the territorial debates and to improve the participative democratic process.

ES:

Hoy en día se acepta que la representación que los actores tienen de un territorio es diversa, incluso conflictiva (Di Méo 2002, 2007; Aldhuy 2007). Aquí proponemos representar el territorio a través de un mapa cognitivo (Cossette 1994, 2004; Eden y Ackermann 2013, 2014; Ibrahim y Larsson 2017). La esquematización de las representaciones diversificadas de los actores permite comprender los debates que los oponen y mejorar el proceso de construcción territorial. Estos mapas se utilizaron en Gardanne (Francia) en el marco de un proyecto geotérmico innovador. Han permitido “escenificar” los debates territoriales y mejorar el  proceso democrático participativo.

FR:

Depuis quelques années, les organisations publiques des pays de l’OCDE font face à un paradoxe : en quête de performance, elles s’engagent dans des réformes qui se traduisent in fine par une perte de sens de l’action publique pour leurs agents et leurs usagers. Afin de comprendre ce paradoxe, nous étudions une recherche-intervention menée durant quatre années au sein d’une commune d’Île-de-France. Elle nous permet de proposer une modélisation quadratique de la performance de l’action publique qui la présente comme un construit social, animé par des tensions de gouvernance elles-mêmes alimentées par des points de vue différents.

EN:

In recent years, public bodies in OECD countries have been facing a paradox. In their quest for performance, they have embarked on reforms that ultimately result in public action losing its meaning for their agents and users. In order to understand this paradox, we shall examine an intervention research initiative conducted over four years in a commune in Ile-de-France. It enables us to propose a quadratic model of the performance of public action, presenting it as a social construct driven by governance tensions that are themselves fuelled by different viewpoints.

ES:

Desde hace algunos años, las organizaciones públicas de los países de la OCDE se enfrentan a una paradoja: movidas por la búsqueda de rendimiento, emprenden reformas que, en última instancia, resultan en una pérdida del significado de la acción pública para sus agentes y para las comunidades usuarias. Con el fin de comprender esta paradoja, llevamos a cabo un estudio de investigación-intervención durante cuatro años en un municipio de Île-de-France. Este estudio nos permite proponer un modelo cuadrático del rendimiento de la acción pública que lo presenta como una construcción social impulsada por tensiones de gobernanza, que se alimentan a su vez de diferentes puntos de vista.

FR:

Cet article s’intéresse à l’influence du leadership scolaire sur l’efficacité de service public de l’établissement scolaire. Dans cette perspective, des méta-analyses stratifiées et une méta-analyse de régression sont réalisées à partir d’un ensemble de 28 études publiées entre 1993 et 2018. Ces méta-analyses mettent en exergue une forte hétérogénéité des résultats des études sélectionnées et montrent que le leadership scolaire n’a que peu d’effet empirique sur l’efficacité de service public de l’établissement scolaire. Elles soulignent cependant que les effets du leadership scolaire sont majorés dans les pays aux pouvoirs de décision majoritairement dévolus aux établissements scolaires.

EN:

This article focuses on the influence of school leadership on the effectiveness of the public service provided by schools. In this context, stratified meta-analyses and a meta-regression analysis were carried out based on a series of 28 studies published between 1993 and 2018. The meta-analyses highlight significant heterogeneity of results among the selected studies. They also show that school leadership has little empirical effect on the effectiveness of the public service provided by schools. However, they make it clear that the effects of school leadership are greater in countries where decision-making powers are largely vested in schools.

ES:

El presente artículo aborda la influencia del liderazgo escolar sobre la eficacia del servicio público del centro escolar. Se realizan metaanálisis estratificados y un metaanálisis de regresión sobre un conjunto de 28 estudios publicados entre 1993 y 2018. Estos metaanálisis revelan que los resultados de los estudios seleccionados son muy heterogéneos y muestran que el liderazgo escolar tiene muy pocos efectos empíricos sobre la eficacia del servicio público del centro escolar. Sin embargo también señalan que los efectos del liderazgo escolar se incrementan en aquellos países en los que el poder de decisión les incumbe predominantemente a los centros escolares.

FR:

Notre recherche porte sur l’identification des critères mobilisés par les usagers et riverains pour valoriser leurs trames vertes. Une recherche qualimétrique auprès de 534 individus, reposant sur la méthode de l’évaluation contingente, souligne que la sensibilité environnementale des usagers n’est pas systématiquement corrélée avec leur propension à payer. Leur attrait est ainsi tout autant celui d’un attachement pour la proximité sociale que d’un attachement pour ses caractéristiques écologiques. L’aménagement des trames vertes doit donc être un outil d’inclusion sociale au service de la qualité de vie de tous les usagers et riverains.

EN:

Our research focuses on the identification of the criteria used by users and residents to enhance their green corridors. Qualimetric research based on 534 interviewees, using the contingent valuation method, underlines that the environmental sensitivity of users is not systematically correlated with their willingness to pay. Their appeal is thus as much that of an attachment for social proximity as an attachment for its ecological characteristics. The development of green corridors must therefore be a tool for social inclusion at the service of the quality of life of all users and residents.

ES:

Nuestra investigación se centra en la identificación de los criterios utilizados por los usuarios y residentes para mejorar sus redes ecológicas. La investigación cualitativa con 534 individuos, basada en el método de valoración contingente, subraya que la sensibilidad ambiental de los usuarios no está correlacionada sistemáticamente con su disposición a pagar. Su atractivo es tanto el de un apego por la proximidad social como el de sus características ecológicas. Por lo tanto, el desarrollo de redes verdes debe ser una herramienta para la inclusión social al servicio de la calidad de vida de todos los usuarios y residentes.

FR:

La théorie des écosystèmes d’affaires apporte un éclairage original sur la gouvernance locale en analysant le processus dynamique par lequel une collectivité parvient à créer une communauté stratégique d’intérêts, de valeurs et de destin sur son territoire, en fédérant un réseau d’acteurs publics et privés mus par des logiques de rivalité et de coopération. L’étude empirique, repose sur le cas du Département de la Vienne, en France, qui, à partir du succès de la création du Parc du Futuroscope dans les années 80, a conduit une politique de valorisation touristique d’un territoire en fédérant des acteurs à partir d’une plateforme.

EN:

The theory of business ecosystems sheds new light on local governance by analyzing the dynamic process by which a local authority can create a strategic community of interests, values and destiny, on its territory, by federating a network of public and private actors conducted by logic of rivalry and cooperation. The empirical analysis is based on the case of the “La Vienne département France”, which, from the success of the creation of the Futuroscope Park in the 1980s, pursues a policy of promoting tourism in a territory by bringing together actors via a platform.

ES:

La teoría de los ecosistemas empresariales arroja nueva luz sobre la gobernanza local al analizar el proceso dinámico mediante el cual una autoridad local puede crear una comunidad estratégica de intereses, valores y destino, en su territorio, federando una red de actores públicos y privados conducidos por la lógica de rivalidad y cooperación El análisis empírico se basa en el caso del Departamento de Vienne, en Francia, que, a partir del éxito de la creación del Parque Futuroscope en la década de 1980, persigue una política de promoción turística en un territorio reuniendo actores a través de una plataforma.