FR:

Les travaux sur l’innovation collaborative suscitent l’intérêt croissant de nombreux académiques, professionnels et responsables politiques. Ce concept, pourtant proche de celui bien connu d’innovation ouverte, reste peu exploré dans la littérature. Il est en effet question de s’intéresser davantage aux approches relationnelles entre les organisations au détriment d’une approche plus rationnelle et normative. Sous l’angle des paradoxes que suscitent la mise en oeuvre de l’innovation collaborative dans différents contextes, nous mettons en lumière divers questionnements associés à cette notion (création de valeur, pratique des PME, organisation interne/externe, espaces ouverts de collaboration, technologies numériques et politiques publiques). Notre objectif est d’offrir de nouvelles perspectives de recherche représentant un renouvellement des premières vagues des recherches sur l’innovation ouverte

EN:

The concept of collaborative innovation is attracting growing interest from many academics, professionals and policy makers. Although close to the well-known concept of open innovation, this concep remains little explored in the literature. Indeed, the topic is to focuse more on relational approaches between organisations then to a more rational and normative approach. From the point of view of the paradoxes arising from the implementation of collaborative innovation in different contexts, we highlight various issues associated with this concept (value creation, SME practice, internal/external organisation, open collaborative spaces, digital technologies and public policies). Our aim is offering new research perspectives representing a renewal of the first waves of research on open innovation

ES:

El concepto de innovación colaborativa está atrayendo un interés creciente de muchos académicos, profesionales y responsables políticos. Aunque cercano al conocido concepto de innovación abierta, este concepto sigue siendo poco explorado en la literatura. De hecho, el tema es centrarse más en los enfoques relacionales entre organizaciones y luego en un enfoque más racional y normativo. Desde el punto de vista de las paradojas que surgen de la implementación de la innovación colaborativa en diferentes contextos, destacamos varias cuestiones asociadas a este concepto (creación de valor, práctica de las PYMES, organización interna/externa, espacios abiertos de colaboración, tecnologías digitales y políticas públicas). Nuestro objetivo es ofrecer nuevas perspectivas de investigación que representen una renovación de las primeras oleadas de investigación sobre la innovación abierta

FR:

L’objectif de cet article est d’explorer les enjeux du recours au crowdsourcing pour innover dans le secteur bancaire. Fondée sur une méthodologie qualitative, notre recherche souligne qu’au travers de cette modalité d’externalisation, les banques voient l’opportunité d’ouvrir le dialogue avec la foule des internautes et de bénéficier, dans un processus de création de valeur, de leurs idées. Alors que les bénéfices du recours au crowdsourcing semblent prégnants, notre recherche témoigne également de sources de déception et de vigilance. En particulier, pour des raisons juridiques ou stratégiques, les banques se heurtent à l’impossibilité de mettre en place certaines idées des internautes.

EN:

The aim of this article is to explore the challenges of using crowdsourcing to innovate in the banking sector. Based on a qualitative methodology, our study shows that through this outsourcing modality, banks see the opportunity of opening a dialogue with the crowd of Internet users and benefiting from their ideas in a value creation process. While the benefits of using crowdsourcing seem significant, our study also shows sources of disappointment and vigilance. In particular, for legal or strategic reasons, banks are unable to implement some of the Internet users' ideas.

ES:

El objetivo de este artículo es explorar los retos de utilizar el crowdsourcing para innovar en el sector bancario. Basado en una metodología cualitativa, nuestro estudio subraya que a través de esta modalidad de externalización, los bancos ven la oportunidad de abrir un diálogo con la multitud de usuarios de Internet y de beneficiarse, en un proceso de creación de valor, de sus ideas. Aunque los beneficios de utilizar el crowdsourcing parecen significativos, nuestra investigación también muestra fuentes de decepción y vigilancia. En particular, por razones legales o estratégicas, los bancos no pueden poner en práctica algunas de las ideas de los usuarios de Internet.

FR:

Les projets de transition vers l’économie circulaire sont des projets d’innovation collaborative soumis à de multiples tensions. L’article porte sur l’étude d’un projet de conception d’une filière locale et circulaire d’« isocyclage » de films plastiques maraîchers usagés. Après avoir décrit le cycle de vie de ces films, l’article apporte trois contributions : il présente les tensions apparaissant en contexte de transition vers l’économie circulaire, il analyse huit tensions génériques impactant l’évolution des modèles d’affaires, il examine le rôle structurant et performatif des narrations associées à l’émergence d’un nouveau modèle d’affaires.

EN:

The projects of transition towards a circular economy are innovative and collaborative ones, they are subject to multiple stresses. The article deals with the study of a project dedicated to designing a local and circular industry in order to “isocycle” used/waste horticultural plastic films. After having described their lifecycle, the article brings out three contributions: at the present context of transition towards a circular economy it highlights the appearance of various pressures, eight generic tensions impacting business models evolution are analyzed, the structuring and performative role of narratives, associated to the emergence of a new business model, is closely examined.

ES:

Los proyectos de transición hacia la economía circular son proyectos de innovación colaborativa sometidos a múltiples tensiones. El artículo se refiere al estudio de un proyecto local concebido en el marco de la economía circular sobre el “isocyclage” de películas plásticas hortícolas usadas. Después de describir el ciclo de vida de estas películas plásticas, el artículo hace tres contribuciones: presenta las tensiones que surgen en el contexto de la transición hacia la economía circular; analiza ocho tensiones genéricas que afectan a la evolución de los modelos de negocio y examina el rol estructurante y performativo de las narraciones relacionadas con la aparición de un nuevo modelo de negocio.

FR:

Fondé sur l’exploration des pratiques de 20 PME exportatrices françaises et ukrainiennes, ce travail souligne le rôle joué de l’environnement institutionnel domestique dans le façonnage de l’innovation collaborative. Notre recherche s’appuie sur les fondements conceptuels de l’approche des profils institutionnels. Nous montrons que les dimensions règlementaires, normatives et cognitives de l’environnement domestique orientent les comportements des exportateurs interrogés en matière de développement des activités innovantes et exportatrices.

EN:

Based on explorative study of 20 French and Ukrainian exporting SME, this research highlights the role played by domestic institutional environment in collaborative innovation. Our research builds on institutional profiles theoretical approach, and our results provides evidence that regulatory, normative and cognitive dimensions of domestic institutional environment channel innovative and exporting activities of interviewed firms.

ES:

Basado en un estudio exploratorio de 20 PYMES exportadoras francesas y ucranianas, esta investigación destaca el papel desempeñado por las practicas de colaboración y el entorno institucional en la innovación de productos. Nuestra investigación se basa en el enfoque teórico de los perfiles institucionales, y nuestros resultados proporcionan evidencia de que las dimensiones regulatorias, normativas y cognitivas del entorno institucional nacional impactan las actividades innovadoras y exportadoras de las empresas entrevistadas.

FR:

Nous explorons les collaborations récurrentes des PME impliquées dans les projets innovants financés par la politique des pôles de compétitivité. Nous caractérisons ces PME ainsi que leurs logiques de collaboration, en analysant leurs positions au sein du réseau national résultant de cette politique. Mobilisant une base de 549 projets, nous montrons que ces PME, aux profils variés, sont actives dans l’ensemble des grappes innovantes du réseau, sans cependant jouer un rôle décisif dans l’interconnexion des grappes. La diversité de leurs logiques collaboratives (couplant des proximités et des activités d’intermédiation différentes) leur permet néanmoins de contribuer à structurer le réseau d’ensemble.

EN:

This paper investigates collaborations implemented by SMEs recurrently taking part to collaborative R&D projects supported by the French cluster policy. We characterize those SMEs and their collaborative patterns based on their respective positions among (but also between) innovative cohesive groups. Thanks to social network analytical methods applied to 549 R&D projects, we show that collaborative SMEs are heterogeneous, yet involved in all the innovative cohesive groups of the network, without playing a decisive role in interconnecting those groups. The diversity of their collaborative logics (coupling different proximities and intermediation activities) however allows them to structure the national innovation network.

ES:

Estamos estudiando las colaboraciones recurrentes de las PYMES que participan en proyectos innovadores financiados por la política de clusters de competitividad. Caracterizamos estas PYMES y sus lógicas de colaboración, analizando sus posiciones dentro de la red nacional resultante de esta política. Movilizando una base de 549 proyectos, mostramos que estas PYMES, con perfiles variados, son activas en todos los clusters innovadores de la red, sin por ello desempeñar un role decisivo en la interconexión de los clusters. No obstante, la diversidad de sus lógicas de colaboración (acoplando diferentes proximidades y actividades de intermediación) les permite contribuir a la estructuración de la red global.

FR:

L’objectif de cette recherche est de comprendre comment une communauté de pratique inter-organisationnelle (CoPi) gère l’effet paradoxal entre collaboration et compétition. La littérature souligne le potentiel de leur logique pour le développement de l’innovation collaborative mais ne prend pas en compte l’effet de la concurrence entre ses membres. L’analyse d’une CoPi d’entrepreneurs de startups innovantes au Brésil montre l’adaptation des régulations internes lors de l’intégration de nouveaux membres. Des modes de régulations indirectes et externes s’expriment également au sein de la CoPi. De par la complémentarité de ces modes de régulation, la CoPi est considérée comme facilitatrice de relations de coopétition communautaires.

EN:

The purpose of this study is to investigate how an inter-organizational community of practice (IOCoP) manages the paradoxical effect between collaboration and competition. The literature highlights the potential of their logic for the development of collaborative innovation but do not explore the competition dynamic within theirs members. The analysis of an IOCoP composed by innovative startups in Brazil shows the reinforcement of internal regulations when new competing members integrate the community. Indirect and external modes of regulation are also expressed. Due to the complementarity of these regulatory modes, the IOCoP is seen as a facilitator for coopetition relationships.

ES:

El objetivo de esta investigación es comprender cómo una comunidad de práctica interorganizacional (CoPi) gestiona el efecto paradójico entre la colaboración y la competición. La literatura destaca el potencial de su lógica para el desarrollo de la innovación colaborativa, pero no tiene en cuenta el efecto de la competición entre los miembros de la CoPi. El análisis de una CoPi de empresarios de nuevas empresas innovadoras en Brasil muestra el refuerzo de las regulaciones internas a la comunidad al integrar nuevos miembros competidores. Los modos de regulación indirectos y externos también se expresan. Dada la complementariedad entre estos modos de regulación, se considera que la CoPi facilita las relaciones de cooperación comunitarias.

EN:

The rise of the maker movement, including hackathons and fablabs, provides new opportunities for companies to boost innovation by collaborating with creative, tech-savvy and intrinsically motivated people, known as makers. This paper connects open innovation and maker movement research by investigating how makers and companies can work together within an industry-specific makerspace setting. We use a qualitative case study design and focus on the German photonics industry. Our results shed light on the expectations makers and companies have when considering a collaboration, along with the perceived benefits and risks. Furthermore, we uncover crucial design factors for industry-specific makerspaces.

FR:

L’essor du mouvement des makers notamment des hackathons et des fablabs, offre aux entreprises de nouvelles possibilités de stimuler l’innovation en collaborant avec des personnes créatives, douées pour la technologie et intrinsèquement motivées, appelées makers. Cet article établit un lien entre l’innovation ouverte et la recherche sur le mouvement des makers en examinant comment les makers et les entreprises peuvent coopérer dans un makerspace propre à un secteur d’activité. Nous utilisons une étude de cas qualitative et nous nous concentrons sur l’industrie photonique allemande. Nos résultats font la lumière sur les attentes des makers et des entreprises lorsqu’ils envisagent une collaboration, ainsi que sur les avantages et les risques perçus. En outre, nous découvrons des facteurs de conception cruciaux pour les makerspaces propres à un secteur d’activité.

ES:

El auge del movimiento maker y, en especial, de los hackathons y los fablabs, brinda nuevas oportunidades para que las empresas impulsen la innovación colaborando con personas creativas, conocedoras de la tecnología y altamente motivadas, conocidas como makers. Este artículo establece un vínculo entre la innovación abierta y la investigación del movimiento maker, analizando cómo los makers y las empresas pueden cooperar en un makerspace de un sector industrial concreto. Para ello, emplearemos un diseño cualitativo de estudio de caso y nos centramos en la industria fotónica alemana. Con los resultados obtenidos, trataremos de arrojar luz sobre las expectativas de los makers y las empresas al considerar una colaboración, así como sobre los beneficios y riesgos percibidos. Además, revelaremos factores de diseño cruciales para los makerspaces de sectores industriales específicos.

FR:

Les innovations digitales, en augmentant la capacité humaine à acquérir, produire, diffuser et consommer des informations à un niveau et une valeur sans précédents, influencent les comportements des consommateurs et ouvrent des nouvelles possibilités de création de valeur. La question qui se pose alors concerne la manière dont ces mutations technologiques et la montée en puissance des immatériels dans nos sociétés affectent d’une part le comportement des consommateurs, d’autre part la création de valeur, les modèles d’affaire, et la performance des firmes, et enfin leur financement ainsi que leur gouvernance. Les questionnements sur ces trois points ouvrent autant de pistes de recherche que nous développons dans cette revue de la littérature.

EN:

By increasing the human capacity to acquire, produce, disseminate and consume information at an unprecedented level and value, digital innovations influence consumer behavior and open up new possibilities for creating value. The question which thus arises concerns the way in which these technological changes and the rise of intangible assets in our societies affect on the one hand consumer behavior, on the other hand value creation, business models, and company performances, as well as their financing and governance. The questions on these three points generate many avenues of research, developed in this review of the literature.

ES:

Las innovaciones digitales aumentan la capacidad humana para adquirir, producir, difundir y consumir información a un nivel y valor sin precedentes. Asimismo, influyen en el comportamiento del consumidor y abren nuevas posibilidades para crear valor. La cuestión que surge entonces se refiere a la forma en que estos cambios tecnológicos y el aumento de los activos intangibles en nuestras sociedades afectan el comportamiento del consumidor, la creación de valor, los modelos de negocios y el desempeño de las empresas; así como su financiamiento y gobernanza. Las preguntas sobre estos tres puntos abren tantas vías de investigación como las desarrolladas en esta revisión bibliográfica.

FR:

Cet article a pour objectif de comprendre et d’identifier les valeurs perçues des expériences de coproduction de service avec et sans dispositif technologique, à travers le prisme de la théorie de la structuration sociale. Une étude qualitative suivie de deux études quantitatives sont menées dans deux restaurants. La première étude qualitative nous a permis d’identifier 8 types de valeurs perçues d’une expérience de consommation, classées selon les dimensions du structurel : significations, domination et légitimation. Les deux études quantitatives menées dans un système de service avec et sans technologie, montrent que les dispositifs technologiques donnent lieu à des interprétations socialement différentes en termes de propriétés du structurel et de valeurs perçues. Ce résultat nous permet de formuler des recommandations managériales sur le design des dispositifs technologiques pour une meilleure appropriation par les consommateurs.

EN:

The aim of this article is to understand and identify the perceived values of service co-production experiences with and without technological devices, through the prism of social structure theory. A qualitative study followed by two quantitative studies were conducted in two restaurants. The first qualitative study revealed 8 types of values perceived from the consumer experience, categorized according to structural dimensions: significations, domination and legitimation. The two quantitative studies carried out in a service system, one with and one without technology, demonstrate how technological devices engender socially different interpretations in terms of structural properties and perceived values. This result enables us to formulate managerial recommendations on the design of technological devices for better appropriation by consumers.

ES:

El objetivo de este artículo es comprender e identificar los valores percibidos de las experiencias de coproducción de servicios con y sin dispositivos tecnológicos, a través del prisma de la teoría de la estructuración social. Para ello se realiza en dos restaurantes un estudio cualitativo seguido de dos estudios cuantitativos. El primer estudio cualitativo nos permitió identificar 8 tipos de valores percibidos a partir de una experiencia de consumo, clasificados según las dimensiones de lo estructural: significados, dominación y legitimación. Los dos estudios cuantitativos realizados en un sistema de servicios con y sin tecnología muestran que los dispositivos tecnológicos dan interpretaciones socialmente diferentes en términos de propiedades estructurales y valores percibidos. Este resultado nos permite formular recomendaciones a los gerentes sobre el diseño de dispositivos tecnológicos para una mejor apropiación por parte de los consumidores.

FR:

Cet article interroge les raisons de la divulgation d’information sur le capital immatériel (DICI) et ses conséquences sur la performance des firmes suisses. Notre étude s’appuie sur une approche structurelle fondée sur la méthode PLS-PM. Nos résultats empiriques montrent que les différentes dimensions de la gouvernance et de la structure financière influencent significativement la DICI. Ensuite, les pratiques de DICI augmentent la performance de marché des firmes et dans une moindre mesure leur performance comptable. Enfin, cette approche identifie un double impact, direct et indirect (à travers la DICI), de la gouvernance sur la performance financière.

EN:

This article examines the reasons for the disclosure of information on intangible capital (DIIC) and its consequences on the performance of Swiss firms. Our study uses a structural approach based on the PLS-PM method. Our empirical results show that the different dimensions of governance and financial structure significantly influence DIIC. Second, DIIC's practices increase the market performance of firms and, to a lesser extent, their accounting performance. Finally, this approach identifies a double impact, direct and indirect (through the DIIC), of governance on financial performance.

ES:

Este artículo examina las razones de la divulgación de información sobre el capital intangible (DICI) y sus consecuencias en el desempeño de las empresas suizas. Nuestro estudio utiliza un enfoque estructural basado en el método PLS-PM. Nuestros resultados empíricos muestran que las diferentes dimensiones de gobierno y estructura financiera influyen significativamente en DIIC. En segundo lugar, las prácticas de DICI aumentan el desempeño del mercado de las empresas y, en menor medida, su desempeño contable. Finalmente, este enfoque identifica un doble impacto, directo e indirecto (a través de la DIIC), de la gobernanza en el desempeño financiero.

EN:

Many studies have attempted to explain the long-term underperformance phenomenon of initial public offerings (IPOs). In this paper, we use the specificities of the French market to analyze whether the control-ownership wedge explains IPO long-run performance. Moreover, we investigate whether this relationship is driven by high-tech firms. Using data from a sample of 402 French high-tech and non-high-tech IPOs that went public during 1997-2011, we find that the separation of ownership and control rights of the largest shareholder is negatively associated with long-term performance of French IPOs. This finding indicates that IPOs with disproportional ownership structure underperform other firms in the one- to five-year period following the initial offering. Such separation increases the likelihood that controlling shareholders extract private benefits of control to the detriment of minority shareholders, leading to a low long-term performance. The empirical findings also show that our conclusions are not driven by high-tech firms.

FR:

Cette étude analyse l’effet de la différence entre les droits de contrôle et les droits aux flux financiers de l’actionnaire contrôlant sur la performance à long terme des introductions en bourse. En utilisant un échantillon de 402 entreprises françaises introduite en bourse entre 1997 et 2011, nous trouvons que cette différence est associée négativement à la performance à long terme des entreprises introduites en bourse en France. Ce résultat indique que les entreprises présentant une séparation entre les droits de contrôle et les droits de propriété sont moins performantes que les autres sur un horizon allant de un à cinq ans suivant l’offre initiale d’introduction. Une telle séparation augmente la probabilité que les actionnaires de contrôle tirent des avantages privés du contrôle au détriment des actionnaires minoritaires, entraînant une faible performance à long terme. Les résultats empiriques montrent également que les conclusions ne sont pas causes par les entreprises de haute technologie.

ES:

Esta investigación analiza como la diferencia entre control y propiedad de un accionista mayoritario puede explicar el rendimiento a largo plazo de las OPIs. Para ello, disponemos de una muestra de 402 OPIs francesas realizadas en el periodo 1997-2011. La evidencia obtenida indica que la separación de los derechos de propiedad y control del accionista mayoritario se asocia negativamente con el rendimiento a largo plazo de las OPIs francesas. Este estudio permite extraer que las OPIs francesas con una estructura de propiedad desproporcionada tienen un rendimiento inferior al de otras empresas en el período de uno a cinco años después de la oferta inicial. Dicha separación aumenta la probabilidad de que los accionistas mayoritarios obtengan beneficios privados de dicho control en detrimento de los accionistas minoritarios, lo que lleva a un bajo rendimiento a largo plazo. Los resultados empíricos también revelan que nuestras conclusiones no derivan únicamente de empresas de alta tecnología.